遗产继承人

﴿ أصحاب الفروض ﴾

« باللغة الصينية »

محمد بن إبراهيم بن عبد الله التويجري

ترجمة: أبو عبد الله أحمد بن عبد الله الصيني

مراجعة: لي تشنغ شيآ

2011 - 1432

奉普慈特慈的真主之名

F-遗产继承人分为两类：法定的遗产继承人，非法定的遗产继承人。

以此两类又可以把继承人分为四类：

Œ-仅享有法定数额的遗产继承人，他们有七种人：母亲，同母异父的兄弟，同母异父的姐妹，外祖母，祖母，丈夫和妻子。

-仅享有非法定数额的遗产继承人，他们有十二种人：儿子，孙子，以及他们的男性子孙；亲兄弟，同母异父的兄弟，亲兄弟的儿子，同父异母的兄弟的儿子，以及他们的男性子孙；亲叔叔，父亲同父异母的兄弟，以及他们的男性长辈；亲叔叔的儿子，父亲同父异母的兄弟的儿子，以及他们的男性子孙；释放奴隶的男女主人。除了父亲和祖父之外，他们所有的人都属于同血统中的男性继承人。

Ž-有些人有时享有法定数额的继承权，有时享有非法定数额的继承权，有时同时享有这两种权利，他们有两种人：父亲与祖父。如果只有一个晚辈男性继承人，那么，其中的一人以法定继承人的身份享有六分之一的遗产；如果没有法定继承人与他一起继承遗产，那么，他就以非法定数额的遗产继承人——身份独享遗产；如果只有一个晚辈女性继承人，而在法定数额遗产继承之后剩余的超过了六分之一，那么，他就同时享有法定数额的继承权与非法定数额的继承权。如某个亡人留下的有一个女儿，以及他的父母，那么，应把他的遗产分为六份：女儿享有一半，母亲享有六分之一，剩余的六分之二归他的父亲，即：六分之一法定数额的遗产与非法定数额的六分之一。

-有些人有时享有法定数额的继承权，有时享有非法定数额的继承权，但他们永远都不会同时享有这两种权利，他们有四两种人：一个或多个女儿，一个或多个孙女，以及重孙女等；一个或多个亲姐妹，一个或多个同父异母的姐妹，如果她们没有兄弟时，她们享有法定数额的继承权；如果她们有兄弟时，她们享有非法定数额的继承权。如儿子与女儿，兄弟与姐妹，多位姐妹与多位侄女。

F-遗产继承人的数量：

遗产继承人共有是十一位，他们是：

丈夫，一位或多位妻子，母亲，父亲，祖父，一位或多位祖母，女儿，孙女，亲姐妹，同父异母的姐妹，同母异父的兄弟姐妹。

他们继承的遗产如下：

一、丈夫继承的遗产

F-丈夫继承遗产的状况：

Œ-如果妻子没有后代继承人，那么，丈夫继承她二分之一的遗产。后代继承人指的是：儿子与女儿，儿子的子女，以及男性子孙的孩子；至于女儿的子女，他们不在继承人的范畴之内。

-如果妻子有后代继承人，那么，丈夫只能继承她四分之一的遗产，不论后人是出自于他，或者是出自于其他的人。

清高的真主说：

قال الله تعالى: (ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ) [النساء/12].

【[12]如果你们的妻室没有子女，那么，你们得受她们的二分之一的遗产。如果她们有子女，那么，你们得受她们的遗产的四分之一。（这种分配）须在交付亡人所嘱的遗赠或清偿亡人所欠的债务之后。】[①]

案例：

Œ-妇女去世时留下的有丈夫，母亲，亲兄弟，那么，应把她的遗产分为六份：丈夫享有一半，母亲享有三分之一，剩余的归她非法定数额的遗产继承人——兄弟。

-妇女去世时留下的有丈夫和儿子，那么，应把她的遗产分为四份：丈夫享有四分之一，剩下的归于儿子。

二、妻子继承的遗产

F-妻子继承遗产的状况：

Œ-丈夫没有后代继承人，那么，妻子继承他四分之一的遗产。

-丈夫有后代继承人，那么，妻子继承他八分之一的遗产，不论后人是出自于她，或者是出自于其她的人。

F-如果他有多位妻子，那么，她们共同享有丈夫遗产的四分之一，或八分之一。

清高的真主说：

قال الله تعالى: ( ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ) [النساء/12].

