弔意

弔意

] 日本語 [

التعزية

[اللغة اليابانية ]

ムハンマド・ブン・イブラーヒーム・アッ＝トゥワイジリー

محمد بن إبراهيم التويجري

翻訳者: サイード佐藤

ترجمة: سعيد ساتو

校閲者: ファーティマ佐藤

مراجعة: فاطمة ساتو

海外ダアワ啓発援助オフィス組織（リヤド市ラブワ地区）

المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض

1429 – 2008

⑥弔意

● 弔意の時間帯：

　遺体の埋葬前か後かを問わず、故人の死去による不幸にあたって遺族に弔慰を行うのはスンナです。その際にはこう言います：「実にアッラーがお取りになったものとお与えになられたものは、アッラーに属する。そしてかれの御許にあるもの全てには、決められた定命がある。それゆえよく耐え、そうすることにおいて報奨を期待しなさい。」（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承[1]）

● 弔意の法的位置づけ：

特に決まった期限もなく、遺族に弔慰を行うのはスンナです。そしてイスラーム法が許す範囲で遺族に慰めの言葉をかけ、その悲しみを和らげ、不幸に対しての辛抱とアッラーの定めに対しての満足へと彼らをいざなうよう努力します。また故人と、その家人のためにドゥアー（祈願）します。

● 弔意の場：

弔意は墓地であれ市場であれ、サラーの場であれモスクであれ、はたまた家であれ、どこででも行うことが可能です。また遺族が家に留まり、弔問を望む者たちが彼らを訪問する、という形を取ることも可能です。

● 遺族は弔問を受ける際に、黒い衣服などの特定のいでたちをしてはいけません。というのもそのようなことはアッラーの定めと定命への不服と捉えられるからです。

● 非ムスリムを弔問すること：

イスラームとムスリムに対して明らかに敵対しているわけではない非ムスリムを弔問するのは許されていますが、故人に対してのドゥアー（祈願）は行いません。

● 遺族に料理を作って送ることはスンナですが、逆に遺族が人々のために食事を作って振る舞い、集まりの場を設けるのは回避すべき行いです。

● 故人に対して泣くこと：

泣き叫んだり喚いたりせずに泣くことは許されています。また涙は、アッラーが慈悲深いしもべの心に授けられる慈悲の象徴でもあります。

一方悲しみから衣服を裂き破いたり頬を叩いたり、声を上げたりすることは禁じられています。というのも人がその死ゆえに泣き叫ぶことにより、故人は墓の中で罰されなければならない‐つまり痛み苦しまなければならないからです。

1－アブドッラー・ブン・ジャアファル（彼らにアッラーのご満悦あれ）によれば、預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）はジャアファルの家族を3夜の間、彼（預言者）が訪れるまで（ジャアファルの戦死を）悲しむままにさせておきました。それから（預言者は）彼らの許を訪れ、こう言いました：「“今日以降、私の兄弟（ジャアファル）ゆえに泣くのではない。”そして（預言者は続けて）言いました：“私の兄弟の子供たちを呼んでくれ。”そして鳥の雛のようないでたちの私たち（伝承者のアブドッラー、そしてアウンとムハンマド）が、彼の許に連れて来られました。（預言者は）言いました：“床屋を呼べ。”そして（床屋が来ると、）私たちの頭を剃らせたのです[2]。」（アブー・ダーウードとアン＝ナサーイーの伝承[3]）

2－ウマル・ブン・アル＝ハッターブ（彼にアッラーのご満悦あれ）によれば、預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言いました：「死者は彼（の死）ゆえに泣き叫ばれると、墓の中で罰されるのだ。」（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承[4]）