هذه الورقات تُجيب على تساؤلات ترِد على ذهن مترجمي النصوص الإسلامية؛ مثل: ما المصطلحات الإسلامية؟ وكيف يعالجها ويتعامل معها مترجمو النصوص الدينية الإسلامية إلى اللغات الأخرى؟ ثم ما أفضل طريقة للتعامل معها عند الترجمة؟ - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.
- جميع اللغات
- português - برتغالي - برتغالي
- azərbaycanca - أذري - أذري
- اردو - أردو - أردو
- Ўзбек - أوزبكي - أوزبكي
- Deutsch - ألماني - ألماني
- Shqip - ألباني - ألباني
- español - إسباني - إسباني
- فلبيني مرناو - فلبيني مرناو - فلبيني مرناو
- براهوئي - براهوئي - براهوئي
- български - بلغاري - بلغاري
- বাংলা - بنغالي - بنغالي
- ဗမာ - بورمي - بورمي
- bosanski - بوسني - بوسني
- polski - بولندي - بولندي
- தமிழ் - تاميلي - تاميلي
- ไทย - تايلندي - تايلندي
- татар теле - تتاري - تتاري
- română - روماني - روماني
- isiZulu - زولو - زولو
- سنڌي - سندي - سندي
- සිංහල - سنهالي - سنهالي
- Kiswahili - سواحيلي - سواحيلي
- svenska - سويدي - سويدي
- нохчийн мотт - شيشاني - شيشاني
- Soomaali - صومالي - صومالي
- тоҷикӣ - طاجيكي - طاجيكي
- غجري - غجري - غجري
- فلاتي - فلاتي - فلاتي
- Pulaar - فولاني - فولاني
- Tiếng Việt - فيتنامي - فيتنامي
- قمري - قمري - قمري
- कश्मीरी - كشميري - كشميري
- 한국어 - كوري - كوري
- македонски - مقدوني - مقدوني
- bahasa Melayu - ملايو - ملايو
- മലയാളം - مليالم - مليالم
- magyar - هنجاري مجري - هنجاري مجري
- हिन्दी - هندي - هندي
- Hausa - هوسا - هوسا
- Èdè Yorùbá - يوربا - يوربا
- ελληνικά - يوناني - يوناني
- қазақ тілі - كازاخي - كازاخي
- فارسی - فارسي - فارسي
- Türkçe - تركي - تركي
- עברית - عبري - عبري
- 中文 - صيني - صيني
- Bahasa Indonesia - إندونيسي - إندونيسي
- Wikang Tagalog - فلبيني تجالوج - فلبيني تجالوج
- dansk - دنماركي - دنماركي
- Français - فرنسي - فرنسي
- English - إنجليزي - إنجليزي
- پښتو - بشتو - بشتو
- Tamazight - أمازيغي - أمازيغي
- አማርኛ - أمهري - أمهري
- أنكو - أنكو - أنكو
- ئۇيغۇرچە - أيغوري - أيغوري
- Luganda - لوغندي - لوغندي
- Русский - روسي - روسي
- العربية - عربي - عربي
- తెలుగు - تلقو - تلقو
- 日本語 - ياباني - ياباني
- ትግርኛ - تجريني - تجريني
- غموقي - غموقي - غموقي
- Кыргызча - قرغيزي - قرغيزي
- नेपाली - نيبالي - نيبالي
- Kurdî - كردي - كردي
- italiano - إيطالي - إيطالي
- Nederlands - هولندي - هولندي
- čeština - تشيكي - تشيكي
- українська - أوكراني - أوكراني
- eesti - إستوني - إستوني
- suomi - فنلندي - فنلندي
- Адыгэбзэ - شركسي - شركسي
- Norwegian - نرويجي - نرويجي
- latviešu - لاتفي - لاتفي
- slovenščina - سلوفيني - سلوفيني
- монгол - منغولي - منغولي
- íslenska - آيسلندي - آيسلندي
- ქართული - جورجي - جورجي
- tamashaq - طارقي - طارقي
- ދިވެހި - ديفهي - ديفهي
- Հայերէն - أرميني - أرميني
- slovenčina - سلوفاكي - سلوفاكي
- Afrikaans - أفريقاني - أفريقاني
- Türkmençe - تركماني - تركماني
- башҡорт теле - بلوشي - بلوشي
- afaan oromoo - أورومو - أورومو
- ភាសាខ្មែរ - خميرية - خميرية
- ಕನ್ನಡ - كنادي - كنادي
- Bassa - الباسا - الباسا
- Lingala - لينغالا - لينغالا
- lietuvių - ليتواني - ليتواني
- bamanankan - بامبارا - بامبارا
- Soninke - سوننكي - سوننكي
- Malagasy - ملاغاشي - ملاغاشي
- Mandinka - مندنكا - مندنكا
- Sängö - سانجو - سانجو
- Wollof - ولوف - ولوف
- Cham - تشامي - تشامي
- Српски - صربي - صربي
- Afaraf - عفري - عفري
- Kinyarwanda - كينيارواندا - كينيارواندا
- Jóola - جوالا - جوالا
- Bi zimanê Kurdî - كردي كرمنجي - كردي كرمنجي
- Akan - أكاني - أكاني
- Chichewa - شيشيوا - شيشيوا
- авар мацӀ - أوارية - أوارية
- isiXhosa - خوسي - خوسي
- मराठी - ماراثي - ماراثي
