×

المحتويات

المصدر : الجمعية العلمية السعودية للسنة وعلومها

عدد العناصر: 21

  1. الرئيسة
  2. المحتويات
التصنيفات
Image

تقريب السنة النبوية لناطقي اللغة الأردية والهندية في شبه القارة الهندية - (العربية)

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يتحدث عن تاريخ ترجمة السنة النبوية إلى اللغة الأردية والهندية.

Image

إيصال السنة إلى الغربيين .. خبرة ميدانية - (العربية)

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يبين بعض الضوابط والتوجيهات المهمة في ترجمة السنة إلى اللغات الغربية.

Image

صحيح الإمام البخاري تراجمه وشروحه باللغة الأردية - (العربية)

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يذكر تاريخ ترجمة صحيح الإمام البخاري وشروحه إلى اللغة الأردية.

Image

نبذة تاريخية عن ترجمة السنة والسيرة النبوية إلى اللغة الألمانية - (العربية)

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، ذُكر فيه نبذة عن اللغة الألمانية والناطقين بها، ودور اللغة الألمانية في الدعوة إلى الإسلام، ونبذة عن ترجمة السنة والسيرة النبوية وأسباب تأخرها، مع تقريرعن أهم الترجمات المتداولة في مجال السنة والسيرة.

Image

ضوابط الترجمة الصحيحة لنصوص السنة والسيرة - (العربية)

ورقة عمل مقدمة إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، تبين معنى الترجمة وأنواعها والحاجة إليها، ثم بيان حكمها وضوابطها، وأوصاف المترجم.

Image

أحكام الترجمة - (العربية)

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يبين حكم الترجمة، وأسسها وشروطها العلمية، مع بيان أهمية فقه اللغة في الترجمة.

Image

شروط الترجمة الفورية [ شروط الترجمة التتبعية للسنة النبوية ] - (العربية)

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يبين الشروط التي ينبغي توفّرُها فيمن يتصدر للترجمة الشفوية للسنة النبوية.

Image

دراسة عن احتياجات المترجم والمؤثرات التي تؤثر عليه - (العربية)

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يذكر احتياجات المترجم والمؤثرات التي تؤثر عليه عموماً ومترجم السنة النبوية خصوصًا.

Image

دراسة القواميس : دراسة تحليلية من حيث الإيجابيات والسلبيات في خدمة السنة - (العربية)

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، عبارة عن دراسة تحليلية نقدية للقواميس المقروءة والإلكترونية والترجمة الآلية.

Image

دراسة تقويمية لواقع الترجمة المعاصرة للسنة من خلال دراسة كتاب ترجمة الأدب المفرد - (العربية)

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يذكر نماذج من الأخطاء التي وقع فيها بعض المترجمين في كتب السنة، وبذل الجهد في تصحيحها من خلال دراسة «ترجمة كتاب الأدب المفرد».

Image

ترجمة السنة النبوية إلى اللغة السويدية : عرض وتقييم عام - (العربية)

ورقة عمل مقدمة إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، تبين أهمية ترجمة السنة إلى اللغة السويدية مع بيان بعض معوقات ومشكلات الترجمة إليها.

Image

الأخطاء العقَدية في ترجمات السنة النبوية : أسبابها، والتدابير الواقية منها - (العربية)

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يبين بعض أسباب وقوع الأخطاء العقدية في ترجمات السنة النبوية، مع بيان بعض التدابير الواقية من تلك الأخطاء.