注解经文：【在朝觐中当戒除淫辞、恶行和争辩。】

注解经文：【在朝觐中当戒除淫辞、恶行和争辩。】

] 中文[

تفسير قوله تعالى : فَلا رَفَثَ وَلا فُسُوقَ وَلا جِدَالَ فِي الْحَجِّ

[باللغة الصينية ]

伊斯兰问答网站

موقع الإسلام سؤال وجواب

编审: 伊斯兰之家中文小组

مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار الإسلام

沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室

المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض

2014 – 1435

奉普慈特慈的真主之名

注解经文：【在朝觐中当戒除淫辞、恶行和争辩。】

问：清高的真主之言：【朝觐的月份是几个可知的月

份，凡在这几个月内决定朝觐的人，在朝觐期间

当戒除淫辞、恶行和争辩。】《黄牛章》（第197

节）是什么意思？

答：一切赞颂全归真主。

这段尊贵的古兰经中包括了朝觐的部分规定和礼节。【朝觐的月份是几个可知的月份】：朝觐的时间是几个可知的月份：伊历十月、十一月、十二月的前十天。有些学者认为十二月份都属于朝觐月份。

【凡在这几个月内决定朝觐的人】：指在这几个月受戒的人。因为他如果为朝觐受了戒，就必须完成它。因为清高的真主说：【你们为真主完成正、副朝。】《黄牛章》（第：196节）

【在朝觐期间当戒除淫辞、恶行和争辩】：如果因朝觐受了戒，就必须尊重它，维护它，远离各种使它无效的事情。各种淫辞、恶行、争辩都会影响它的完美性。

【淫辞】指房事和各种性爱的前奏，包括言语行为方面的，如亲吻，甜言蜜语等。同时也指所有的淫秽言语。

【恶行】指所有的罪行，如忤逆父母，断绝亲情，吃利息，侵吞孤儿财产，背谈，诽谤等等，及所有坏戒的事项。

【争辩】指无理争吵，争执，厮打等，禁止受戒者无理与人争执，如果是为了真理而争辩它就属真主所命令的。清高的真主说：【你应凭智慧和善言而劝人遵循主道，你当以最优美的态度与人辩论。】《蜜蜂章》（第125节）

这些淫辞，恶行，无故争执如果说在平时任何时候，任何地点都是被禁止的，朝觐期间更是应该杜绝。因为朝觐的目的就是顺从真主，以最敬畏的功修接近真主，远离各种罪恶。以此使朝觐功课完美，完美的朝觐回赐是天园。

我们祈求清高的真主援助我们，使我们多多纪念真主，感谢真主，完美功课。

真主至知！

请参阅《发太哈·巴勒》（3∕382）

《赛阿德经注》（125页）

《伊本·巴兹教法案例解答》（17∕144）