API
Doit-on suivre le CFCM ou pas pour le ramadan et l’Aïd ?
Catégories
Full Description
L'OBLIGATION DE SUIVRE L'INSTANCE REPRESENTATIVE DES MUSULMANS DE SON PAYS DE RESIDENCE DANS SON ANNONCE DE L'ENTREE DU MOIS DE RAMADAN
وجوب متابعة الهيئة الممثلة للمسلمين في فرنسا في إعلانها بدخول رمضان
Traduction : Youssef Abou Anas
ترجمة: يوسف أيو أنس
Révision : Abu Hamza Al-Germâny
مراجعة: أبو حمزة الجرماني
Au nom d'Allah, l'Infiniment Miséricordieux, le Très Miséricordieux
L'OBLIGATION DE SUIVRE L'INSTANCE REPRESENTATIVE DES MUSULMANS DE SON PAYS DE RESIDENCE DANS SON ANNONCE DE L'ENTREE DU MOIS DE RAMADAN
Son Éminence Cheikh Saleh ibn Fawzane Al Fawzane – Membre du comité des grands savants d'Arabie Saoudite – a été questionné le lundi 21/08/06 dans la mosquée sacrée de La Mecque :
Question :
Nous disposons en France d'une instance (en l'occurrence le CFCM) composée de musulmans ordinaires (c'est à dire que ce ne sont ni des savants, ni des étudiants en science religieuse) qui représente les musulmans de France auprès des autorités françaises. Cette instance représentative procède à la déclaration de l'entrée du mois de Ramadan en se basant sur les calculs astronomiques.
Est-il obligatoire de prendre en compte cette déclaration et de jeûner en conséquence ?
Réponse de son Éminence - Qu'Allah le préserve- :
"Oui, les musulmans, minoritaires dans les pays non musulmans, doivent prendre en considération la vision de leur institut islamique. Si cet institut l'ordonne, les musulmans doivent alors jeûner ensemble et ne pas se diviser. Le prophète - Que la paix et le salut d'Allah soient sur lui - a dit : « Le jeune a lieu le jour où vous jeûnez et la rupture le jour où vous rompez ». Les musulmans constituent un seul et même groupe - Qu'Allah en soit loué -. Tu dois jeûner avec les musulmans et ne pas demander la cause du jeune. A partir du moment où ils (c'est à dire les membres de cette instance représentative) en prennent la responsabilité et ordonnent de jeûner alors tu dois jeûner avec les musulmans et ne pas demander la raison du jeûne ni les causes d'une divergence."
Le texte en arabe :
وجوب متابعة الهيئة الممثلة للمسلمين في فرنسا في إعلانها بدخول رمضان
سئل فضيلة الشيخ صالح بن فوزان الفوزان- عضو هيئة كبار العلماء- في الحرم المكي يوم الاثنين الموافق ل 21/08/06:
نحن في فرنسا، توجد هيئة مكونة من مجموعة من عوام من المسلمين، يمثلون المسلمين أمام الحكومة الكافرة. وتقوم هذه الهيئة بالإعلان عن دخول شهر رمضان معتمدة على الحساب الفلكي. هل يجب الصوم مع إعلانها لدخول رمضان؟
أجاب فضيلته : نعم، المسلمون الأقلية في بلد كافر لا شك أنهم يعملون برؤية المركز الإسلامي. فإذا أمر المركز بأن يصوموا جميعا ولا يختلفون. قال صلى الله عليه وسلم: " الصوم يوم تصومون والفطر يوم تفطرون ". والمسلمون جماعة واحدة ولله الحمد.
تصوم مع المسلمين ولا تسأل ما سبب الصيام. ما دام أنهم تحملوا هذا وأمروا بالصيام فأنت تصوم مع المسلمين ولا تسأل عن سبب الصيام أو سبب الاختلاف.
Traduit par : Youssef Abou Anas
Revu par Abu Hamza Al-Germâny
Publié par
Le bureau de prêche de Rabwah (Riyadh)
www.islamhouse.com
L'islam à la portée de tous !