【如果你们没有子女，那么，你们的妻室得你们遗产的四分之一。如果你们有子女，那么，她们得你们遗产的八分之一。（这种分配），须在交付亡人所嘱的遗赠或清偿亡人所欠的债务之后。】[②]

F-如果他有两位妻子，一位是穆斯林，另一位是有经典的女子，那么，遗产归穆斯林，因为信仰不同，有经典的女子不享有继承权。

案例：

Œ-丈夫去世时留下的有妻子，母亲，亲叔叔，那么，应把他的遗产分为十二份：妻子享有四分之一，母亲享有三分之一，剩余的归非法定数额的遗产继承人——亲叔叔。

-丈夫去世时留下的有妻子和儿子，那么，应把他的遗产分为八份：妻子享有八分之一的遗产，剩下的归于儿子。

Ž-丈夫去世时留下的有三位妻子，一个儿子和一个女儿，那么，应把他的遗产分为八份：三位妻子共同享有八分之一的遗产，剩下的归于儿子和女儿。

(ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ) [النساء/11].

【一个男子应得两个女子的份额。】[③]

二、母亲继承的遗产

F-母亲继承遗产的状况：

Œ-母亲具备三个条件时，就可以继承三分之一的遗产：

亡人没有后代继承人；也没有兄弟姐妹；不属于两个“欧麦利耶泰伊尼”[④]分法之一。

-如果亡人有后代继承人，或有兄弟或姐妹，那么，母亲继承六分之一的遗产。

Ž-在“欧麦利耶泰伊尼”分法中母亲继承剩下的三分之一，把它称作“额拉外依尼”，它俩是：

-妻子，母亲，父亲，把他的遗产分为四份，妻子享有四分之一是一份，母亲享有剩余财产的三分之一是一份，其余的两份归于父亲。

‚-丈夫，母亲，父亲，把她的遗产分为六份，丈夫享有全部遗产的二分之一是三份，母亲享有剩余遗产的三分之一是一份，其余的两份归于父亲。

F-母亲继承剩余三分之一的遗产，以免母亲超过父亲的份额，因为他俩对于死者属于同一级别的，以便成为一个男子获得两个女子的份额。

清高的真主说：

قال الله تعالى: ( ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ) [النساء/11].

【如果亡人有子女，那么，亡人的父母各得遗产的六分之一。如果他没有子女，那么，只有父母承受遗产，那么，他的母亲得三分之一。如果他有几个兄弟姐妹，那么，他母亲得六分之一。（这种分配），须在亡人所嘱的遗赠或清偿亡人所欠的债务之后。】[⑤]

案例：

Œ-某人去世时留下的有母亲和叔叔，母亲享有三之一的遗产，剩余的归非法定数额的遗产继承人——叔叔。

-某人去世时留下的有母亲和一个儿子,那么，应把他的遗产分为六份：母亲享有六分之一，剩余的归非法定数额的遗产继承人——儿子。

四、父亲继承的遗产

F-父亲继承遗产的状况：

Œ-如果亡人有晚辈的男性继承人，如儿子，或孙子，以及他们的男性子孙，那么，父亲只继承法定的六分之一的遗产。

-如果亡人没有晚辈的男性继承人，那么，父亲以非法定数额的遗产继承人——身份继承其遗产。

Ž-如果亡人只有晚辈的女性继承人，如女儿，或孙女，那么，父亲同时享有法定数额与非法定数额的继承权，他享有法定的六分之一，并以非法定数额的继承权享有剩余的遗产。

F-亡人所有的亲兄弟，或同父异母的，或同母异父的兄弟，都因有父亲或祖父的健在而失去继承权。

案例：

Œ-某人去世时留下的有父亲和一个儿子，父亲享有六分之一的遗产，剩余的归他的儿子。

-某人去世时留下的有父亲和母亲，母亲享有三之一的遗产，剩余的归他的父亲。

Ž-某人去世时留下的有父亲和一个女儿，那么，女儿享有二分之一的遗产，父亲享有法定的六分之一，并以非法定数额的继承权享有剩余的遗产。

-某人去世时留下的有父亲和一个亲兄弟，或同父异母的，或同母异父的兄弟，那么，所有的遗产归父亲，他的兄弟因为父亲的健在而失去继承权。

五、祖父继承的遗产

F-有继承权的祖父：专指他与亡人之间没有女性的长辈，如祖父；至于外祖父没有继承权，因为他与亡人之间有女性的存在。

祖父就像父亲的遗产继承权一样，但是在“欧麦利耶泰伊尼”的分法之中例外，其中母亲与祖父一起时，她享有全部遗产的三分之一；而母亲与父亲一起时，在分配完夫妻继承法定的遗产数额之后，她享有剩余遗产的三分之一。