- ગુજરાતી - غوجاراتية - غوجاراتية
- ГӀалгӀай - إنغوشي - إنغوشي
- Mõõré - موري - موري
- অসমীয়া - آسامي - آسامي
- Maguindanao - فلبيني مقندناو - فلبيني مقندناو
- Dagbani - دغباني - دغباني
- Yao - ياؤو - ياؤو
- Ikirundi - كيروندي - كيروندي
- Bisaya - بيسايا - بيسايا
- Ruáingga - روهينجي - روهينجي
- فارسی دری - دري - دري
- Sesotho - سوتي - سوتي
- ਪੰਜਾਬੀ - بنجابي - بنجابي
- créole - كريولي - كريولي
- ພາສາລາວ - لاو - لاو
- hrvatski - كرواتي - كرواتي
- Qhichwa simi - كيشوا - كيشوا
- aymar aru - أيمري - أيمري
- ଓଡ଼ିଆ - أوديا - أوديا
- Igbo - إيجبو - إيجبو
- Fɔ̀ngbè - فون - فون
- Mɛnde - مندي - مندي
- محمود إسماعيل بن صالح صالح
- 16/10/2022
التعارض وطرق دفعه عند ابن عثيمين تأصيلا وتطبيقا - (العربية)
- هشام بن محمد السعيد
- 16/10/2022
ورقة عمل مقدمة لندوة جهود الشيخ محمد العثيمين العلمية، اشتملت على بيان جهود الشيخ ابن عثيمين - رحمه الله - في دفع التعارض عن النصوص الشرعية.
تراجم منتخبة من التهذيب والميزان - (العربية)
- عبد الرحمن المعلمي اليماني
- 18/10/2022
كتاب منتخبٌ في تراجم رواة الحديث للعلامة المعلمي، انتخب تراجمه من كتابين يُعدّان من أشهر كتب الرجال، وهما «ميزان الاعتدال» للحافظ الذهبي، و«تهذيب التهذيب» للحافظ ابن حجر.
ترجمة السنة النبوية : دراسة تأصيلية - (العربية)
- لطفي بن محمد الزغير
- 16/10/2022
بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، ويبين الحتمية التاريخية والشرعية لمسألة الترجمة، وترجمة الحديث في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم -، والسلوك العملي لترجمة الحديث.
- عمار بن عبد الله ناصح علوان
- 16/10/2022
ورقة عمل مقدمة لندوة جهود الشيخ محمد العثيمين العلمية، بينت أثر منهج الشيخ ابن عثيمين - رحمه الله - في التأليف والتدريس على فهم الفقه وأصوله للمبتدئين.
- محمود رضا مراد
- 16/10/2022
بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يبين حكم الترجمة، وأنواعها وأسبابها، وطبقات التراجم، مع بيان مسئولية الترجمة، وعدتها.
- فريد بن عبد العزيز الزامل السليم
- 16/10/2022
ورقة عمل مقدمة لندوة جهود الشيخ محمد العثيمين العلمية، بينت بعض صور توظيف النحو في تدريس العلوم الشرعية، وكيف اعتمد عليه الشيخ ابن عثيمين - رحمه الله - في الاستنباط والشرح.
إفادات وتنبيهات في سبيل العناية بالمخطوطات - (العربية)
- صالح بن عبد الله بن حمد العصيمي
- 18/10/2022
إفادات وتنبيهات في سبيل العناية بالمخطوطات : مقالة باللغة العربية؛ اشتملت على خمسين فائدة وتنبيه حول العناية بالمخطوطات.
المقدمات وما إليها - (العربية)
- عبد الرحمن المعلمي اليماني
- 18/10/2022
المقدمات وما إليها : كتاب اشتمل على خمس عشرة مقدمة من مقدمات بعض الكتاب التي حققها العلامة المعلمي اليماني - رحمه الله -.
- محمد بن عبد الرحمن الطاسان
- 15/10/2022
هذا الكتاب عبارة عن دراسة تحليلية توثيقية لنيل الدرجة العلمية الماجستير في القرآن الكريم وعلومه، من جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، كلية أصول الدين، والكتاب يُبين حقيقة المصاحف المنسوبة للصحابة، وأهميتها، وآثارها، وتاريخها، ودحض الشبهات المثارة حولها وتفنيدها على أسس علمية رصينة.
خزانة الكتب : كتب الحديث - (العربية)
ما من فن من فنون العلم إلا وقد أشبعه أهل العلم دراسة وبحثًا وتحقيقًا وتصنيفًا.. فكثرت المصنفات، وتعددت التحقيقات، وتشعبت العلوم والفنون، وأصبح من الصعب على طالب العلم في خضم هذا البحر الزاخر من الكتب أن يعرف غثها من سمينها، وحسنها من سيئها، فرأت مؤسسة الدرر السنية أن تعمد إلى....
المعاملات المالية أصالة ومعاصرة - (العربية)
- دبيان بن محمد الدبيان
- 16/10/2022
موسوعة من عشرين مجلدًا، للشيخ الدبيان أثابه الله، بيَّن فيها أحكام المعاملات المالية، مع بيان أقوال الفقهاء القدامى والمعاصرين، وما انتهت إليه المجامع العلمية بشأن تلك المعاملات.