Erreur répandues dans les mosquées

Ecrit par :

Le Noble Sheikh :

cAbdulazîz As-Sadhân

Traduit par

Sofian Abû cAbdillah

Publié par

Le bureau de prêche de Rabwah (Riyadh)

L’islam à la portée de tous !

مُخَالَفَاتُ الْطَّهَارَةِ وَ الْصَّلَاةِ

الجزء الثاني: مخالفات المساجد

لفضيلة الشيخ :

عبد العزيز السدحان - وفقه الله -

ترجمة: سفيان أبو عبد الله

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Au nom d’Allah, le tout miséricordieux, le très Miséricordieux

 Introduction

Louange à Allah, le Seigneur des mondes, et que la prière et le salut soient sur notre guide et notre exemple Muhammad Ibn cAbdillah ainsi que ses proches et tous ses compagnons.

Le livre intitulé : « Erreurs répandues dans la purification et la prière » a été plébiscité et a suscité un vif intérêt de la part des nobles lecteurs, et ceci par la grâce d’Allah (b). Allah a apporté, par ce biais, un bénéfice pour les musulmans, tant sur le plan général que sur le plan individuel. Ceci est du au fait que, dans ce livre, bon nombre d’erreurs relatives à la purification, la prière et aux mosquées a été mis en évidence. Or, il n’appartient à aucun musulman de les ignorer s’il souhaite emprunter la guidée du prophète (e) et celle de ses nobles compagnons (j) dans leurs adorations.

En prenant en compte :

- le fait que son contenu posait des difficultés à certains, notamment en ce qui concerne la critique et la description des narrateurs, le degré d’authenticité des hadiths et quelques parenthèses que l’on a pu faire sur certaines questions, particulièrement auprès du grand public dont certains membres ont parfois compris le contraire de ce qui était souhaité ;

- le fait que des hadiths faibles, accompagnés de commentaires sur les raisons de leurs faiblesses et de critiques sur les narrateurs aient été rapportés ;

- le fait que certains pouvaient croire que par le simple fait d’entendre « Le messager d’Allah (e) a dit », le hadith soit nécessairement authentique ;

- et après avoir moi-même éprouvé ce sentiment plusieurs fois ; j’ai décidé, après en avoir demandé la permission à l’auteur – qu’Allah le préserve – de résumer les deux premiers tomes de ce livre, afin que sa lecture en soit facilitée pour le grand public et que tout musulman sur Terre puisse en profiter.

Je demande à Allah (c) qu’Il fasse de mon œuvre un acte exclusivement dirigé pour Son Noble Visage, et qu’Il en fasse bénéficier les musulmans, à tout endroit et toute époque, et qu’Il nous pardonne ainsi qu’à tous les musulmans.

Et que la prière et le salut soient sur le prophète Muhammad, ainsi que ses proches et tous ses compagnons.

cAbdullah Ibn Yûsuf Al-cAjlân,

Riyadh, le 8/6/1412 h.

___

 Erreurs relatives aux mosquées

 1/ Orner les mosquées et y mettre des gravures, dépenser des quantités énormes pour les décorer en excellant et en multipliant les styles, jusqu’à les déposséder quasiment de leur ambiance spirituelle

Abû Ad-Dardâ’ (h) relate que le messager d’Allah (e) a dit : « Lorsque vous décorerez les mosquées, et ornerez vos masâhif[1], alors la destruction sera sur vous. »

Az-Zarkashî a dit dans son livre intitulé : « Iclâm As-Sâjid Bi Ahkâm Al-Masâjid » comme suit :

« Question vingt-neuf : il est interdit de les décorer (les mosquées), car dans les Sunans d’Abû Dâwûd, Ibn cAbbâs (k) relate que le messager d’Allah (e) a dit : « Je n’ai pas ordonné d’élever les mosquées[2] ».

Par ailleurs Ibn cAbbâs (k) a dit : « Vous allez les décorer tout comme les ont décorées les Juifs et les Chrétiens ».

Anas relate que le prophète (e) a dit : « L’heure n’arrivera pas jusqu’à ce que les gens se concurrencent par leurs mosquées ».

