العبرة في بدء الصيام في البلد الذي سافر منه وفي نهايته في البلد الذي قدم إليه
أعرض المحتوى باللغة الأصلية
فتوى مترجمة إلى اللغة التركية عبارة عن سؤال أجابت عنه اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد، ونصه: «ما دامت عدة ثلاثين يومًا على الأكثر. فهل عليه أن يلتزم بإكمال صيامه الذي بدأه في السعودية حسب رؤية شهر شوال في المملكة فقط حتى بعد وصوله إلى الهند ، أو يواصل الصوم مع المسلمين هناك وبذلك يصوم اليوم الحادي والثلاثين واليوم الثاني والثلاثين وإذا أفطر خلال الرحلة مدة الفرق في التاريخ هل يكون عليه القضاء بعد عيد الفطر أو يجزيه صوم مدة الفرق هذه مع المسلمين في الهند بعد وصولـه ؟».
ORUCA BAŞLARKEN İKÂMET ETTİĞİ YERİN RU’YETİNİ, BİTİRİRKEN DE GELDİĞİ YERİN RU’YETİNİ DİKKATE ALMAK
العبرة في بدء الصيام في البلد الذي سافر منه وفي نهايته في البلد الذي قدم إليه
باللغة التركية
İlmî Araştırmalar ve Dâimî Fetvâ Komisyonu
اسم المؤلف
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
Çeviren
Muhammed Şahin
ترجمة
محمد شاهين
Gözden Geçiren
Ali Rıza Şahin
مراجعة
علي رضا شاهين
Soru:
Ayın süresi genellikle 30 gün olduğuna göre, (bir kimse) Suudi Arabistan’da başladığı orucunu, Hindistan’a vardıktan sonra Şevval hilalinin,sadece Suudi Arabistan’da görülmesine göre mi tamamlaması gerekir, yoksa tuttuğu oruç 31 ve 32 güne ulaşsa bile ülkesindeki müslümanlarla birlikte mi oruca devam etmesi gerekir?
Bu iki günlük farkı, yolculuğu sırasında orucunu bozmuşsa, bayramdan sonra kaza etmesi gerekir mi,yoksa Hindistan’a vardıktan sonra oradaki müslümanlarla birlikte tuttuğu fazla oruç bu fark için yeterli olur mu?
Cevap:
Oruca başlarken hangi ülkeden yola çıkmışsa, o ülkenin ru’yetini dikkate alır, orucun sonunda da geldiği ülkeyi dikkate alır. Eğer tuttuğu orucun toplamı 28 gün olursa, bir gün kaza etmesi gerekir. Çünkü kameri bir ay 29 günden az olmaz. Yolculuk yaptığı ülkeye vardığında orucunu 30 güne tamamlamış olsa ve bu ülkenin halkının da örneğin bir gün daha orucu kalmışsa, onlarla birlikte oruç tutması gerekir. Ta ki bayram günü onlarla birlikte bayram yapmış ve onlarla birlikte bayram namazını kılmış olsun.
Başarı Allah’tandır.
Allah Teâlâ, Nebimiz Muhammed'e, O'nun âile halkına ve ashabına salât ve selâm eylesin.[1]
& & & & & &
[1] "İlmî Araştırmalar ve Dâimî Fetvâ Komisyonu Fetvâları", fetvâ no: 5084