×
在这篇文章中阐述了非法定数额的遗产继承人的种类,非法定数额的遗产继承人分为两类:非法定数额的亲属继承人与非法定数额的原因继承人,并举例说明。

    非法定数额的遗产继承人

    [ 中文 – Chinese – صيني ]

    穆罕默德·本·伊布拉欣·本·阿布杜拉·艾勒图外洁利

    翻译:艾布阿布杜拉·艾哈默德·穆士奎

    校正: 李霞

    2011 - 1432

    ﴿ العصبة ﴾

    « باللغة الصينية »

    محمد بن إبراهيم بن عبد الله التويجري

    ترجمة: أبو عبد الله أحمد بن عبد الله الصيني

    مراجعة: لي تشنغ شيآ

    2011 - 1432

    奉普慈特慈的真主之名

    F-非法定数额的遗产继承人:他们是法律没有为他们规定继承遗产数额的人。

    F-非法定数额的遗产继承人分为两类:

    非法定数额的亲属继承人与非法定数额的原因继承人。

    A-非法定数额的亲属继承人分为三种:

    Œ-他们是所有的继承人都属于亲属中的男性,他们与亡人之间不存有女性,但丈夫与同母异父的兄弟例外。

    他们是儿子,孙子(及其男性子孙),父亲,祖父(及其男性长辈),亲兄弟,同父异母的兄弟,亲侄子(及其男性子孙),同父异母兄弟的儿子(及其男性子孙),亲叔叔(及其男性长辈),父亲同父异母的兄弟(及其男性长辈),亲叔叔的儿子(及其男性子孙),父亲同父异母的兄弟的儿子(及其男性子孙),男释放者,女释放者。

    F-这些人中如果只有某个人是唯一的继承者时,那么,他继承所有的遗产;如果他与法定数额的遗产继承人一起继承,那么,他继承法定数额的遗产继承人所剩余的;如果法定数额的遗产继承人分完了遗产,那么,他就失去了继承的权力。

    F-非法定数额的遗产继承人一部分比另一部分更亲近,它分为五个层次:

    子孙,父亲,兄弟及其子孙,叔叔及其子孙,释放者。

    F-如果有两个或多个非法定数额的遗产继承人一起继承遗产,他们有多种情况:

    第一种情况:两人有着同一的方位,等级和强度,如两个儿子,或两个兄弟,或两个叔叔,在这种情况下,他俩分享同等的遗产。

    第二种情况:两人有着同一的方位和等级,但强度不等,如亲叔叔与父亲同父异母的兄弟,那么,强度强者优先,亲叔叔继承遗产,而父亲同父异母的兄弟没有继承权。

    第三种情况:两人有着同一的方位,但等级有别,如儿子与孙子,那么,等级近者的优先,遗产归于儿子。

    第四种情况:两人是不同的方位者,那么,在继承遗产时方位最近者优先,即使他的等级比方位较近者更远也罢!即使方位较近者的等级较近也罢!如孙子优先父亲,同父异母的兄弟的儿子优先亲叔叔一样。

    F-四种男性剥夺其姐妹继承法定数额的遗产,当他们与她们一起继承遗产时,一个男子应得两个女子的份额,他们是:

    儿子,孙子,以及他们的男性子孙;亲兄弟,同父异母的兄弟。

    其他非法定数额的遗产继承人如果是唯一的男性继承者,女性没有继承权,他们是:

    兄弟的子孙,叔叔及其子孙。

    -她们[①]是:一个或多个女儿加上一个或多个儿子;一个或多个孙女加上一个或多个孙子;一个或多个亲姐妹加上一个或多个亲兄弟;一个或多个同父异母的姐妹加上一个或多个同父异母的兄弟;他们一起继承时,一个男子应得两个女子的份额。他们享有法定数额的遗产继承人所剩余的遗产,如果法定数额的遗产继承人分完了遗产,那么,他们就失去了继承权。

    Œ-清高的真主说:

    1-قال الله تعالى: (ﮓ ﮔ ﮕ ﮖﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ) [النساء/11].

    [11]真主为你们的子女而命令你们。一个男子,得两个女子的份额。】[②]

    -清高的真主说:

    2- وقال الله تعالى: (ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ) [النساء/176].