Al-Bukhârî a rapporté dans son recueil authentique, que cUmar (h), lorsqu’il a ordonné de construire des mosquées, a dit : « Couvre les gens de la pluie mais je t’interdis formellement[3] de décorer en jaune, ou en rouge, de façon à tenter les gens ».

Et Abû Ad-Dardâ’ (h) a dit : « Lorsque vous ornerez vos masâhif et que vous décorerez vos mosquées, alors la destruction vous atteindra ».

Et cAlî (h) a dit : « Lorsque les gens élèvent leurs mosquées, leurs actes se dégradent ».

 2/ Construire plusieurs mosquées à des endroits rapprochés

As-Suyûtî a dit dans son livre « Al-amr bi_l-ittibâc wa an-nahyu can al_ibtidâc » :

« Et parmi ces innovations, on retrouve la multitude de mosquées dans le même endroit. Et ceci à cause de ce que cela comporte comme division de l’unité, comme désunion des prieurs, comme éclatement de l’anse robuste que constitue le rassemblement pour l’adoration, comme dissipation de la luminescence et de l’éclat des adorateurs, comme multiplication des voix, comme divergence des sources, et comme contradiction avec la sagesse religieuse de la prière en groupe – c’est-à-dire : l’union des voix sur l’adoration et l’apport de bénéfice mutuel – comme concurrence malveillante ou ce qui y ressemble entre les mosquées, comme amour de la renommée, de l’ostentation, et comme dépense non nécessaire d’argent... »

 3/ Prier sur des tapis décorés

La prière sur ce type de tapis dissipe le recueillement et appelle à la distraction et aux rêveries.

Une question est parvenue au Comité Permanent de la Recherche Scientifique dont le contenu est : « Quel est le jugement quant au fait de prier sur des tapis comportant des images de mosquées, de dômes tels qu’on les trouve sur les tombes, de minarets et autres... ? »

Le comité a répondu comme suit :

« Le fait de représenter ce qui ne contient pas d’âme est autorisé. Mais la prière sur des tapis qui contiennent des représentations de choses inanimées n’est pas autorisée, pour ce que cela comporte comme distraction du prieur dans sa prière. Toutefois, elle reste valide, comme l’ont rapporté Ahmad et Abû Dâwûd – d’après la chaîne de transmission de cUthmân Ibn Talhah. Ce hadith mentionne que le prophète (e) a appelé cUthmân après qu’il était entré à la Kacbah et lui a dit :

« J’ai remarqué les deux cornes du mouton lorsque tu es entré dans La Maison (Sacrée) et j’ai oublié de te dire de les recouvrir. Recouvre-les donc car il ne convient pas qu’il y ait en direction de La Maison la moindre chose qui distrait le prieur ».

Aussi, Anas (h) relate : « Il y avait un voile fin qui appartenait à cAïshah, avec lequel elle couvrait [la vue de] sa chambre, le prophète (e) lui dit alors : « Retire ce voile de ma vue, il ne cesse de m’apparaître pendant ma prière[4] ».

 4/ Poser des affiches publicitaires à l’intérieur des mosquées

Ceci arrive par exemple pour ceux qui recherchent un bâtiment (ou un local) avec telle ou telle caractéristique pour en faire une école musulmane ou une clinique ou autre, comme les entreprises privées de transport des pèlerins avec logement et pension[5]...tout ce genre de choses est en contradiction avec la grandeur des mosquées.

 5/ Prendre les mosquées comme lieu de passage [pour se rendre à un autre endroit]

L’interdiction de cela nous est parvenue par cAbdullah Ibn cUmar (k), qui a affirmé que le messager d’Allah (e) avait dit : « Ne prenez pas les mosquées comme lieu de passage, [n’y entrez] que pour le rappel d’Allah et la prière ».

 6/ Utiliser des horloges avec des aiguilles au son de cloche, qui ont des battements similaires aux cloches des chrétiens[6]

 7/ Lire [Le Coran] à haute voix et déranger ceux qui prient ou lisent [Le Coran]

Sheikh Al-Islâm Ibn Taymiyah (ﷺ‬) fut interrogé au sujet d’une mosquée dans laquelle on récite et on dicte le Coran, matin et soir, alors qu’à la porte de la mosquée, se tiennent des spectateurs qui parlent beaucoup et qui déconcentrent ceux qui récitent. Est-ce permis ou non ?

