Қурбони

_eh,jyb

] طاجيكية – Tajiki – Тоҷики [

2010 - 1431

"الأضحية"

« باللغة الطاجيكية »

2010 - 1431

_eh,jyb

"الأضحية"

Nfmhbab _eh,jyb~

_eh,jyb lfh ke=fn ,f Sfqdjyt ueanf vtifdfl rb ,fhjq pf,s -fhjh ljlfi ielf ,jifl^ \ sfqdjytrb lfh hepsjb Bl қурбони vtifdfl^

Df lfh bcnbkjs~ -eh,jy b,jhfn fcn fp pf,sb sfqdjyb vf[cect rb lfh pfvjyb vf[cec ,f ybznb nf-fhрe, df yfplbrb ,f {eljdfyl reinf vtifdfl&

Df cf,f,b yjvuepjhbb jy ,f @Epsbz@ by fcn rb lfh df-nb Pesj df \ df-nb xjin reinf vtifdfl& {eljdfyl vtafhvjzl ~

ﭽ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﭼ الأنعام: ١٦٢

Vfmyj~ @,bue sfvjyj yfvjp df -eh,jybzv df pbylfujyb df vfhufv ,fhjq {eljdfyl fcn^rb stx ifhbrt yfljhfl@

Df {eljdfyl lfh /jq lbufh vtafhvjzl~

ﭽ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭼ الصافات: ١٠٧

Vfmyj~ @Vj _eh,jybb ,epehu df fhpeivfylthj abljq e rfhltv@&

Servb _eh,jyb

_eh,jyb ,fhjq rfctrb bcnbnjfnb fy/jv ljlfyb jyhj ljinf ,jifl dj/b, fcn& xeyjyt rb lfh Sflbcb ifhba jvflf fcn rb jyhj Sfphfnb F,e Sehfqhf hbdjzn vtreyfl~

« مَنْ كَانَ لَهُ سَعَةٌ وَلَمْ یضَحِّ فَلاَ یقْرَبَنَّ مُصَلاَّنَا »

Vfmyj~ @sfh rfct ,j de/elb nfdjyjb vjkb -eh,jyb yfreyfl^ ,f vecfkkjb Blb vj yfplbr yfifdfl@& Df byxeyby vtafhvjzl~

(من ذبح قبل أن يصلي فليعد مكانها أخرى, ومن لم يذبح فليذبح)

Vfmyj~ @sfh rfc gti fp yfvjpb bl -ehjhyb rfhlf fcn^ ,jzl ,fml fp yfvjp sfqdjyb lbufhthj ,f/jq jy -eh,jyb reyfl^ df sfh rfc -eh,jyb yfrfhlf ,jifl gfc sfv fryey -eh,jyb reyfl@&

Pjsbhb by sflbc lfkjkfn ,f de/e,bznb -eh,jyb vtreyfl df stx lfkbkt ,fh [bkjab by sflbc yfjvflf fcn&

B,nbljb df-nb _eh,jyb

{eljdfylb venfmjk vtafhvjzl~

(فصل لربك وانحر) "الكوثر 2"

Vfmyj~ @Nfysj ,fhjq gfhdfhlbujhb [el yfvjp ,[jy df қурбони ,brey@

By jzn lfkjkfn ,fh by vtreyfl rb df-nb -eh,jyb gfc fp yfvjpb bl iehem vtifdfl^ pthj [eljdfyl lfh by jzn fddfk yfvjphj pbrh rfhl df ,fml fp jy -eh,jybhj^ df byxeyby lfh sflbcb gfq=fv,fhb {elj jvflf fcn rb vtafhvjzl~

« ِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِى یوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّىَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَیسَ مِنَ النُّسْكِ فِى شَىْءٍ»

