پێویستی گرنگیدان به‌ برایه‌تی نێوان موسڵمانان چ وه‌ك تاك و كۆمه‌ڵ

ثيَويستى طرنطيدان بة برايةتى نيَوان موسلَمانان ض وةك تاك و كوَمةلَ

 وجوب العناية بالإخوة المسلمين أفرادا وجماعات

< كردي >

شێخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز

الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز

—™

وه‌رگێڕانی: كاروان ڕه‌شید محی الدین

پێداچونه‌وه‌ی: پشتیوان سابیر عزیز

الترجمة: كاروان رشيد محي الدين

المراجعة: بشتيوان صابر عزيز

ثيَويستى طرنطيدان بة برايةتى نيَوان موسلَمانان ض وةك تاك و كوَمةلَ

الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وبارك على خير الخلق أجمعين، نبينا محمد d وعلى آله وصحبه، ومن اهتدى بهداه الى يوم الدين...أما بعد

ئةى ئةو كةسانةى لةبةر خوا بوينةتة براى يةكترى، سلاَو و رِةحمةتى ثةروةردطارتان لةسةر بيَت، خوا دةفةرموويَت: ﭽﯭ ﯮ ﯯ ﯰﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﭼ المائدة: ٢.

هةروةها دةفةرموويَت: ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠﭼ آل عمران: ٩٢. هةروةها: ﭽ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﭼ الحديد: ٧.

لة فةرموديةكى سةحيحدا ثيَغةمبةرى خواش d فةرمويةتى: {مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد، إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى}([1]). واتة: نمونةى باوةرِداران لة خؤشةويستى بؤ يةكترو هاوسؤزى و بةزةييةكدا هاوشيَوةى يةك جةستة وةهان، ئةطةر ئةنداميَكى ئازاريَكى هةبوو ئةوا دةنالَيَنىَ لةتاو بيَ خةوى و طةرمة تا.

هةروةها لة فةرموودةيةكى ديكةدا خؤشةويست d دةفةرموويَت:{المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا}([2]) وشبك بين أصابعه.

واتة: باوةرِدار بؤ باوةرِدار وةك بينا وةهاية، هةنديَكى هةنديَكى تر بةيةكةوة دةبةستيَت. وةك ئاماذةيةك ثةنجةكانى خؤى دةخستنة ناو يةكترييةوة. هةروةك ثيَغةمبةرى خؤشةويست d لة فةرمودةيةكى ديكةدا دةفةرموويَت: {من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته}([3]).

واتة: هةركةسيَك بضيَت بة هاناى ثيَويستى براكةيةوة، ئةوة خواى طةورةش ديَت بةدةم ثيَويستى ئةوةوةو بؤى جيَبةجىَ دةكات.

ئةم ئايةت و فةرمودانةو ضةندين بةلَطةى تريش لة قورئان و سوننةتدا بانطمان دةكةن بوَ طرنطيدان بة برا موسلَمانةكانمان وةك تاك و وةك كؤمةلَ لة هةموو شويَنيَكى ئةم سةر زةوييةداو، ثيَويستة لة بارودوَخ و طوزةرانيان شارةزا بين و هةست بة ذان و نارِةحةتييان بكةين و شارةزاي ثيَويستى و داواكارييةكانيان بين و بةثيَى توانا هاوكارييان بكةين، لةطةلَ ئةوةى ثيَويستة لة ثيَداويستيةكانياندا طرنطترينيان ثيَش ئةوانى تر جيَبةجىَ بكةين . بيَطومان موسلَمانان لة ولاَتى خوَيان و ولاَتانى ديكةشدا ثيَويستييان بة خوَراك و جل و بةرط هةية، ثيَويستيشيان بة فيَركردن و رِاهيَنان و كتيَب و قوتابخانة هةية، لة ولاَتاندا موسلَمانان ثيَويستيان بةمزطةوت هةية هةتا نويَذةكانى تيَدا ئةنجام بدةن و زيكرى خواى ثةروةردطارى تيادا بكةن، وة ثيَويستيان بة ماموَستاو رِيَنيشاندةر هةية تا بةرةو لاى خوا بانطيان بكات و ثةروةردطاريان بير بخاتةوةو حةقيقةتى ئاينى ئيسلاميان بوَ رِون بكاتةوة، تا لةو رِوانطةوة ئةحكامةكانى ئاينةكةيان بوَ رِون بكةنةوة، بة ئامانجى ئةوةى بة بةرضاو رِونيي و هيدايةتةوة ثةروةردطاريان بثةرستن.

