ข้อปฏิบัติบางประการเมื่อใกล้จะเสียชีวิต

] ไทย – Thai – تايلاندي [

ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม

แปลโดย : สะอัด วารีย์

ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี

ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com

2014 - 1435

من أحكام الاحتضار

« باللغة التايلاندية »

د. راشد بن حسين العبد الكريم

ترجمة: سعد واري

مراجعة: فيصل عبدالهادي

المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية

موقع الإسلام www.al-islam.com

2014 - 1435

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

ข้อปฏิบัติบางประการเมื่อใกล้จะเสียชีวิต

ท่านอบู สะอีด อัลคุดรียฺ (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ)ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม)กล่าวว่า

«لَقِّنُوا مَوْتَاكُم لا إله إلا الله» [أخرجه مسلم]

“พวกท่านจงพูดให้คนใกล้ตายอ่านตาม (ว่า) ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ” บันทึกโดยมุสลิม

และท่านมุอาซ บินญะบัล(เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ)ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม)กล่าวว่า

«مَن كَانَ آخِر كَلَامِهِ لا إله إلا الله دَخَلَ الجَنَّة» [أخرجه أبو داود]

“ผู้ใดที่คำพูดสุดท้ายของเขา คือ ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ เขาจะได้เข้าสวรรค์” บันทึกโดยอบู ดาวูด

และท่านญาบิร(เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต สามครั้งที่ท่านกล่าวว่า

«لَا يَمُوتُنّ أَحَدُكُم إِلّا وَهُوَ يُحْسِن بِالله الظَنَّ» [أخرجه مسلم]

“พวกท่านคนใดจงอย่าได้ตาย เว้นแต่ในสภาพที่เขาได้คิดดีต่ออัลลอฮฺ” บันทึกโดยมุสลิม

อธิบาย

เตาฮีดเป็นเรื่องใหญ่ และด้วยเหตุนี้รางวัลสำหรับผู้ที่ชีวิตของเขาจบลงด้วยการยอมรับในเตาฮีด โดยการกล่าวคำปฏิญาณ(ชะฮาดะฮฺ)ทั้งสอง คือเขาจะได้เข้าสวรรค์ เช่นเดียวกับที่ท่านรซูล(ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม)ได้ใช้ให้ผู้ที่ใกล้จะถึงวาระสุดท้ายของชีวิตให้คิดในทางที่ดีต่ออัลลอฮฺ และให้หวังความเมตตาของพระองค์

ประโยชน์ที่ได้รับ

· ความประเสริฐของคำปฏิญาณ(ชะฮาดะฮฺ)ทั้งสอง

· มีบัญญัติให้สอนคนใกล้เสียชีวิตให้อ่านคำปฏิญาณทั้งสอง โดยให้เขากล่าวตอนที่เขาใกล้สิ้นใจ

· ใช้ให้คิดในทางที่ดีต่ออัลลอฮฺ