หะดีษที่ 8 - ความเบิกบานใจของผู้ถือศีลอด

ความเบิกบานใจของผู้ถือศีลอด

﴿فرحة الصائم﴾

]  ไทย – Thai – تايلاندي [

อาหมัด อัลฟารีตีย์

แปลโดย : ฮาเรส เจ๊ะโด

ผู้ตรวจทาน : ซุฟอัม อุษมาน

ที่มา : หนังสือ 40 หะดีษเราะมะฎอน

2010 - 1431

﴿فرحة الصائم﴾

« باللغة التايلاندية »

أحمد حسين الفاريتي

ترجمة: حارث جيء دو

مراجعة: صافي عثمان

المصدر: كتاب  40 حديث رمضان

2010 - 1431

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

หะดีษบทที่ 8

ความเบิกบานใจของผู้ถือศีลอด

عن أَبِيْ هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «... وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ». (مسلم رقم 1944)

ความว่า จากท่าน อบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ เล่าจากท่าน รอซูล ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านได้กล่าวว่า “สำหรับผู้ถือศีลอดนั้นมีความเบิกบานใจอยู่สองครั้ง เมื่อเขาละศีลอดเขาจะเบิกบานใจกับการละศีลอดนั้น และเมื่อเขาได้พบองค์อภิบาลของเขา เขาจะเบิกบานใจกับ(ผลบุญที่ได้จาก)การถือศีลอดของเขา”  (รายงานโดย มุสลิม เลขที่ 1944)

คำอธิบายหะดีษ

          อัล-กุรฏุบีย์ กล่าวว่า ความสุขในขณะละศีลอดนั้นคือ การหายจากความหิวและการกระหายน้ำ เพราะได้ละศีลอด

            อิหม่าม อัน-นะวะวีย์ กล่าวว่า ความสุขขณะที่พบกับอัลลอฮฺ เนื่องจากเขาสามารถมองเห็นการตอบแทนจากพระองค์ และรำลึกถึงนิอฺมัตของอัลลอฮฺ อันเนื่องจากได้รับเตาฟีกจากพระองค์ ส่วน(ความสุขขณะละศีลอด)นั้นเนื่องจากเขาได้รับความสมบูรณ์ในการประกอบอิบาดะฮฺและปลอดจากสิ่งที่ทำให้อิบาดะฮฺของการถือศีลอดนั้นเสียไป ทั้งยังประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาคาดหวังไว้ในเรื่องผลบุญ  (ชัรหฺ เศาะฮีหฺ มุสลิม 8/31-32)

บทเรียนจากหะดีษ

1.      ผู้ที่ถือศีลอดจะมีความสุขอยู่ 2 ประการ

2.      กล่าวถึงนิอฺมัตและผลตอบแทนของผู้ที่ถือศีลอดที่จะได้รับจากอัลลอฮฺ

3.      นิอฺมัตในดุนยาที่สามารถลิ้มรสได้ก็คือ ขณะละศีลอด หรือหลังจากผ่านการถือศีลอดเดือนเราะมะฎอน

4.      นิอฺมัตที่สามารถลิ้มรสได้วันอาคิเราะฮฺก็คือ ขณะที่ได้พบกับอัลลอฮฺ ซึ่งเขาจะได้รับการตอบแทนความดีงามจากพระองค์

5.      การถือศีลอดนั้นแม้ว่าในรูปธรรมแล้วจะหิวกระหาย  แต่ในความเป็นจริงแล้วจะประกอบด้วยความสุขอันใหญ่หลวง โดยเฉพาะความสุขขณะพบกับอัลลอฮฺ

6.      ผลของการทดสอบจากอัลลอฮฺนั้นจะได้รับผลตอบแทนที่ดีงาม ซึ่งอาจได้รับขณะที่มีชีวิตอยู่บนโลกนี้หรือในวันอาคิเราะฮฺ