Rad i zarađivanje

Rad i zarađivanje

] Bosanski – Bosnian – بوسني [

Dr. Ahmed b. Osman el-Mezjed

Prijevod:

Senad Muhić

Revizija:

Ersan Grahovac

2013 - 1434

﴿العمل والكسب﴾

« باللغة البوسنية »

د. أحمد بن عثمان المزيد

ترجمة:

سناد موهيتش

مراجعة:

أرسان غراهوفاتس

2013 - 1434

 Rad i zarađivanje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je pojasnio važnost rada i upozorio na pogubnost lijenosti i nezaposlenosti, te je objasnio mnoge propise i pravila vezana za način zarade i trgovinu.

Uzvišeni kaže: A kada se namaz završi, raziđite se po Zemlji tražeći Allahove blagodati. (El-Džumua,10.)

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: „Najbolja hrana koju jedete je ona koju ste zaradili sopstvenim rukama. Doista se Allahov vjerovjesnik Davud, sallallahu alejhi ve sellem, hranio hranom zarađenom sopstvenim rukama.“[1]

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je podsticao ljude da profesionalno odrade posao koji rade, pa kaže: „Allah, doista, voli da profesionalno[2] odradite posao kojeg radite.“[3]

On je upozorio na štetnost traženja imetka od ljudi bez potrebe, kazavši: „Neki će prositi od ljudi sve dok ne sretnu Allaha bez mesa na svome licu.“[4]

To je zbog toga što je sramota da se prosi i zato što mu je bila obaveza da jede od rada sopstvenih ruku.

I rekao je: „Ko prosi, a nije siromašan kao da je jede žeravicu.“[5]

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je zabranio monopol robe u svrhu podizanja cijene pa je kazao: „Ko drži monopol takav griješi.“[6]

Prenosi se da je Poslanik kazao: „Allah kaže: 'Ukoliko se dvojica udruže ja sam sa njima sve dok jedan drugog ne prevari, a kada ga prevari ja ih napuštam.'“[7]

Također je kazao: „Pouzdani i iskreni trgovac će biti u društvu vjerovjesnika, iskrenih i šehida.“[8]

On je rekao: „Čuvajte se čestog zaklinjanja prilikom trgovine, jer ono najprije donosi imetak, a zatim gubitak.“[9]

I rekao je: „Prodavac i kupac imaju izbor sve dok se ne rastanu. Ako budu iskreni i objasne stanje robe onda će im biti dat bereket u trgovini, a ukoliko lažu i sakriju mahanu – biće uskraćeni bereketa.“[10]

I rekao je: „Dajte radniku plaću prije nego mu se znoj sa čela osuši.“[11]

I rekao je: „Najbolja zarada jeste zarada sopstvenim rukama, ukoliko radi kako treba.“[12]

I rekao je: „Zabranjeno je trgovati alkoholom.“[13]

I rekao je: „Nemojte prodavati neubrane plodove[14] sve dok se ne pokaže da su zdravi[15] i da su sačuvani od mahana.“[16]

I rekao je: „Ko vara nije od nas.“[17]

I rekao je: „Musliman je brat muslimanu. Nije mu dozvljeno da mu proda nešto što ima mahanu, a da mu ne ukaže na nju.“[18]

I reka o je: „Neka niko od vas ne prodaje na trgovinu svoga brata.“[19]

I rekao je: „Trgovina je zasnovana na obostranom zadovoljstvu.“[20]

 I rekao je: „Allah voli lijepo postupanje prilikom prodaje, trgovine i presuđivanja.“[21]