Vfmyj~ @Fddfkby xbptrb vj bvhep iehem vtreytv yfvjpb blhj vt[jytv df cbgfc -eh,jyb vtreytv^gfc sfh rfctrb xeyby reyfl nb,-b ceyyfn df hfdbib vj fvfk rfhlf fcn^ df sfh rfc gti fp yfvjp -eh,jyb rfhlf ,jifl^ -eh,jybb e lehecn ytcn^ ,fkrb jy -eh,jbzihj ue\ nfysj ,fhjq [jyfdjlfb [el reinf fcn^ df fp jy -eh,jybzi ,fhjq e cfdj,t ytcn@&

J[bhby df-nb -eh,jyb

Gfq=fv,fhb {elj vtafhvjzl~ (كل أيام التشريق ذبح)

Vfmyj~ @nfvjvb hepsjb nfihb- df-nb -eh,jyb fcn@ zyt~ nb,-b by sflbc sfvfq f\\jvb nfihb- df-nb -eh,hyb fcn^df fq\vb nfihb- zyt~

@Hepb blb -eh,jy rb lfsevb pbksb//f fcn^ df ct hep ,fml fp jy hepb \plfsev^ledjplfsev^ctplfsev vt,jifl@ df j[bhbyb df-nfi nj ibinfyb janj,b hepb xfsjhevb blb -eh,jy bljvf ljhfl&

Iehensjq _eh,jyb

Ifhnb zrev~ Sfqdjytrb -eh,jyb vtifdfl ,jzl fp xfsjhgj\yb fskb ,jifl^ rb b,jhfnfyl fp~ Ieneh^ Ujd^ Uecafyl^

{eljdfyl vtafhvjzl

(على ما رزقهم من بهيمة الأنعام) "الحج :28"

Vfmyj~ @xfshjgj\ythj pf,s reyfyl rb {elj ,fhjzijy fnj rfhlf fcn@&

Ifhnb le.v~ Sfqdjyt rb -eh,jyb vtifdfl ,f cbyb vemnf,fhb ifhmb hfcblf ,jifl^ xey Gfq=fv,fhb [elj vtafhvjzl~

«لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ یعْسُرَ عَلَیكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ»

Vfmyj~ @Pf,s yfreytl vfufh sfqdjyt ,jkb=thj rb lfyljsjb ibh\i fanjlf ,jifl^ fufh jy ,fhjq ievj leidjh ,jifl gfc uecafylthj -eh,jyb reytl rb zrcjkfubhj gehf rfhlf ,jifl@&

Cbyb ifhmb ,fhjq sfqdjyjb -eh,jyb vtielf xeyby vt,jifl~

Ieneh~ ae-fsj bnnbaj- ljhfyl rb ienehtrb -eh,jyb vtifdfl ,jzl gfy/ cjkf ,jifl rb ,fhjq sfan yfafhb қурбони reyfylf rbajzn reyf

Ujd~ ,jzl le cjkf ,jifl rb ,fhjq sfan yfafhb -eh,jyb reyfylf rbajzn reyfl&

Uecafyl~

Ifhnb ct.v~ Sfqdjyt rb -eh,jyb vtifdfl ,jzl fp sfh ueyf fq,trb vjybmb -f,ekb -eh,jyb vtifdfl cjkbv ,jifl& xey Gfq=fv,fhb [elj lfh sflbcb ifhba vtafhvjzl~

«أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِى الأَضَاحِى الْعَوْرَاءُ بَینٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِیضَةُ بَینٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَینٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِیرُ الَّتِى لاَ تَنْقَى»

Vfmyj ~@Xfsjh sfqhjy ,fhjq -eh,jyb /jqp ytcn~

Zrev~ Sfqdjyb rehtrb rehbzi jirjh ,jifl&

Le.v~ Sfqdjyb ,tvjhtrb ,tvjhbzi jirjh ,jifl&

Ct.v~ Sfqdjyb kfyutrb kfyubzi jirjh ,jifl&

Xfsjhev~ Sfqdjytrb epdb ibrfcnfubzi ,ts,elb yfvt\,fl^ @ecne[jysjzi vf=p yfljinf ,jifl@&

