فیقهی ئاسان: په‌رتوكی زه‌كات: ده‌روازه‌ی چواره‌م : زه‌كاتی ووشتر وئاژه‌ڵ وڕه‌شه‌ ووڵاخ

• مه‌رجه‌كانی زه‌كات << زه‌كات << په‌رستنه‌كان << فیقه
• مه‌زهه‌به‌ فیقهیه‌كان << فیقه

• كۆڕبه‌ندی مه‌لیك فه‌هد بۆ‌ چاپكردنی قورئانی پیرۆز
• مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

فیقهی ئاسان: پهرتوكی زهكات: دهروازهی چوارهم : زهكاتی ووشتر وئاژهڵ وڕهشه ووڵاخ

الفقه الميسر: كتاب الزكاة: الباب الرابع : زكاة بهيمة الأنعام

< كوردی -كردي - kurdish >

دهسته بژێرێك له زانایان

نخبة من العلماء

—™

وهرگێڕانی: دهستهی بهشی كوردی ماڵپهڕی ئیسلام هاوس

پێداچونهوهی: پشتیوان سابیر عهزیز

ترجمة : فريق اللغة الكردية بموقع دار الإسلام

مراجعة: بشتیوان صابر عزیز

زهكاتی ووشتر وئاژهڵ وڕهشه ووڵاخ

ئهم مهسئهلهیه چهند بابهتێك دهگرێتهوه :

مهبهست له ( بهیمة الانعام ) ههریهك له ووشتر وڕهشه ووڵاخ ومهڕ وبزنه، ڕهشه ووڵاخ گامێشیش دهگرێتهوه، چونكه جۆرێكه له مانگا، ههروهها ووشهی ( الغنم ) ههریهك له مهڕ وبزن دهگرێتهوه، وه به ههموویان دهوترێت ( بهیمة الانعام ) چونكه قسه ناكهن، ئهویش له ووشهی ( الابهام ) وهرگیراوه كه مهبهست پێی شاردنهوه و ناڕوونیه .

بابهتی یهكهم : مهرجهكانی واجب بوونی زهكات له ووشتر و ئاژهڵ و ڕهشه ووڵاخدا:

زهكات له ئاژهڵ و ڕهشه ووڵاخدا به چهند مهرجێك واجب دهبێت، كه بریتین لهم مهرجانهی لای خوارهوه : -

1-دهبێت ژمارهیان گهشتبێتنه ڕادهی شهرعی واجب بوونی زهكات، ئهویش له ووشتردا بریتیه له پێنج ووشتر، و لهڕهشه ووڵاخ بریتیه له سی سهر، وله مهڕ وبزنیشدا بریتیه له چل سهر، ئهویش به بهڵگهی ئهو فهرموودهیهی كه پێغهمبهری خوا ( صلی الله علیه وسلم ) فهرموویهتی: { لیس فما دون خمسة ذود صدقة } ([1]) .

واتا : له پێنج سهر ووشتر كهمتر زهكاتی تێدا نیه .

ههروهها لهبارهی زهكاتی ڕهشه ووڵاخیشهوه موعاذی كوڕی جهبهل ( خوای لێ ڕازی بێت ) دهگێڕێتهوه ودهڵێت : " بعثني رسول الله ( صلی الله علیه وسلم ) أصدق أهل الیمن، فأمرني أن آخذ من البقر من كل ثلاثين تبيعا، ومن كل أربعين مسنة " ([2]) .

واتا : پێغهمبهری خوا ( صلی الله علیه وسلم ) ناردمی كه زهكات له خهڵكی یهمهن وهربگرم، فهرمانی پێكردم كه له ههموو سی سهر ڕهشه ووڵاخێك گویرهكهیهك كه یهك ساڵی تهواو كردبێت وهربگرم، وه لهههموو چل سهرێكیش ڕهشه وڵاخێك كه دوو ساڵی تهوا كرد بێت وهربگرم.

وه لهبارهی زهكاتی مهڕ وبزنیشهوه فهرموویهتی : { فإذا كانت سائمة الرجل ناقصة من أربعين شاة، فليس فيها صدقة } ([3]) .

واتا : ئهگهر هاتوو كهسێك مهڕ وبزنی كهمتر له چل سهر ههبوو زهكاتی تێدا واجب نابێت .