F-祖父继承遗产的状况：

Œ-如果亡人没有父亲的健在，也没有晚辈的男性继承人，那么，祖父享有法定的六分之一遗产。

-如果亡人没有晚辈的男性继承人，也没有父亲的健在，那么，祖父以非法定数额的继承权继承剩余的遗产。

Ž-如果亡人只有晚辈的女性继承人，如女儿，或孙女，那么，祖父同时享有法定数额与非法定数额的遗产继承权。

案例：

Œ-某人去世时留下的有祖父和一个儿子，那么，应把他的遗产分为六份：祖父享有六分之一，剩余的全归他的儿子。

-某人去世时留下的有母亲和祖父，那么，应把他的遗产分为三份：母亲享有三之一的遗产，剩余的归他的祖父。

Ž-某人去世时留下的有祖父和一个女儿，那么，应把他的遗产分为六份：女儿享有法定的二分之一的遗产，祖父享有法定的六分之一，并以非法定数额的继承权享有剩余的遗产。

六、祖母继承的遗产

F-有继承权的祖母：专指祖母，外祖母，曾祖母，以及她们上辈的祖母们，父亲方面有两人，母亲方面有一人。

F-如果亡人的母亲健在，那么，所有的祖母们都没有继承权；就像如果亡人的父亲健在，他所有的祖父们都没有继承权一样。

F-如果没有亡人的母亲健在，那么，通常一个或多个祖母共享六分之一的遗产。

案例：

Œ-某人去世时留下的有祖母和一个儿子，那么，应把他的遗产分为六份：祖母享有六分之一，剩余的归非法定数额的遗产继承人——儿子。

-某人去世时留下的有祖母，母亲和一个儿子，那么，应把他的遗产分为六份：母亲享有六分之一，剩余的归他的儿子，祖母因母亲的健在而失去了继承权。

七、女儿继承的遗产

F-女儿继承遗产的状况：

Œ-如果有一个或多个女儿，并且有她们的兄弟共同继承的情况下，那么，她们继承非法定数额的遗产：

(ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ) [النساء/ 11].

【一个男子应得两个女子的份额。】[⑥]

-如果亡人只有一个女儿，而没有其他的兄弟或姐妹，那么，她应继承二分之一的遗产。

Ž-如果有两个或两个以上的女儿，并且没有与她们一起继承遗产的兄弟，那么，她们应继承三分之二的遗产。

清高的真主说：

قال الله تعالى: (ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ...) [النساء/ 11].

【真主为你们的子女而命令你们。一个男子应得两个女子的份额。如果亡人有两个以上的女子，那么，她们共得遗产的三分之二；如果只有一个女子，那么，她得二分之一。】[⑦]

案例：

Œ-某人去世时留下的有祖母，一个女儿和一个儿子，那么，应把他的遗产分为六份：祖母享有六分之一，剩余的全归他的女儿和儿子：

(ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ) [النساء/ 11].

【一个男子应得两个女子的份额。】[⑧]

-某人去世时留下的有一个女儿和叔叔，那么，应把他的遗产分为两份：女儿享有二分之一的遗产，剩余的归非法定数额的遗产继承人——叔叔。

Ž-某人去世时留下的有母亲，两个女儿和祖父，那么，应把他的遗产分为六份：母亲享有六分之一的遗产，祖父享有六分之一，两个女儿享有三分之二。

八、孙女继承的遗产

F-孙女继承遗产的状况：

Œ-如果有一个或多个孙女与其同辈的兄弟（即：孙子）共同继承，而没有长辈（即：儿子）与她们一起继承遗产的情况下，那么，她们继承非法定数额的遗产。

-如果只有一个孙女，她既没有其他的兄弟姐妹，也没有长辈（即：亡人的儿子，或女儿）与她一起继承遗产，那么，她继承二分之一的遗产。

Ž-如果有两个或两个以上的孙女，她们既没有兄弟，也没有长辈与她们一起继承遗产，那么，她们继承三分之二的遗产。

-如果有一个或多个孙女，她们既没有兄弟，也没有长辈与她们一起继承遗产，但有一个拥有二分之一遗产继承权的女儿，那么，她们只能继承六分之一的遗产；孙女只有与女儿一起继承时才享有六分之一的遗产，重孙女与孙女一起继承时也是同样的断法。

