เตือนให้ระวังฟิตนะฮฺจากผู้หญิง

เตือนให้ระวังฟิตนะฮฺจากผู้หญิง

] ไทย – Thai – تايلاندي [

ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม

แปลโดย : สะอัด วารีย์

ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี

ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com

2014 - 1435

التحذير من فتنة النساء

« باللغة التايلاندية »

د. راشد بن حسين العبد الكريم

ترجمة: سعد واري

مراجعة: فيصل عبدالهادي

المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية

موقع الإسلام www.al-islam.com

2014 - 1435

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

เตือนให้ระวังฟิตนะฮฺจากผู้หญิง

อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า

﴿ ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ﴾ [النساء : ٣٤]

“ผู้ชายนั้นเป็นผู้ปกครองค้ำจุนผู้หญิง” (ซูเราะฮฺอัน-นิสาอ์:34)

ท่านอุสามะฮฺ บินซัยดฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า

»مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِن النِّسَاءِ» [متفق عليه[

“ฉันไม่ได้ทิ้งภัยใดหลังจากฉัน(เสียชีวิตไปแล้ว) ที่เป็นอันตรายต่อผู้ชายมากไปกว่าผู้หญิง” บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺ และมุสลิม

ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรียฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า

»إِنّ الدُنْيَا حلوَةٌ خَضرةٌ وَإِنّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُم فِيْهَا فَيَنْظُر كَيْفَ تَعْمَلُون فَاتَّقُوا الدُنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيْلَ كَانَتْ فِيْ النِّسَاءِ» [أخرجه مسلم[

“โลกนี้นั้น หอมหวานเขียวขจี และแท้จริงอัลลอฮฺทรงให้พวกท่านปกครองมัน แล้วทรงดูว่าพวกท่านจะปฏิบัติอย่างไร ดังนั้น พวกท่านจงระวังโลกนี้ และจงระวังสตรี และแท้จริงภัยวุ่นวายอันดับหนึ่งของพวกบนีอิสรออีลคือในสตรี” บันทึกโดยมุสลิม

อธิบาย

ฟิตนะฮฺของสตรีนั้นใหญ่หลวงนัก ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ได้เตือนให้ระมัดระวัง และกล่าวว่ามันเป็นฟิตนะฮฺอันดับหนึ่งของพวกบนีอิสรออีล การอยู่ลำพังกับนางเป็นก็ฟิตนะฮฺ –และมันเป็นสิ่งที่ชัยฏอนมารร้ายทั้งจากญินและคนนั้นพยายามยั่วยุให้เกิดขึ้นในทุกวันนี้ – และการที่นางออกจากบ้านของนางโดยไม่มีความจำเป็นก็เป็นฟิตนะฮฺได้ และการเชื่อฟังนางในทุกเรื่องที่นางต้องการนั้นก็เป็นฟิตนะฮฺได้ ฉะนั้น จึงต้องคอยระมัดระวังฟิตนะฮฺเหล่านี้ ซึ่งบางทีไม่สามารถดับมันได้หากปล่อยปละละเลยในตอนแรก

ประโยชน์ที่ได้รับ

· จำเป็นต้องคอยระวังฟิตนะฮฺของสตรี

· เป็นหน้าที่ของผู้ชายที่ต้องคอยปรามการกระทำของนาง และการปล่อยปะละเลยดังกล่าวนั้นอาจเป็นภัยอันตรายได้