Le sheikh répondit : « Il n’appartient à personne de déranger les gens de la mosquée, ceux qui prient, ou qui récitent, ou qui font du rappel, ou des invocations ou autre... [et qui accomplissent] ce pour quoi les mosquées ont été construites. Ainsi, il n’appartient à personne dans la mosquée, ou à sa porte, ou à ses alentours, de les déranger de quelque manière. Au contraire, le prophète (e) est allé à la rencontre de ses compagnons alors qu’ils priaient et récitaient chacun en levant la voix dans leur récitation, et leur a dit :

« Ô hommes ! Chacun d’entre vous entre en intimité avec son Seigneur. Ainsi, que les uns ne récitent pas en levant la voix sur les autres ! ».

Aussi, s’il a interdit au prieur de réciter à haute voix en dérangeant le prieur, que dire alors pour quelqu’un d’autre ? Et celui qui fait un acte qui déconcentre les gens de la mosquée ou qui mène à cela, on doit lui interdire de le faire. Et Allah est plus Savant ».

 8/ Cracher dans les mosquées

Anas (h) relate que le messager d’Allah (e) a dit : « Cracher dans les mosquées est un pêché. Et son expiation et de l’ensevelir[7] ». Dans la narration de Muslim, il est mentionné : « Crachoter », ce qui est plus léger que de cracher.

Al-Qâdhî cIyâdh a dit : « Ce n’est un pêché que lorsqu’on ne le recouvre pas. Mais si on a l’intention de le recouvrir, alors ce n’est pas le cas ».

Toutefois, notre sheikh cAbdullah Ibn Jibrîn (ﷺ‬) a dit : « Il se peut que cette [dernière] remarque ne [nous] concerne plus ou que très peu à notre époque. En effet, les mosquées aujourd’hui sont tapissées et carrelées et contiennent des mouchoirs. De plus, les gens comprennent leur caractère sacré [et respectent] ceux qui les peuplent, sauf ceux qu’Allah a voulus ».

L’Imam An-Nawawî (ﷺ‬) a dit dans « Le jardin des vertueux » : « Ce qui est voulu par « l’ensevelir » s’applique lorsque [le sol de] la mosquée est fait de terre ou de sable, et consiste à enterrer [le crachat] sous la terre. Abû Al-Mahâsin Al-Rawyâni a dit dans son livre « Al-Bahr » : « ce qui est voulu par « l’ensevelir » est de le sortir de la mosquée ». Quant au cas où la mosquée est carrelée ou plâtrée, le frotter en le piétinant, comme le font un bon nombre d’ignorants, ne l’ensevelit pas. Au contraire, cela empire le pêché et ajoute de la saleté dans la mosquée. Et il revient à quiconque fait cela de l’essuyer avec son habit, ou de sa main ou autre...ou de le laver » - fin de citation tirée du « Jardin des Vertueux ».

 9/ S’asseoir dans la mosquée sans effectuer de [prière de] salutation

Abû Qatâdah (h) relate qu’il entra une fois dans la mosquée et y vit le prophète (e) assis au milieu de ses compagnons, puis s’assit avec eux.

- Il lui dit alors : « Qu’est-ce qui t’a empêché de t’incliner[8] ? »

- Il répondit : « Je t’ai vu assis, et j’ai vu les gens assis ».

- Il rétorqua : « Lorsque l’un d’entre vous entre à la mosquée, qu’il ne s’assied pas avant d’avoir prié deux cycles[9] ».

Plusieurs cas de figure se posent :

Premièrement : le fait de s’assoir par oubli avant de prier. Dans ce cas, il faut immédiatement se lever et effectuer la prière de salutation. Ceci est prouvé par deux hadiths :

Le premier, dans lequel Jâbir Ibn cAbdillah (h) relate que Sulayk Al-Ghatfânî vint un vendredi, alors que le messager d’Allah (e) était debout sur le minbar. Sulayk s’assit avant de prier.