    【如果继承人是几个兄弟姐妹,那么,一个男人得两个女人的份子。真主为你们阐明律例,以免你们迷误。真主是全知万物的。】[③]

    Ž-她们[④]有两种类型:一个或多个亲姐妹同一个或多个女儿,或同一个或多个孙女,或者是两者一起;一个或多个同父异母的姐妹同一个或多个女儿,或同一个或多个孙女,或者是两者一起。亡人的姐妹经常与亡人的女儿,或孙女及其晚辈女性一起而成为非法定数额的遗产继承人,她们享有法定数额的遗产继承人所剩余的遗产,如果法定数额的遗产继承人分完了遗产,那么,她们就失去了继承权。

    F-当亲姐妹与其她的人一起而成为非法定数额的遗产继承人时,她就像亲兄弟一样,她剥夺同父异母的的兄弟姐妹及其子孙等非法定数额的遗产继承人——权力。

    当同父异母的姐妹与其她的人一起而成为非法定数额的遗产继承人时,她就像同父异母的兄弟一样,她剥夺侄儿及其子孙等非法定数额的遗产继承人——权力。

    B-非法定数额的原因继承人:他们是释放者,不论是男人或者是女人,以及他们亲属中的所有男性继承人。

    伊本阿巴斯(愿主喜悦他俩)的传述,他说:主的使者说:

    عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله ﷺ: «أَلْـحِقُوا الفَرَائِضَ بِأَهْلِـهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ». متفق عليه.

    “你们应将遗产分给享有继承权的人,至于剩余的部分,则归于亲属中最亲近的男性。”[⑤]

    遗产继承的条例

    1-长辈:如果属于同一性别的,那么,所有的最接近者都剥夺其上辈的继承权。父亲剥夺祖父的遗产继承权,母亲剥夺祖母的遗产继承权,母亲不能剥夺祖父的遗产继承权,父亲也不能剥夺祖母的遗产继承权,因为他不属于同一性别。

    2-晚辈:所有的男性都剥夺其晚辈的继承权,不论是同性别的,或者是异性别的。如儿子剥夺孙子的继承权,也剥夺孙女的继承权。

    至于女性,她不会剥夺其晚辈的继承权。如孙女与女儿一起拥有继承权。

    3-亲属:所有的长辈与晚辈都剥夺他们的继承权;如父亲剥夺兄弟姐妹的继承权,儿子也剥夺兄弟姐妹的继承权。

    所有的近亲通常都剥夺远亲的继承权;如兄弟剥夺侄儿的继承权。家属的女性中只有姐妹拥有继承权。

    4-晚辈继承遗产的定律:晚辈女性的孩子没有继承权,不论是男性,或者是女性;如孙子和孙女都有继承权,而外孙和外孙女均无继承权,因为他们属于晚辈女性的孩子。

    5-所有的长辈女性继承人都拥有继承权,如祖父的母亲。

    6-祖父剥夺所有兄弟姐妹的继承权,不论是亲兄弟姐妹,还是同父异母的兄弟姐妹,因为祖父完全如同于父亲的地位。

    7-祖母们只共同继承六分之一的遗产,不论有没有晚辈的继承人,也不论有没有兄弟,更不论有没有非法定数额的遗产继承人。

    8-所有的祖母都有继承权。如祖母与外祖母。

    9-在遗产学中,不论一位或多位妻子之间,或者是一位或多位祖母之间继承的遗产是没有分歧的;多位妻子共享四分之一或八分之一的遗产,多位祖母共享六分之一的遗产。

    10-四种人不会因她们的增加而增加法定数额的遗产。她们是:多位妻子,多位祖母,多位孙女同着女儿,多位同父异母的姐妹同着亲姐妹。

    11-如果男女处于同一级别,那么,一个男子获得两个女子的份额。如儿子和女儿,或父亲和母亲。在“欧麦利耶泰伊尼”分法中(丈夫,父亲和母亲),把遗产分为六份,(妻子,父亲和母亲)把遗产分为四份,在这两个案例中母亲均得剩余的三分之一。

    12-除了同母异父的兄弟姐妹,在遗产学中没有男性与女性继承同等份额的遗产。

    13-姐妹经常与女儿一起而成为非法定数额的遗产继承人。

    [①] 译者注:她们是所有独自继承时享有二分之一的遗产,如果有多位共同继承时享有三分之二遗产的女性,当她的兄弟与她一起继承时,一个男子应得两个女子的份额。

    [②]《妇女章》第11节

    [③]《妇女章》第176节

    [④] 译者注:她们是由于与其她女性一起而成为非法定数额的遗产继承人。

    [⑤]《布哈里圣训集》第6732段,《穆斯林圣训集》第1615段