2-دهبێت یهك ساڵی تهواو بهساڵی كۆچی لای خاوهنهكهی بهسهریاندا بگهڕێتهوه، ئهویش به بهڵگهی ئهو فهرموودهیهی كه پێغهمبهری خوا ( صلی الله علیه وسلم ) دهفهرموێت : { لا زكاة في مال حتى يحول عليه الحول } ([4]) .

واتا : زهكات له ماڵێكدا واجب نابێت ئهگهر ساڵی بهسهردا نهگهڕێتهوه .

3-دهبێت صیفهتی ( سائمة ) ی ههبێت، كه مهبهست لێی ئهوهیه : ئهو ڕهشه ووڵاخ و مهڕو بزنه له لهوهڕگایهك بلهوهڕن كه سروشتی بێت و خوای گهوره ڕواندبێتی بهبێ ئهوهی هیچ كهسێك دهستی له ڕواندنیدا ههبوو بێت – له تهواوی ئهو ساڵه یان زۆرینهی ئهو ساڵهدا- چونكه پێغهمبهری خوا ( صلی الله علیه وسلم ) فهرموویهتی : { وفي صدقة الغنم في سائمتها، إذا كانت أربعين إلى مائة وعشرين، شاة } ([5]) .

واتا : زهكاتی مهڕ وبزن كه له لهوهڕگایهكی سروشتی خوا كردا بلهوهڕین، له چل سهر ههتاوهكو سهد وبیست سهر شهكه مهڕێك دهدرێت به زهكاتیاندا .

ههروهها فهرموویهتی : { وفي كل إبل سائمة في أربعين بنت لبون } واتا : ئهو وشترهی كه له لهوهڕگای سروشتی و خوا كرد بلهوهڕێت له چل سهر ووشتر ووشترێك كه دوو ساڵی تهواو كردبێت دهدرێت به زهكاتدا ..

بهڵام ئهگهر هاتوو زۆربهی زۆری ساڵهكه خاوهنهكهی ئالیكی بۆ ئاژهڵ و ڕهشه ووڵاخهكانی دهكڕی ئهوه پێی ناوترێت ( سائمة ) و زهكاتی تێدا واجب نابێت .

4-نابێت خاوهنهكهی بۆ كاروباری خۆی بهكاری بهێنیت له زهوی كێڵان و گواستنهوهی كهلوپهل، یان ههڵگرتنی شتی قورس، چونكه لهم كاتهدا دهچێته چوار چێوهی پێداویستیه بنهڕهتیهكانی مرۆڤهوه، وهك چۆن كهسێك زهكاتی له جلوبهرگی بهری خۆی ناكهوێت به ههمان شێوه زهكاتیش لهو جۆره ئاژهڵانه ناكهوێت كه مرۆڤ بۆ پێداویستی بنهڕهتی خۆی بهكاریان دههێنێت، بهڵام ئهگهر هاتوو درابوون بهكرێ ئهو كاته زهكات لهو كرێ بهدهستهاتووه دهكهوێت كه خاوهنهكهی بهدهستی دههێنێت ئهگهر هاتوو ساڵی بهسهردا هاتهوه .

بابهتی دووهم : ئهو ئهندازهیهی كه واجبه له زهكاتدا بدرێت :

1-ئهو ئهندازهیهی كه واجبه له زهكاتی ووشتردا بدرێت :

