释奴

释奴

﴿ العتق ﴾

] 中文 – Chinese - صيني ]

穆罕默德•本•伊布拉欣•本•阿布杜拉•艾勒图外洁利

翻译：艾布阿布杜拉·艾哈默德·穆士奎

校正：李清霞

2010 - 1431

﴿ العتق ﴾

« باللغة صينية »

محمد بن إبراهيم بن عبد الله التويجري

ترجمة: أحمد بن عبد الله الصيني

مراجعة: لي تشنغ شيآ

2010 - 1431

F-释奴：就是释放奴隶，使其摆脱奴隶的身份。

F-自由人与奴隶

在伊斯兰看来，所有的人都是自由的，只有一种因素使他们变成奴隶，那就是与穆斯林战斗的俘虏。

为了还原他们的自由之身，伊斯兰规定了许多媒介，以便使他们摆脱卑贱的奴隶身份；如在斋月的白天进行房事，将妻比母，以及误杀人的第一罚赎就是释奴，同时，发誓等的罚赎也是释奴。

F-释奴合法性的哲理

释奴属于最亲近真主的嘉行之一，因为清高的真主使它成为杀人及其它罪过的罚赎，使受保护的人摆脱奴役的伤害，使其能够根据自己的选择，自由地安排自己的生命和财产。

最优越的奴隶就是价值最昂贵的，最受主人喜爱的奴隶。

伊斯兰来临时，奴隶制是存在的，是她打开了废除奴隶制的大门。

F-最优越的奴隶

艾布冉尔·艾勒安法利（愿主喜悦他）的传述，他说：我问主的使者：

عن أبي ذر الغفاري رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله أي الأعمال أفضل؟ قال: «إِيمَانٌ بالله وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ» قال قلت: أي الرقاب أفضل؟ قال: «أَغلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَ». متفق عليه

“主的使者啊！哪一种工作最优越呢？”先知说：“信仰真主和为主道奋斗。”他说：我问：“释放哪一种奴隶最优越呢？”他说：“价值最昂贵的，最受主人喜爱的奴隶。”[①]

F-泰德比尔的断法

泰德比尔：在主人死后将被释放为自由人的奴隶

例如某人对自己的奴隶说：“如果我去世了，你在我死后就是自由人了。”如果他没有超过财产的三分之一，允许安排者出售或赠送之。

贾比尔（愿主喜悦他）的传述，他说：

عن جابر رضي الله عنه قال: بَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ فَبَاعَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ. متفق عليه

“先知（愿主赐福之，并使其平安）得知有一位圣门弟子决定在自己死后把他的一个奴隶释放了，但他没有其它的钱财，然后先知做主以八百个银币的价格把奴隶卖了，将钱交给了那个人。[②]

F-有效地释奴的事项

所有能证明释奴的言词均有效，不论是认真的或开玩笑的言语，均能产生效力，如你是自由的人，或你是被释放的人等；谁掌管的有骨肉至亲，那么，他应通过自己的权力将其释放，如他的母亲，或他的父亲等；任何为其主人生了孩子的奴婢，在主人死后都是自由的。

F-释奴的优越性

Œ-清高的真主说：

1- قال الله تعالى : (ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ) ]البلد: 11-12[.

【[11]他怎么不超越山径呢？[12]你怎能知道超越山径是什麽事？】[③]

-艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述，主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：

2- عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال النبي ﷺ: «أَيُّـمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَءاً مُسْلِـماً اسْتَنْقَذَ الله بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْـهُ عُضْواً مِنَ النَّارِ». متفق عليه

“谁释放了一个穆斯林奴隶，那么，真主以奴隶的每一个肢体拯救释放者的每一肢体远离火狱。”[④]

F-订约赎身奴隶的定义：就是主人让奴隶以其自身的价值来赎身。

F-订约赎身的奴隶的断法

Œ-如果奴隶要求订约赎身，主人应当与他订约，因为清高的真主说：

قال الله تعالى: ( ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ) [النور: 33].

【你们的奴婢中要求订约赎身者，如果你们知道他们是忠实的，你们就应当与他们订约，并且把真主赐予你们的财产的一部分给他们。】[⑤]

-主人应当用少量的财产帮助订约赎身的奴隶，如四分之一，或免去他的价值等；允许出售订约赎身的奴隶，他的买主相当于与他订约赎身的人，如果他支付了他应交付的，那么，他就属于自有的人了，如果他无能力支付，那么，他还是奴隶。

主啊！求您保护我们所有的人脱离火狱，求你保护我们免遭今世的耻辱和后世的惩罚。