- Il lui dit : « As-tu prié deux cycles ? »,

- Il dit : « Non »,

- Il dit : « Lève-toi et prie les[10] » ».

Le second, dans lequel Abû Dharr (h) relate qu’il est venu au prophète (e) alors qu’il était assis dans la mosquée. Il s’assit et le prophète (e) lui dit :

- « As-tu prié deux cycles »,

- Il dit : « Non »,

- Il dit alors : « Lève-toi et prie les[11] ».

Deuxièmement : lorsqu’on veut s’asseoir dans la mosquée et qu’on se trouve à une heure où la prière est interdite. Doit-on prier la salutation ou s’asseoir sans prier ?

Ce qui est correct à ce sujet est qu’il faut effectuer la prière de salutation de la mosquée.

En fait, une question fut adressée à l’érudit sheikh Ibn Bâz (ﷺ‬) à ce sujet, dans laquelle il a répondu : 

« Il existe, sur cette question, une divergence entre les gens de science. Mais ce qui est correct est que la salutation de la mosquée est légiférée en toute heure, et même après le Fajr et le cAsr, ceci en vue du caractère général de sa parole (e) : « Lorsque l’un d’entre vous entre à la mosquée, qu’il ne s’assied pas avant d’avoir prié deux cycles. »

Et aussi car elle fait partie des prières qui ont une cause spécifique, comme la prière du Tawâf[12], ou la prière de l’éclipse. Et ce qui est correct concernant toutes [ces prières] est qu’on les effectue toutes [même] dans les heures d’interdiction, au même titre qu’on rattrape la prière obligatoire manquée, et ceci à cause de sa parole (e) au sujet de la prière du Tawâf : « Ô descendants de cAbdiManâf, n’empêchez personne qui a fait le tawâf autour de cette Maison, de prier à l’heure qu’il veut, de nuit comme de jour[13] ».

Et selon sa parole (e) au sujet de la prière de l’éclipse : « Certes le soleil et la lune sont des signes parmi les signes d’Allah. Ils n’entrent en éclipse pour la mort de quiconque, ni pour la naissance [de quiconque]. Ainsi, lorsque vous voyez cela, priez et invoquez, jusqu’à ce que se dissipe ce qui vous subissez[14] », et sa parole (e) : « Quiconque s’est endormi à l’heure de la prière [obligatoire], ou l’a oubliée, qu’il la prie lorsqu’il s’en rappelle. Il ne lui est pas d’autre expiation que cela ».

Tous ces hadiths englobent les heures d’interdiction et les autres heures. Cet avis est le choix de sheikh Al-Islâm Ibn Taymiyah et de son élève l’érudit Ibn Al-Qayyim (s). Et Allah est le Maitre du succès ».

- Fin de la réponse de l’éminent sheikh, rapportée avec exactitude -

 10/ Demander à voix haute son objet perdu dans la mosquée

Muslim a rapporté dans son recueil authentique, d’après Buraydah (h), qu’une personne a convoité dans la mosquée [son objet perdu] en disant :

- « Quelqu’un pour signaler le chameau roux ? »,

- Le prophète (e) dit : « Que tu ne le retrouves ! Les mosquées n’ont été construites que pour les raisons pour lesquelles elles ont été construites ! »

L’expression « Quelqu’un pour signaler le chameau roux ? » signifie : « Qui aurait retrouvé mon objet perdu – qui est mon chameau roux – et me le signalerait ? »

Muslim a également rapporté d’après Abû Hurayrah (h) que le prophète (e) a dit :

« Quiconque entend une personne convoiter son objet perdu, qu’il dise : « Qu’Allah ne te la rende ! Les mosquées n’ont pas été construites pour cela ! ».

 11/ Acheter et vendre dans la mosquée

D’après Abû Hurayrah (h), le messager d’Allah (e), a dit :

« Lorsque vous voyez quelqu’un vendre ou acheter dans la mosquée, dites : « Qu’Allah ne fasse pas fructifier ton commerce ![15] » ».