Df lfh yfplb "vjv Nbhvbpb @والعجفاء التي لا تنقى@ sfqdjythj vtuezyl rb xeyjy kj=fh df pfmbat ,jifl rb ecne[jysjzi vf=p yfljinf ,jifl@&

Df lfh lbufh hbdjzn jvflf fcn rb ~

«أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله علیه وسلم- أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَینَ وَالأُذُنَ»

Vfmyj~ @Hfcekb Frhfv ,f vj fvh yfvel rb sfyujvb bynb[j, rfhlfyb sfqdjyb -eh,jyb lb--fn reytv rb xfiv df ueib sfqdjy cjkbv ,jifl@

Gfy/ev~ sfqdjytrb ,tinfhb ij[fi fp yfpfhb nekb df fhpb fp ,fqy hfanf ,jifl^bcnbajlf ,ehlfy fp by sfqdjysfv lfh қурбони /jqp ytcn

Sfqdjyjntrb -eh,jyb rfhlfyb jysj vfrhes fcn~

Zrev~ Fkve-j,fkf~ jy sfqdjyt dcn rb -bcvfnb ,jkjq ueifi -fnm ielf fcn^ df nbrfb ueifi jdtpjy fcn&

Le.v~ Fkvelj,fhf~ jy sfqdjyt fcn rb zr nfhfab ueifi қатъ ielf fcn&

Ct.v~ Fiifh-j~ jy sfqdjyt fcn rb ueifi fp yfpfhb nekb gjhf ielf ,jifl&

Xfsjhev~ Fk[fh-j~ jy sfqdjyt fcn rb ueifi ,f cehfnb ljbhf cehj[ ielf ,jifl& zyt sfvfq bysj lfkjkfn ,fh by vtreyfl rb -fnm ,elfy df \ gjhf ,elfyb @ybcab uei \ ,tinfh fp ybcab uei@ zyt fufh uei fp ybv pb\lfi -fnm \ gjhf ,jifl jy sfqdjy vfm., sbcj, vtifdfl^df bcnbajlfb jy ,fhjq қурбони lehecn ytcn^ fvvj fufh ,ehblfubb uei fp ybv rfv ,jifl -eh,jyb rfhlfyb jy lehecn fcn df birjkt yfljhfl&df servb @Lev@ ybp sfvxeyby fcn^ df -b\c ,fh jy sfh xbptrb cf,f,b rfv ielfyb uein ,fnfdhb jirjh ifdfl rb cf,f,b нақс ielfy lfh pt,jb [bk-fnb sfqdjy jirjh ifdfl&

Evehtrb _eh,jyb reyfylf lfh lfsb pbsb//f ,jzl fp jysj [el ljhb reyfl~

Gfq=fv,fhb {elj lfh sflbcb ifhba vtafhvjzl~

«إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ یضَحِّىَ فَلاَ یمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَیئًا»

Vfmyj~ @Df-nt rb lfsb fddfkb pbksb//f lfhjvfl fufh rfct fp ievj

-fclb -eh,jyb rfhlf ,jifl ,jzl nj pfvjytrb -eh,jyb vtreyfl fp veq df gecnb [el xbpt yfubhfl @zyt~ veqsj df yj[eysjb [elhj renjs yfreyfl&gfc if[ctrb vt[jsfl -eh,jyb reyfl ,jzl veqsjb ,flfyb [elhj fp renjs rfhlfy df nfhjiblfy df rfylfy df =fqhf [elljhb reyfl df by serv ijvbk ,f sfvfb veq ,flfy vt,jifl^ sfvxeyby fp renjs rfhlfyb yj[eysj df \ rfylfyb jysj [elljhb reyfl^df fufh қурбони reyfyl ,f zrt fp by rjhsj vehnfrb, ifdfl қурбонии e lehecn fcn^fvvj fp fvhb [elj df hfcekfi yjafhvjyb rfhlf fcn&

Hfdbib Pf,s rfhlfyb lehecn

"vjv Veckbv lfh cfsbsfi hbdjzn rfhlf fcn rb Gfq=fv,fhb {elj afhvelfyl~

«یا عَائِشَةُ هَلُمِّى الْمُدْیةَ ». ثُمَّ قَالَ « اشْحَذِیهَا بِحَجَرٍ ». فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ «بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ» ثُمَّ ضَحَّى بِهِ».