案例：

Œ-某人去世时留下的有女儿，孙女和孙子，那么，应把他的遗产分为两份：女儿享有他二分之一的遗产，剩余的归他孙女和享有非法定数额的遗产继承人——孙子。

-某人去世时留下的有孙女和叔叔，那么，应把他的遗产分为两份：孙女享有二分之一的遗产，剩余的归非法定数额的遗产继承人——叔叔。

Ž-某人去世时留下的有两个孙女和一个亲兄弟，那么，应把他的遗产分为三份：两个孙女享有三分之二的遗产，剩余的归亲兄弟。

-某人去世时留下的有女儿，孙女和一个同父异母的亲兄弟，那么，应把他的遗产分为六份：女儿享有二分之一的遗产，孙女享有六分之一的遗产，剩余的归同父异母的兄弟。

九、亲姐妹继承的遗产

F-亲姐妹继承遗产的状况：

Œ-如果只有一个亲姐妹，而没有其他的兄弟姐妹，也没有男性长辈继承人（即：父亲或祖父），更没有晚辈继承人的存在，那么，亲姐妹继承二分之一的遗产。

-如果有两个或两个以上的亲姐妹，既没有晚辈继承人，也没有男性的长辈继承人，更没有兄弟们的同在，那么，她们共同继承三分之二的遗产。

Ž-如果有一个或多个亲姐妹，并且有兄弟与她或她们共同继承遗产，那么，一个男子应得两个女子的份额。或者是有晚辈的女性继承人同在，如女儿，那么，她或她们共同继承剩余的非法定数额的遗产。

清高的真主说：

قال الله تعالى: (ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ...) [النساء/176].

【[176]他们请求你解释律例。你说：“真主为你们解释关于孤独人的律例。如果一个男人死了，他没有儿女，只有一个姐妹，那么，她继承他二分之一的遗产；如果她没有儿女，那么，他就继承她的遗产。如果他的继承人是两个姐妹，那么，她俩继承他三分之二的遗产……。”】[⑨]

案例：

Œ-某人去世时留下的有母亲，一个亲姐妹和两个同母异父的兄弟，那么，应把他的遗产分为六份：母亲享有六分之一的遗产，亲姐妹享有二分之一的遗产，两个同母异父的兄弟享有三分之一的遗产。

-某人去世时留下的有妻子，两个亲姐妹和一个同父异母的兄弟的儿子，那么，应把他的遗产分为十二份：妻子享有四分之一的遗产，两个亲姐妹享有三分之二的遗产，剩余的归同父异母的兄弟的儿子。

Ž-某人去世时留下的有妻子，一个亲兄弟和一个亲姐妹，那么，应把他的遗产分为四份：妻子享有四分之一的遗产，剩余的归亲兄弟和亲姐妹：

(ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ) [النساء/ 11].

【一个男子应得两个女子的份额。】[⑩]

-某人去世时留下的有妻子，女儿和一个亲姐妹，那么，应把他的遗产分为八份：妻子享有八分之一的遗产，女儿享有二分之一的遗产，剩余的归亲姐妹。

十、同父异母的姐妹继承的遗产

F-同父异母的姐妹继承遗产的状况：

Œ-如果只有一个同父异母的姐妹，即没有同父异母的兄弟，也没有男性的长辈继承人，或晚辈继承人，更没有亲兄弟姐妹的存在，那么，她继承二分之一的遗产。

-如果有两个或两个以上的同父异母的姐妹，即没有同父异母的兄弟，也没有男性长辈继承人，或晚辈继承人，更没有亲兄弟姐妹的存在，那么，她们继承三分之二的遗产。

Ž-如果有一个或多个同父异母的姐妹，并且有一个法定数额的遗产继承人——姐妹，没有同父异母的兄弟，也没有晚辈继承人，或男性的长辈继承人，更没有亲兄弟的健在，那么，她继承六分之一的遗产。

-如果有一个或多个同父异母的姐妹，并且有她或她们的兄弟的健在，那么，一个男子应得两个女子的份额。或者是有晚辈的女性继承人的健在，如女儿，那么，她或她们共同继承剩余的非法定数额的遗产。

案例：

Œ-某人去世时留下的有母亲，一个同父异母的姐妹和两个同母异父的兄弟，那么，应把他的遗产分为六份：母亲继承六分之一的遗产，同父异母的姐妹继承二分之一的遗产，两个同母异父的兄弟继承三分之一的遗产。