 12/ S’obliger à prendre toujours la même place dans la mosquée, ne prier qu’au même endroit et trouver pénible que quelqu’un d’autre prenne sa place

L’imam Ahmad, ainsi qu’Abû Dâwûd, An Nasâ’î, Ibn Mâjah et Al-Hâkim ont rapporté d’après cAbdurrahmân Ibn Shibl (h) : « que le messager d’Allah (e) a interdit qu’un homme prenne siège dans la mosquée à la manière du dromadaire ».

L’imam Ibn Al-Qayyim a dit dans « Les sublimes méditations » :

« Al-Marwazî a dit : « Abû cAbdillah avait l’habitude de prier derrière l’imam. Il vint un jour [et remarqua que] les gens avaient ressenti de la gêne que quelqu’un [d’autre que lui] prie à cette place[16]. Il s’isola alors et pria à l’extrémité du rang. Puis il dit : « Il (le prophète) a interdit que l’homme prenne siège dans son lieu de prière à l’image du chameau dans son enclos » » - fin de citation.

Observe donc, qu’Allah te fasse miséricorde, comme il s’est éloigné d’une place qu’on lui avait réservée, alors qu’aujourd’hui, les gens éprouvent de la gêne lorsque quelqu’un les précède à leur place attitrée.

 13/ Réserver un emplacement de la mosquée, en y déposant un tapis ou autre

Sheikh Al-Islâm (ﷺ‬) a dit : « Quant à ce que font bon nombre de gens, en apportant et en déposant des tapis, le jour du vendredi ou autre, avant même de se rendre à la prière, ceci est défendu à l’unanimité des musulmans, et même interdit. Car cela revient à confisquer injustement une aire de la mosquée par le fait d’y déposer ce tapis, et à interdire les autres musulmans, qui le précèdent à la mosquée, de prier à cet emplacement ».

Puis il a dit : « Ce qui est prescrit, c’est que la personne vienne d’elle-même tôt à la mosquée. Et s’il vient juste poser un tapis et [sort ensuite pour] revenir en retard, alors il a contredit la législation de deux façons : en venant en retard alors qu’il lui est prescrit de venir en avance ; et en confisquant injustement une partie de la mosquée tout en empêchant ceux qui s’y rendent en avance d’y prier et d’y compléter le premier rang ; et enfin, par le fait qu’il a enjambé les cous des gens [pour regagner sa place] alors qu’ils étaient assis ».

Aussi, il existe une fatwa du sheikh Ibn As-Sacdî (ﷺ‬) au sujet du fait de réserver des emplacements. En effet, il fut interrogé sur le jugement religieux relatif au fait de réserver des emplacements dans la mosquée.

Ce à quoi il répondit : « Sachez, qu’Allah vous fasse miséricorde, que de réserver des emplacements dans les mosquées et de poser (par exemple) une canne alors que la personne se trouve chez lui ou dans son marché, et revient en retard, n’est pas licite et n’est pas permis. Car cela est en désaccord avec la législation, et en désaccord avec les pratiques des compagnons, et de ceux qui les ont suivis dans le bien. Aussi, le prophète (e) a clairement encouragé à se rendre soi-même en avance aux mosquées et se rapprocher de l’imam, et a incité à gagner le premier rang, en disant : « Si les gens savaient ce qu’il y avait dans l’appel et dans le premier rang (càd : comme récompense énorme) puis n’avaient trouvé d’autre moyen que de s’y départager en tirant au sort, ils l’auraient certes fait ».

Et la réalisation de cela et l’obtention de cette récompense ne peuvent se réaliser qu’en venant soi-même en avance et en précédant les autres. Quant à celui qui pose sa canne, ou autre, puis revient ultérieurement en retard, il est en contradiction avec ce à quoi Le Législateur a encouragé, et n’obéit pas à Son ordre. Ainsi, celui qui prétend obtenir la distinction de venir en avance et celle d’une noble place simplement en réservant l’emplacement alors qu’il revient en retard, est un menteur. Et pire, la récompense lui échappe, et c’est la transgression et le pêché qu’il obtient[17] ».