بةلَىَ ئةوان ثيَويستيان بة دكتؤرو نةخؤشخانة هةية بوَ ضارةسةركردنى نةخوَشةكانيان و ثيَويستيان بةشويَنى حةوانةوةى ئةوتوَ هةية لة طةرماو سةرما بيانثاريَزيَت و ثاريَزةرى مرؤظ بون و كةرامةتيان بيَت.

براكانم: ئةو هةموو كارةساتانةى برا موسلَمانةكانمان بةدةستييةوة دةنالَيَنن لةولاَتانى جيهاندا لة كةس شاراوة نية، ئةوان طيروَدةن بةدةست هةذارى و نةزانى و بيَكارى و نةخوَشى و نةشارةزايى بةرامبةر ئةحكامة ئاينييةكان. لةسةريشمان ثيَويستة لة هةولَى بةردةوامدابين بؤ ثاراستنى مرؤظى موسلَمان و رِزطاركردنى لة هوَكارةكانى لةناوضون، ئةم دامةزراوة ثيرؤزةش "دةزطاى خيَرخوازى ئيسلامى جيهانى" كة دامةزراوةيةكى خيَرخوازي بةتواناو ليَهاتوةو ثيَويستى بة هةموو هاوكارى و كوَمةك و هاندانيَك هةية، بةدلَنياييةوة ئامانجى ئةم دةزطا خيَرخوازيية رِون و ئاشكرايةو بريتيية لة طرنطيدان بةئيَش و ذانى موسلَمانان و ضارةسةركردنى كيَشةو طرفتةكانيان و ثاريَزطاريكردن لة شوناسى ئيسلامييان و بةخشينةوةى بة هةموو جيهانى ئيسلاميدا ئيدى لة هةر شويَنيَك بن. لة طرنطترين سيفةتةكانى ئةم دةزطاية: ئةو ثةيوةست نيية بة ئينتيمايةكى ناوضةيي، يان ثةيوةست بيَت بة لايةنيَكى دياريكراو جا هةر جؤرة لايةنيَك بيَت، تةنها بريتيية لة دةزطايةكى خيَرخوازى هةلَهيَنجراوى قورئان و سوننةت، لةبةرئةوة داوا لةهةموو ئةو كةسة خيَرخوازانة دةكةم كة ثةروةردطار سةروةت و سامانى ثيَ بةخشيون، دةست ثيَشخةرى بكةن بوَ هاوكارى كردنى ئةم دةزطا خيَرخوازية لةثيَناو خواى ثةروةردطاردا، ئةويش بة بةشدارى كردن لة ثرِوَذة هةمة جؤرةكانيدا، ئةمةش لةو ثيَناوةداية هةتا دةزطاكة بتوانيَت بة كارو ثرِؤذةكاني هةستيَت و ئامانجة ئيسلاميية بةسودةكان بةرجةستة بكات، ضونكة ثةروةردطار بةلَيَنى طرنطى بةو كةسانة داوة كة لةثيَناويدا سةروةت و سامانيان دةبةخشن، بةوةى قةرزةكةيان بؤ زياد بكات لة دونياو دوارِؤذدا وةك دةفةرموويَت: ﭽ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﭼ سبأ: ٣٩. واتة:{ وة ئيَوة هةرشتيَك ببةخشن ئةوة ثةروةردطار جيَطةى ثرِدةكاتةوة، وة ئةو "خوا" ضاكترينى رِؤزي دةرانة.}

هةروةها دةفةرموويَت: ﭽ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢﮣ ﮤ ﮥﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﭼ المزمل: ٢٠.

