من أحكام مكة
أعرض المحتوى باللغة الأصلية
ผู้เขียน : รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลการีม
บทบัญญัติบางอย่างเกี่ยวกับมักกะฮฺ
บทบัญญัติบางอย่างเกี่ยวกับมักกะฮฺ
مقالة مترجمة إلى اللغة التايلندية مقتبسة من كتاب «الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية» للشيخ راشد بن حسين العبد الكريم - حفظه الله -، وفيها بيان أن مكة بلد حرمه الله عز وجل، فلا يقطع نباته البري ولا يتعرض لصيده فهو فيه آمن، ولا تلتقط لقطته وهي ما يجده الإنسان ساقطاً ولا يعرف صاحبه، إلا إن كان يريد أن يعرفها للناس ليجدها صاحبها. لكن رسول الله صلى الله عليه وسلم سمح بقتل ما كان ضاراً من الحيوانات وسماها الفواسق.
บทบัญญัติบางอย่าง
เกี่ยวกับมักกะฮฺ
] ไทย – Thai – تايلاندي [
ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม
แปลโดย : สะอัด วารีย์
ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี
ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com
2014 - 1435
من أحكام مكة
« باللغة التايلاندية »
د. راشد بن حسين العبد الكريم
ترجمة: سعد واري
مراجعة: فيصل عبدالهادي
المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية
موقع الإسلام www.al-islam.com
2014 - 1435
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ
บทบัญญัติบางอย่างเกี่ยวกับมักกะฮฺ
ท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
«إِنّ هذا البَلَدَ حَرَّمَهُ اللهُ، لَا يعْضد شَوْكُه وَلَا ينْفر صَيْده وَلَا يُلْتَقَط لُقَطَته إِلّا مَن عَرَفَهَا» [أخرجه البخاري[
“แท้จริงเมืองนี้ (คือมักกะฮฺ -ผู้แปล)อัลลอฮฺได้ทรงให้มันเป็นที่ต้องห้าม หนามของมันต้องไม่ถูกเด็ด สัตว์เปรียวของมันต้องไม่ถูกตะเพิด ของตกของมันต้องไม่ถูกหยิบ นอกจากเป็นผู้ประกาศหา(เจ้าของ)” บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺ
สัตว์ที่อนุญาตให้คนครองเอียะห์รอมฆ่าได้
ท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
«خَمْسُ فَوَاسِق يُقْتَلْنَ فِي الحِل والحَرام: الحَيّة والغُرَاب الأَبْقَع وَالفَأْرَة والكَلْب العقُور والحديا» [أخرجه مسلم[
“สิ่งชั่วร้ายทั้ง 5 อย่าง ฆ่าได้ทั้งในสภาพปกติและสภาพต้องห้าม(ครองชุดเอียะห์รอม) งู อีกาดำ หนู สุนัขบ้า และนกเหยี่ยว” บันทึกโดยมุสลิม
อธิบาย
มักกะฮฺเป็นเมืองที่อัลลอฮฺทรงกำหนดให้มันเป็นที่ต้องห้าม จะตัดต้นไม้พืชพรรณ์ที่ขึ้นเองไม่ได้ จะล่าดักสัตว์เปรียวไม่ได้ ต้องให้มันอยู่ในนั้นได้อย่างปลอดภัย จะหยิบของตกก็ไม่ได้ (ของตก)คือของที่คนเราพบเจอมันหล่นอยู่ และไม่ทราบใครเป็นเจ้าของ แต่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม อนุญาตให้ฆ่าสัตว์ที่เป็นอันตรายได้ และเรียกมันว่าสิ่งชั่วร้าย(ฟะวาสิก)
ประโยชน์ที่ได้รับ
· ความใหญ่หลวงของความเป็นที่ต้องห้ามของมักกะฮฺ
· ห้ามถอนต้นไม้ของมัน(ที่ขึ้นเอง) หรือห้ามล่าสัตว์เปรียวของมัน
· ไม่อนุญาตให้หยิบของตกของมันได้ นอกจากผู้ที่ต้องการจะนำมันไปประกาศ(หาเจ้าของ)
· อนุญาตให้ฆ่าสิ่งที่เป็นอันตรายในนั้นได้ เช่น อีกา หนู สุนัขบ้า และนกเหยี่ยว