 14/ Participer à des discussions inutiles entre les deux appels à la prière

Certains ont pris l’habitude d’occuper le temps entre le premier (l’adhân) et le second (l’iqâmah) appel à la prière par des discussions avec ceux qui se trouvent à côté d’eux. Ainsi, ils gaspillent ce temps précieux par des rumeurs et des tas de questions sur des choses de la vie d’ici-bas, ne manquant pas de déranger ceux qui prient, qui lisent et qui glorifient [Allah]. Et ceux-là sont pécheurs par leurs paroles car ils ont été une cause de distraction d’autrui. Et si celui qui récite à haute voix commet un pêché lorsqu’il entraîne la distraction d’autrui, comme distraire de sa prière celui qui prie ou distraire de sa lecture celui qui lit, que dire donc de celui qui les a distraits par autre que le Coran ? Aucun doute que son pêché est d’autant plus grand.

Il a été rapporté dans le hadith : « Il y aura à la fin des temps des personnes qui s’assiéront dans les mosquées, dans chaque assise. Leur guide est la vie d’ici-bas. Ne les fréquentez-pas, car Allah n’a aucun besoin d’eux[18] ».

Ibn An-Nahhâs, après avoir évoqué les erreurs relatives aux mosquées a dit : « Parmi cela, le fait que les gens s’assoient dans les mosquées pour discuter de la vie d’ici-bas. Et ceci est une innovation puisque les mosquées n’ont été construites que pour le rappel d’Allah (c) et pour la prière, ainsi que la transmission de la science. Et c’est pour ces dernières que les pieux prédécesseurs se rassemblaient dans la mosquée, et non pas pour discuter des affaires d’ici-bas[19] ».

 15/ Utiliser le matériel de la mosquée pour son propre usage

Certains personnes se servent des objets qui se trouvent dans la mosquée, comme les ventilateurs amovibles, parfois les aspirateurs et même les microphones, pour les utiliser [à des fins personnelles] à d’autres endroits, comme lors de grandes occasions.

L’imam Ibn An-Nahhâs (ﷺ‬), a dit : « Fait partie de cela les outils et lampes prêtés à la mosquée utilisés dans le but d’organiser des fêtes et des repas, et cela n’est pas autorisé[20] ».

 16/ Cultiver des plantes dans les mosquées

Az-Zarkashî a dit : « Il est détestable de semer des plantes, des palmiers, ou bien de creuser des puits dans les mosquées, pour ce que cela comporte comme désagrément pour les prieurs, et parce que cela ne faisait pas partie des actes des prédécesseurs[21] ».

 17/ Embellir et décorer les mosquées lors des grandes occasions

Dans certains pays, la coutume à l’occasion de l’Aïd Al-Fitr[22] ou d’autres occasions religieuses, est d’embellir certaines mosquées par des éclairages spécifiques ou autres décorations.

Une question à ce sujet a été adressée au Comité Permanent, qui a répondu de la manière suivante :

« Les mosquées sont les maisons d’Allah et elles sont les meilleurs endroits sur terre. Allah a permis qu’on les élève et qu’on les honore, et ce par l’unification et le rappel d’Allah, de même que par l’accomplissement de la prière en leur sein.

Et il n’est pas confirmé de sa part (e) qu’il ait honoré les mosquées en les éclairant, ou en y apposant des décorations lors de fêtes et de célébrations. Et ceci n’a pas non plus été connu des califes bien-guidés, ni des imams de vérité après eux, lors des premiers siècles desquels le messager a attesté qu’ils étaient les meilleurs.

Malgré l’avancement des gens à cette époque, leur développement économique, le fait qu’ils avaient acquis un degré avancé de civilisation, et que toutes sortes de décorations et de couleurs [leur] étaient accessibles lors des trois premiers siècles, [ils ont su que] le bien, tout le bien, rien que le bien, se retrouve dans le suivi de sa guidée (e) et la guidée des califes bien-guidés, ainsi que des imams de l’Islam qui ont suivi leur chemin après eux.

Par ailleurs, y élever des lumières et y accrocher des lampes, au-dessus ou autour d’elles, ou sur les minarets, et suspendre des drapeaux et des fanions et y poser des décorations lors des fêtes pour les embellir et les honorer, comporte une ressemblance aux mécréants, dans ce qu’ils font au sein de leurs églises et leurs lieux de culte. Or, le prophète (e) a interdit de leur ressembler dans leurs fêtes et dans leurs adorations ».