Vfmyj~ @" Jbif rjhlhj @rjhxf@ ,b\h^ cbgfc afhvelfyl~ jyhj lfh cfyu ntp rey^ Jbif @h&p@ rjhxfhj ntp rfhl^ Gfq=fv,fhb [elj rjhxf ,fhljin df@ Rf,ihj@ ,fh gfske [j, rfhl df jyhj pf,s rfhl df cbgfc afhvel~ ,fyjvb Fkkjs^ Gfhdfhlbujhj by-eh,jybhj fp Vesfvvfl df Jkb Vesfvvfl df Evfnb Vesfvvfl ,bgfpbh@-f,ek rey@ df cbgfc -eh,jyb rfhlfyl& df by sflbc lfkjkfn ,fh by vtreyfl rb uecafylhj df-nb -eh,jyb rfhlfy ,fh gfskeq [j,blfy vecnfsf, fcn^df [j,blfyb uecafyl ,fh gfskeq xfg df -fhjh ljlfyb jy ,fnfab -b,kf^ byxeyby by sflbc lfkjkfn ,fh by vtreyfl rb pf,s reyfylf ,jzl rjhxfhj ntp reyfl^ df

Xbueyf nf-cbv rfhlfyb ueinb _eh,jyb

Gfq=fv,fhb [elj lfh b,nblj fp pf[bhf rfhlfyb ueinb _eh,jyb ,ti fp ct hep vfym rfhlfy df cfgfc jyhj /jqp ljybcnfyl^ xeyjyt afhvelfyl~

«إِنَّمَا نَهَیتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِى دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا»

Vfmyj~ @Sfvjyj ievjhj fp pf[bhf rfhlfyb ueinb -eh,jyb ,f[jnbhb dehelb cfshjybibyjyb af-bh ,f vflbyf vfym rfhlfv^ gfc fp by vtnfdjytl fp ueinb -eh,jyb ,b[ehtl df pf[bhf reytl df cflf-f lbstl@

Df ,fhjq [jyfdjlfb -eh,jyb reyfyl vecnfsf, fcn fp ueinb -eh,jyb ,b[ehfyl df ,fhjq [elfijy pf[bhf reyfyl df vt-ljht fp jyhj sflbz reyfyl ^df vt-ljht fp jyhj ,f af-bhjy df vesnj/jy cflf-f reyfyl^ df lfh lbyb bckjv ,fhjq @pf[bhf rfhlfy df cflf-f^df sflbz @vt-ljhb vefzyt nfby yfielf fcn^ zyt~ [elb cjsb,b -eh,jyb xb[tktrb ,b[jsfl jy ueinhj nf-$ cbv df sflbz reyfl df xb vb-ljht ,b[jsfl ,fhjq [el pf[bhf reyfl&fvvj aehe[nfyb ueinb -eh,jyb df \ ljlfyb bcvt fp jy ,fhjq _fccj, @sf-b _fcj,bzi@ vfym ielf fcn&

Servb Vecfkvjytrb nfdjyjb _eh,jybhj yfljhfl

Gfq=fv,fhb [elj fp /jq jy rfcjytrb nfdjyjb -eh,jybhj yfljhfyl fp @evvfnfi @-eh,jyb rfhlf ,el nj jysjsfv fp f/he cfdj,b -eh,jyb ,tyfcb, yfifdfyl^ Gfq=fv,fhb [elj lfh df-nb pf,s rfhlfyb zrt fp uecafylsj uean~ @