หลักการอิสลาม

หลักการอิสลาม

﴿أركان الإسلام﴾

الشيخ محمد بن إبراهيم التويجري

ترجمة: يوسف أبوبكر

مراجعة: عصران إبراهيم

มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม อัตตุวัยญิรีย์

แปลโดย : ยูซุฟ อบูบักรฺ

ผู้ตรวจทาน : อัสรัน นิยมเดชา

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

หลักการอิสลาม

หลักการอิสลามมี 5 ประการ

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله ﷺ: «إِنَّ الإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَحَجِّ البَيْتِ». متفق عليه

ความหมาย  จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา กล่าวว่า  ท่านรอสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม  กล่าวว่า  “แท้จริงอิสลามวางอยู่บนรากฐานห้าประการ  หนึ่ง..การกล่าวปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การกราบไว้นอกจากอัลลอฮฺ  สอง..การดำรงการละหมาด  สาม..การจ่ายซะกาต  สี่..การถือศีลอดเดือนเราะมะฎอน  ห้า..การประกอบพิธีฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮฺ”  (บันทึกโดยอัลบุคอรียฺ หมายเลขหะดีษ 8 และมุสลิม หมายเลขหะดีษ 16  สำนวนหะดีษเป็นของท่าน)

ความหมายของการกล่าวปฏิญาณตนว่า “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การกราบไว้นอกจากอัลลอฮฺ”

คือการที่มนุษย์ให้การยอมรับด้วยกับคำพูดและหัวใจว่าแท้จริงไม่มีผู้ใดที่สมควรแก่การกราบไหว้ภักดีนอกจากอัลลอฮฺ – อัซซะวะญัลละ-  ส่วนการกราบไหว้ต่อสิ่งอื่นนอกเหนือจากพระองค์  ถือสิ่งที่ถูกกราบไหว้เป็นโมฆะและการเคารพภักดีก็เป็นโมฆะเช่นกัน  การกล่าวปฏิญาณนี้จะครอบคลุมถึงการปฏิเสธและการยืนยัน  คำว่า  “ไม่มีพระเจ้าอื่นใด”  หมายถึง  การปฏิเสธทุกสิ่งที่ถูกกราบไหว้อื่นนอกเหนือจากอัลลอฮฺ  ส่วนคำว่า “นอกจากอัลลอฮฺ”  หมายถึง  การยืนยันในการทำอิบาดะฮฺ  ทำเพื่อพระองค์เพียงผู้เดียวโดยไม่มีภาคีหุ้นส่วน  เช่นเดียวกันไม่มีการตั้งภาคีหุ้นส่วนต่อพระองค์ในด้านพลังอำนาจ

ความหมายของการกล่าวปฏิญาณตนว่า “มุฮัมมัดเป็นศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ”

          คือการปฏิบัติตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งที่ท่านสั่งใช้  เชื่อฟังในสิ่งที่ท่านบอกกล่าว  ออกห่างในสิ่งที่ท่านห้ามปรามและเตือนให้ระวัง  และไม่ทำการเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺนอกจากในสิ่งที่ท่านนำมา