ئهندازهی واجب له زهكاتی ووشتردا بریتیه لهوهی : له پێنج ووشتر شهكه مهڕێك بدرێت، واتا یهك ساڵی تهواو كرد بێت و پێی خستبێته دووهم ساڵهوه، یان ئهگهر وویستی له بزن بیدات با بزنێك بدات كه دوو ساڵی تهواو كردبێت و پێی خستبێته سێههم ساڵهوه، وه ئهگهر ژمارهیان گهیشته ده ووشتر ئهوا با دوو شهكه مهڕ بدات، وه له پازده ووشتر سێ شهكه مهڕ، و له بیست ووشتر چوار شهكه مهڕ، وه ئهگهر ژمارهیان گهیشته بیست وپینج تاوهكو سی و پێنج، ئهوا ( بنت مخاض ) ێك دهدات، واتا : ووشترێكی مێینه كه یهك ساڵی تهواو كردبێت وپێی خستبێته دووهم ساڵهوه، وه بۆیه بهم ناوهوه ( بنت مخاض = كچی وشترێكی ئاوس ) ناونراوه چونكه زۆرجار دایكی ئاوس دهبێت، مهبهست له ووشهی ( مخاض ) ئاوسه، خۆ ئهگهر هاتوو ئهم ( بنت مخاض ) ــهی نهبوو، ئهوا دهكرێت ( ابن لبنون ) ێك بدات، واتا : ووشترێكی نێرینه كه دوو ساڵی تهواو كردبێت و پێی خستبێته سێههم ساڵهوه، وه بۆیه پێی دهوترێت ( ابن لبنون = كوڕی وشترێكی شیردهر ) چونكه زۆر جار دایكی ئهم ووشتره سكی دووهمی بووه و شیری ههیه، خۆ ئهگهر هاتوو ژمارهیان گهیشته سی وشهش تاوهكو چل وپێنج ئهوا ( بنت لبون ) ێك دهدات، واتا : ووشترێكی مێینه كه دوو ساڵی تهواو كردبێت و پێی خستبێته سێههم ساڵهوه .

له چل وشهش تاوهكو شهست ووشتر ئهوا ( حقة ) یهك دهدات، واتا : ووشترێكی مێینه كه سێ ساڵی تهواو كردبێت و پێی خستبێته چوارهم ساڵهوه، وه بۆیه پێی دهوترێت ( حقة = شایسته بوون ) چونكه شایستهی ئهوهیه كه كهڵ بگرێت وبۆ ئهو كاره دهشێت، یان ووتراوه : بۆیه بهو ناوهوه ناونراوه چونكه بۆ ئهوه دهشێت كه مرۆڤ سواری ببێت و باری لێ بنێت .

خۆ ئهگهر ژمارهیان گهیشته شهست ویهك تاوهكو حهفتا وپێنج ووشتر، ئهوا ( جذعة ) یهك دهدات، واتا : ووشترێكی مێینه كه چوار ساڵی تهوا كردبێت و پێی خستبێته پێنجهم ساڵهوه، وه بۆیه پێی دهوترێت ( جذعة = كهوتوو ) چونكه دانهكانی پێشهوهی كهوتوون، ههروهها له حهفتا وشهش تاوهكو نهوهد ووشتر، دوو ( بنت لبنون ) دهدات واتا : دوو ووشتری مێینه كه دوو ساڵیان تهواو كردبێت و پێیان خستبێته سێههم ساڵهوه .

له نهوهد ویهكهوه تاوهكو سهد وبیست ووشتر، دوو ( حقة ) دهدات، واتا : دوو ووشتری مێینه كه سێ ساڵیان تهواو كردبێت و پێیان خستبێته چوارهم ساڵهوه، خۆ ئهگهر هاتوو زیاد له سهد و بیست بوون، ئهوا لهههموو چل سهر ووشترێك ووشترێكی مێینه دهدات كه دوو ساڵی تهواو كردبێت و پێی خستبێته سێههم ساڵهوه، یاخود له ههموو پهنجا سهر ووشترێك، ووشترێكی مێینه دهدات كه سێ ساڵی تهواو كردبێت وپێی خستبێته چوارهم ساڵهوه، ئهویش به بهڵگهی ئهو فهرموودهیهی كه ئهنهسی كوڕی مالیك ( خوای لێ ڕازی بێت ) لهبارهی زهكاتهوه ڕیوایهتی كردووه، و تێیدا هاتووه : { في أربع وعشرين من الإبل فما دونها من الغنم، من كل خمش شاة، فإذا بلغت خمسا وعشرين إلى خمس وثلاثين ففيها بنت مخاض أثتى .... الحديث } ([6]) .

واتا : له بیست وچوار ووشتر كهمتر لهههموو پێنج ووشترێك بزن ومهڕ دهدرێت بهزهكاتیاندا، واتا : شهكه مهڕێك، خۆ ئهگهر ژمارهی ووشترهكان گهیشته بیست وپێنج تاوهكو سی وپێنج، ئهوا ووشترێكی مێینه دهدرێت كه یهك ساڵی تهواو كردبێت و پێی خستبێته دووهم ساڵهوه ... فهرموودهكه .

ئهمهش خشتهی چۆنیهتی دهركردنی زهكاتی ووشتره :