ห้ามการยุแยงตะแคงรั่วและเตือนให้ระวัง

ห้ามการยุแยงตะแคงรั่วและเตือนให้ระวัง

] ไทย – Thai – تايلاندي [

ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม

แปลโดย : สะอัด วารีย์

ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี

ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com

2014 - 1436

تحريم النميمة والتحذير منها

« باللغة التايلاندية »

د. راشد بن حسين العبد الكريم

ترجمة: سعد واري

مراجعة: فيصل عبدالهادي

المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية

موقع الإسلام www.al-islam.com

2014 - 1436

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

ห้ามการยุแยงตะแคงรั่ว และเตือนให้ระวัง

ท่านหุซัยฟะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า

« لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ » [متفق عليه]

“จะไม่ได้เข้าสวรรค์ คนที่ยุยงให้คนอื่นทะเลาะกัน” บันทึกโดยอัลบุคอรียฺและมุสลิม

ท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าว่า

«أَنَّ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ » [متفق عليه]

“ท่านนบี ได้ผ่านไปที่หลุมศพสองหลุม แล้วกล่าวว่า ทั้งสองนี้กำลังถูกลงโทษอยู่ และทั้งสองไม่ได้ถูกลงโทษจากการทำบาปใหญ่ ส่วนคนที่หนึ่งนั้นเขายุยงให้คนอื่นทะเลาะกัน และส่วนอีกคนเขาปัสสาวะไม่เกลี้ยง” บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺและมุสลิม

(เช็ดชำระปัสสาวะไม่สะอาดพอ)

ท่านอิบนุมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า

« أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ؟ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ » [أخرجه مسلم]

“เอาไหม ฉันจะบอกพวกท่านว่า การโกหกใส่ร้าย คืออะไร? คือการเดินโพนทะนา คำพูดที่นำไปบอกกับผู้คนทั้งหลาย” บันทึกโดยมุสลิม

(ความว่า อัฎฮ์ คือ การโกหก ใส่ร้าย)

คำอธิบาย

การยุยงให้คนอื่นทะเลาะกันหรือการยุแยงตะแคงรั่วเป็นหนึ่งในบาปใหญ่ มีความหมายคือ การนำเอาคำพูดไปบอกต่อคนอื่นๆโดยมีเจตนาร้าย การเที่ยวเดินโพนทะนานั้นถือเป็นสาเหตุใหญ่ที่สุดที่ทำให้เกิดการตัดขาดกันระหว่างผู้คน ด้วยเหตุนี้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ได้เตือนให้ระวัง และบอกกล่าวถึงบทลงโทษที่รุนแรงกับผู้ที่กระทำการนี้

ประโยชน์ที่ได้รับ

· ห้ามการเที่ยวเดินโพนทะนา และถือเป็นบาปใหญ่

· มีบทลงโทษที่รุนแรงสำหรับผู้ที่ทำบาปนี้