واتة: {هةر ضاكةيةك ثيَش بخةن بؤ خؤتان لاى خوا دةستتان دةكةويَت ئةوة لاى خوا ضاكترو طةورةترة لةرِووى ثاداشتةوة، وة داواى ليَخؤش بوون لة ثةروةردطار بكةن، بةرِاستى خوا ليَخؤشبوويةكى ميهرةبانة.} لةطرنطترين ئةو هؤكارانةش هاندةرن بوَ ثالَثشتى ئةم دةزطا خيَرخوازية ئةوةية دامةزريَنةران و كار رِاثةريَنةرةكانى بريتين لة كةسانى دلَسؤزو خاوةن متمانةو خؤيان و سامانيان لةو ثيَناوةدا نةزر كردوةو كاتى خؤيان تةرخان كردوة بؤ طةياندنى كوَمةك و يارمةتى و هاوكارييةكان بةزؤرترين ذمارة لة كةسانى هةذارى موسلَمانان، ئةمةش هؤكارو ثالَنةريَكى سةرةكييةو دلَنيايى دةداتة موسلَمانان هةتا سةروةت و سامانةكانيان بدةنة دةست كةسانى دةستثاك بةئامانجى طةياندنى بة كةسانى شايستة.

براكانم: بةم بؤنةيةوة خوَم و ئيَوةش ئاموَذطارى دةكةم بة ترسان لة خواى ثةروةردطارو هةستكردن بة ضاوديَرى ئةو لة ئاشكراو ثةنهاندا، ئامؤذطارى برايانى سةرثةرشتيارو رِاثةريَنةرانى ئةو دةزطا خيَرخوازيانة دةكةم سةبارةت بةسامانى ئةو دةزطايانة لةخوا بترسن و بةشيَوةيةكى دروست و شةرعى هةلَسوكةوتي تيادا بكةن، خوَشيان بةدوور بطرن لة وةرطرتنى هةموو ئةو شتانةى نزيكن لة رِيباو ئةو كرِين و فرؤشتنة قةدةغانةى ثيَضةوانةن لةطةلَ شةريعةتى ئيسلاميدا.

هةروةك لة فةرمودةيةكى دروستدا ثيَغةمبةرى خوا d دةفةرموويَت: {إن الله تعالى طيب لا يقبل إلا طيبا وإن الله تعالى أمر المؤمنين بما أمر به المرسلين فقال تعالى: ﭽ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﭼ البقرة: ١٧٢، ثم ذكر الرجل يطيل السفر أشعث أغبر يمد يديه إلى السماء يا رب، يا رب ومطعمه حرام، ومشربه حرام، وملبسه حرام، وغذي بالحرام، فإنى يستجاب لذلك}([4]).

واتة: بةرِاستى ثةروةردطارى ثاية بلَند ضاك و ثاك و بيَطةردة، شتى ضاك و ثاك و بيَطةرد نةبيَت لاى ئةو ثةسةند نية، ئةو زاتةمان هةمان ئةو فةرمانةى كة داويةتى بةثيَغةمبةران،هةمان ئةو فةرمانةشى داوة بةباوةرِداران و فةرمويةتى: ﭽ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﭼ البقرة: ١٧٢، ئينجا باسى ئةو ثياوةى كرد كة سةفةرى تولانى دةكات و قذ بذو تؤزاوى، دةستةكانى بةرةو ئاسمان بةرز دةكاتةوةو دةلَيَت: ثةروةردطارا، ثةروةردطارا، لةكاتيَكدا خؤراكى حةرامة، خواردنةوةى حةرامة، ثؤشاكى حةرامة، بة حةرام طةورة بووة، ئيتر ضؤن نزاى طيرا بووة.

خواى ثةروةردطار هةموان سةركةوتوو بكات بوَ بةدةسهيَنانى رِةزامةندى خؤي، ثاداشتى هةموو ئةو كةسانة بداتةوة كة لةو دةزطا خيَرخوازيةدا بةشدارى دةكةن و ثةروةردطار لة هةموانى وةربطريَت([5]).

والسلام عليكم و رحمة الله وبركاته