التحذير من فتنة النساء
أعرض المحتوى باللغة الأصلية
ผู้เขียน : รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลการีม
เตือนให้ระวังฟิตนะฮฺจากผู้หญิง
เตือนให้ระวังฟิตนะฮฺจากผู้หญิง
مقالة مقتبسة ومترجمة إلى اللغة التايلندية من كتاب «الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية» للشيخ راشد بن حسين العبد الكريم - حفظه الله -، ويذكر فيه أن فتنة النساء عظيمة حذر منها الرسول صلّى الله عليه وسلّم وأخبر أنها أول فتنة بني إسرائيل، فالخلوة بهن فتنة، وما خلا رجل بامرأة إلا وكان الشيطان ثالثهما، والاختلاط بهن فتنة- وهو ما يسعى إليه شياطين الجن والإنس - اليوم- وخروجهن من بيوتهن لغير حاجةٍ فتنة، وطاعتهن في كل ما أردن فتنة، وتبرجهن والتساهل معهن في ذلك فتنة، فالواجب الحذر من هذه الفتن التي قد لا يمكن إخمادها إذا لم يلتفت إليها من بدايتها.
เตือนให้ระวังฟิตนะฮฺจากผู้หญิง
] ไทย – Thai – تايلاندي [
ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม
แปลโดย : สะอัด วารีย์
ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี
ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com
2014 - 1435
التحذير من فتنة النساء
« باللغة التايلاندية »
د. راشد بن حسين العبد الكريم
ترجمة: سعد واري
مراجعة: فيصل عبدالهادي
المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية
موقع الإسلام www.al-islam.com
2014 - 1435
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ
เตือนให้ระวังฟิตนะฮฺจากผู้หญิง
อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า
﴿ ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ﴾ [النساء : ٣٤]
“ผู้ชายนั้นเป็นผู้ปกครองค้ำจุนผู้หญิง” (ซูเราะฮฺอัน-นิสาอ์:34)
ท่านอุสามะฮฺ บินซัยดฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
»مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِن النِّسَاءِ» [متفق عليه[
“ฉันไม่ได้ทิ้งภัยใดหลังจากฉัน(เสียชีวิตไปแล้ว) ที่เป็นอันตรายต่อผู้ชายมากไปกว่าผู้หญิง” บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺ และมุสลิม
ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรียฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
»إِنّ الدُنْيَا حلوَةٌ خَضرةٌ وَإِنّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُم فِيْهَا فَيَنْظُر كَيْفَ تَعْمَلُون فَاتَّقُوا الدُنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيْلَ كَانَتْ فِيْ النِّسَاءِ» [أخرجه مسلم[
“โลกนี้นั้น หอมหวานเขียวขจี และแท้จริงอัลลอฮฺทรงให้พวกท่านปกครองมัน แล้วทรงดูว่าพวกท่านจะปฏิบัติอย่างไร ดังนั้น พวกท่านจงระวังโลกนี้ และจงระวังสตรี และแท้จริงภัยวุ่นวายอันดับหนึ่งของพวกบนีอิสรออีลคือในสตรี” บันทึกโดยมุสลิม
อธิบาย
ฟิตนะฮฺของสตรีนั้นใหญ่หลวงนัก ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ได้เตือนให้ระมัดระวัง และกล่าวว่ามันเป็นฟิตนะฮฺอันดับหนึ่งของพวกบนีอิสรออีล การอยู่ลำพังกับนางเป็นก็ฟิตนะฮฺ –และมันเป็นสิ่งที่ชัยฏอนมารร้ายทั้งจากญินและคนนั้นพยายามยั่วยุให้เกิดขึ้นในทุกวันนี้ – และการที่นางออกจากบ้านของนางโดยไม่มีความจำเป็นก็เป็นฟิตนะฮฺได้ และการเชื่อฟังนางในทุกเรื่องที่นางต้องการนั้นก็เป็นฟิตนะฮฺได้ ฉะนั้น จึงต้องคอยระมัดระวังฟิตนะฮฺเหล่านี้ ซึ่งบางทีไม่สามารถดับมันได้หากปล่อยปละละเลยในตอนแรก
ประโยชน์ที่ได้รับ
· จำเป็นต้องคอยระวังฟิตนะฮฺของสตรี
· เป็นหน้าที่ของผู้ชายที่ต้องคอยปรามการกระทำของนาง และการปล่อยปะละเลยดังกล่าวนั้นอาจเป็นภัยอันตรายได้