-某人去世时留下的有妻子，两个同父异母的姐妹和一个同父异母的兄弟的儿子，那么，应把他的遗产分为十二份：妻子继承四分之一的遗产，两个同父异母的姐妹继承三分之二的遗产，剩余的归同父异母的兄弟的儿子。

Ž-某人去世时留下的有母亲，一个同母异父的姐妹，一个亲姐妹和两个同父异母的姐妹，那么，应把他的遗产分为六份：母亲继承六分之一的遗产，同母异父的姐妹继承六分之一的遗产，两个同父异母的姐妹继承六分之一的遗产，亲姐妹继承二分之一的遗产。

-某人去世时留下的有母亲，两个同父异母的姐妹和一个同父异母的兄弟，那么，应把他的遗产分为六份：母亲继承六分之一的遗产，剩余的归同父异母的兄弟姐妹：

(ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ) [النساء/ 11].

【一个男子应得两个女子的份额。】[11]

-某人去世时留下的有妻子，女儿和一个同父异母的姐妹，那么，应把他的遗产分为四份：妻子享有四分之一的遗产，女儿享有二分之一的遗产，剩余的归同父异母的姐妹。

十一、同母异父的兄弟姐妹继承的遗产

F-同母异父的兄弟姐妹，男性不超越女性的继承权，也不能罢免女性的继承权，然而他们继承同等份额的遗产；他们的男性来自于女性，并且继承之，他们就剥夺了母亲的部分继承权。

F-同母异父的姐妹继承遗产的状况：

Œ-无论是一个同母异父的兄弟或姐妹，在亡人没有晚辈继承人，也没有男性的长辈继承人健在，而只有他一个人时，那么，他继承六分之一的遗产。

-如果有两个或两个以上的同母异父的兄弟姐妹，在亡人没有晚辈继承人，也没有男性的长辈继承人健在时，那么，他们继承三分之一的遗产。

清高的真主说：

قال الله تعالى: ( ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔﮤ ) [النساء/12].

【如果被继承的男子或女子，只有一个（同母异父的）兄弟或姐妹，那么，每人各得遗产的六分之一。如果被继承者有更多的（同母异父的）兄弟和姐妹，那么，他们和她们共享遗产的三分之一。（这种分配），须在交付亡人所嘱的遗赠或清偿亡人所欠的债务之后，但留遗嘱的时候，不得妨害继承人的权利，这是从真主发出的命令。真主是全知的，是至容的。】[12]

案例：

Œ-某人去世时留下的有妻子，一个同母异父的兄弟，一个亲叔叔的儿子，那么，应把他的遗产分为十二份：妻子继承四分之一的遗产，同母异父的兄弟继承六分之一的遗产，剩余的遗产归亲叔叔的儿子。

-某女人去世时留下的有丈夫，两个同母异父的兄弟，一个亲叔叔，那么，应把他的遗产分为六份：丈夫继承二分之一的遗产，两个同母异父的兄弟继承三分之一的遗产，剩余的遗产归亲叔叔。

Ž-某人去世时留下的有母亲，父亲和两个同母异父的兄弟，那么，应把他的遗产分为六份：父亲继承六分之一的遗产，剩余的遗产归他对母亲，同母异父的兄弟因为父亲的建在而失去继承权。

法定遗产继承人的要求

F-针对继承遗产的要求分为三个部分：

Œ-继承遗产的份额等同于遗产本身的份额，它被称为相等的。

案例：

某人去世时留下的有妻子和一个姐妹，那么，他的遗产应分为两份：妻子享有一份，是二分之一的遗产；姐妹也享有一份，也是二分之一的遗产。

-继承遗产的份额少于遗产本身的份额，它被称为剩余；除了夫妻之外，其余的均归法定的遗产继承人。

如果法定的遗产继承人分完了全部的遗产，那么，就没有非法定的遗产继承人的份额了。根据法定的遗产继承权，他们是最有资格获得遗产的人。

案例：

某人去世时留下的有妻子和女儿，那么，他的遗产应分为八份：妻子享有八分之一的遗产，是一份；七份归于享有法定数额的遗产继承人与剩余的遗产继承人——女儿。

Ž-继承遗产的份额多于遗产本身的份额，它被称为不足。

案例：

某女人去世时留下的有丈夫和两个同父异母的姐妹，如果给予丈夫二分之一的遗产，余下的就不够两个姐妹的遗产继承权，即：三分之二。

那么，应把遗产本身的份额由六份转为七份：丈夫继承二分之一的遗产，是三份；两姐妹继承三分之二的遗产，是四份。然后根据他们每个人法定遗产的数额，而平分不足的那一份。