执拗及其治疗

执拗及其治疗

[ 中文 – Chinese – صيني ]

穆罕默德·本·伊布拉欣·本·阿布杜拉·艾勒图外洁利

翻译:艾布阿布杜拉·艾哈默德·穆士奎

校正: 李霞

2011 - 1432

﴿ النشوز وعلاجــه ﴾

« باللغة الصينية »

محمد بن إبراهيم بن عبد الله التويجري

ترجمة: أبو عبد الله أحمد بن عبد الله الصيني

مراجعة: لي تشنغ شيآ

2011 - 1432

奉普慈特慈的真主之名

F-执拗的妇女：就是妻子违背丈夫交付自己应尽的职责。

F-天性倾向于不愿意付出，却只想获得自己享有的权利，由于这种卑鄙的性格破坏了促进和平。与其相反的宽容取代了它，你需要付出自己应尽义务，满足于及一些适合你的权利，那么，所有的事情都以此得到了改善。

F-执拗的断法：

执拗：就是违背，是被禁止的，其中有欺辱和拒绝交付权利。

执拗的妻子就是违背丈夫交付自己应尽的职责。

执拗的丈夫就是阻止和拒绝妻子应享有的权利。

如果妻子感到丈夫对她的疏远或回避，而她担心丈夫离开自己，她可以放弃自己的权利，或夜宿权，或生活费用，或服饰，或其它东西，丈夫可以接受她的要求，这样做对他俩并没有罪恶，这比离婚，以及每天的纠纷和争吵更好。清高的真主说：

قال الله تعالى: (ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ) [النساء/128].

【[128]如有妇女，恐遭丈夫的鄙弃或疏远，那么，他们俩的和解是无罪的；和解是更善的。人性是贪吝所支配的。如果你们行善而且敬畏，那么，真主确是彻知你们的行为的。】[①]

F-如何对待执拗的妇女：

Œ-如果妇女表现出执拗的迹象，如：她不应答丈夫同床或同房的邀请，或厌烦地应答丈夫的邀请，或厌恶对她的劝诫，那么，让她应当敬畏伟大尊严的真主，以最容易的方式教导她最容易的礼节。如果她坚持要为所欲为地分床而睡，那么，她的分居以三天为限。

如果她顽固不化可以非重刑地打其十鞭子，或少于十鞭，但不允许打她的脸，也不允许使其难看。如果根据上述情况实现了宗旨，妇女服从了，那么，就应当放弃对她过去的指责。清高的真主说：

قال الله تعالى: (ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ) [النساء/ 34].

【[34]男人是维护妇女的，因为真主使他们比她们更优越，又因为他们所费的财产。贤淑的女子是服从的，是借真主的保佑而保守隐微的。你们怕她们执拗的妇女，你们可以劝戒她们，可以和她们同床异被，可以打她们。如果她们服从你们，那么，你们不要再想法欺负她们。真主确是至尊的，确是至大的。】[②]

-如果丈夫和妻子都声称对方欺负自己，妻子顽固地坚持她的暴虐和不良的行为，而无法修复他俩的关系时，那么，法官当从他俩的亲戚中各推选一个公证人，以此进行和解，和好或分离，补偿或没有补偿。

Ž-如果两个公证人没有达成一致，或者没有找到两个公证人，而夫妻之间又不能善待对方，那么，法官考虑他俩的情况，解除他俩的婚姻关系，法官根据法律立场判决有没有补偿，以此消除伤害和罪恶。清高的真主说：

قال الله تعالى: (ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ) [النساء/35].

【[35]如果你们怕夫妻不睦，那么，你们当从他们俩的亲戚中各推一个公证人，如果两个公正人欲加以和解，那么，真主必使夫妻和睦。真主确是全知的，确是彻知的。】[③]