Các Hadith Về Nửa Tháng Sha’ban & Những Đánh Giá Của Giới Học Giả Chuyên Hadith

Các Hadith Về Nửa Tháng Sha’ban & Những đánh giá của giới học giả chuyên Hadith

] Tiếng Việt – Vietnamese – فيتنامية [

Ban chuyên trách kiến thức giáo lý thuộc hội Ngọc Trai Sunnah

Dịch thuật: Abu Zaytune Usman Ibrahim

Kiểm duyệt: Abu Hisaan Ibnu Ysa

2014 - 1435

أحاديث النصف من شعبان وأحكام المحدثين عليها

« باللغة الفيتنامية »

جمع وإعداد:

القسم العلمي بمؤسسة الدرر السنة

ترجمة: أبو زيتون عثمان إبراهيم

مراجعة: أبو حسان محمد زين بن عيسى

2014 - 1435

ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ

Nhân Danh Allah

Đấng Rất Mực Độ Lượng

Đấng Rất Mực Khoan Dung

اَلْحَمْدُ لِلهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ، أَمَّا بَعْدُ

Mọi lời ca ngợi và tán dương kính dâng lên Allah, cầu xin bằng an và phúc lành cho vị Thiên sứ của Allah, ..

Quả thật, đã có nhiều biên chép ghi nhận các Hadith về đêm của nửa tháng Sha’ban, về ân phúc của đêm đó, ân phước của việc làm tạo sức sống cho đêm đó, ân phước của việc dâng lễ nguyện Salah trong đêm đó cũng như ân phước của việc nhịn chay của ngày hôm đó. Có rất nhiều Hadith với nội dung như thế nhưng hầu hết toàn là những Hadith không xác thực, Ba-til (không có giá trị giáo lý và không đủ cơ sở để chấp thuận dùng làm nền tảng giáo lý trong Islam).

Học giả Ibnu Al-Arabi nói trong “A’ridhah Al-Ahzawi” quyển 2 trang 201: “Không có một Hadith nào nói về đêm của nửa tháng Sha’ban đáng được nghe cả”.

Sheikh Bin Baaz ﷺ‬ nói trong “Fatawa tổng hợp” quyển 1 trang 192: “Các Hadith nói về ân phúc của đêm nửa tháng Sha’ban đều yếu kém”. Và Sheikh ﷺ‬ cũng nói ở một chỗ khác trong quyển 1 trang 197: “Các Hadith nói về ân phúc của đêm nửa tháng Sha’ban đều không xác thực”.

Sheikh Ibnu Uthaymeen ﷺ‬ nói trong “Fatawa tổng hợp” quyển 7 trang 280: “Các Hadith ấn định cho đêm nửa tháng Sha’ban về các lễ nguyện Salah, nhịn chay vào ban ngày của nó, đều yếu kém”. Và ở một chỗ khác tại quyển 20 trang 30 thì Sheikh ﷺ‬ nói: “Các Hadith nói về lễ nguyện Salah trong đêm nửa tháng Sha’ban đều là bịa đặt”.

Chúng tôi tập hợp các Hadith này từ bộ Toàn thư Hadith và biên soạn lại theo trình tự các mục dưới đây:

1- Các Hadith nói về ân phước của việc tạo sức sống cho đêm nửa tháng Sha’ban.

2- Các Hadith nói về ân phước của việc dâng lễ nguyện Salah trong đêm nửa tháng Sha’ban.

3- Các Hadith nói về ân phước của việc nhịn chay vào ngày của nửa tháng Sha’ban.

4- Các Hadith nói về sự tha thứ trong đêm nửa tháng Sha’ban.

5- Các Hadith nói về sự tha thứ trong đêm nửa tháng Sha’ban trừ người độc ác và phạm tội Zina

6- Các Hadith nói về sự cầu nguyện và khấn vái trong đêm nửa tháng Sha’ban sẽ không bị khước từ.

7- Các Hadith nói về sự giải phóng khỏi Lửa Hỏa Ngục trong đêm nửa tháng Sha’ban.

8- Các Hadith nói về sự thống kê các linh hồn bị bắt đi trong đêm nửa tháng Sha’ban.

9- Các Hadith nói về ân phước của việc đọc chương (قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ) trong đêm nửa tháng Sha’ban.

10- Các Hadith nói về sự nới rộng tuổi thọ và bổng lộc trong đêm nửa tháng Sha’ban.

11- Các Hadith nói về sự tha thứ cho mỗi tín đồ Muslim trong đêm nửa tháng Sha’ban ngoại trừ người thờ đa thần hoặc người hiểm ác.

% % % % %

v Thứ nhất: Các Hadith nói về ân phước của việc tạo sức sống cho đêm nửa tháng Sha’ban.

1- Hadith qua lời thuật của Abu Huroiroh t:

« يُعْطَى بِكُلِّ حَرْفٍ أَلْفَ أَلْفِ حَورَاء، وَمَنْ أَحْيَا سَاعَةً مِنْ سَاعَات تِلْكَ الْلَيْلَةِ يُعْطَى بِعَدَدِ مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ جَنَّات فِيْ كُلِّ جَنَّةٍ بُسْتَاتين. وَيَرْفعُ لَهُ تَعَالَى أَلْفَ أَلْفِ مَدِيْنَةٍ فِيْ الْجَنَّةِ، فِيْ كُلِّ مَدِيْنَةٍ أَلْفَ أَلْفِ القَصْر ، فِيْ الْقَصْرِ أَلْفَ أَلْفِ دَارٍ، فِيْ أَلْفَ أَلْفِ الدَّارِ صِفَةٍ، فِيْ الصِفَةِ أَلْفَ أَلْفِ وِسَادةٍ وَ أَلْفَ أَلْفِ زَوْجَةٍ مِنَ الْحُوْرِ، وَلِكُلِّ حَورَاء أَلْفَ أَلْفِ خَادِمٍ، فِيْ الْبَيْتِ أَلْفَ أَلْفِ مَائِدَةٍ عَرْضُهَا كَمَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ إِلَىَ الْمَغْرَبِ، عَلَى كُلِّ مَائِدَةٍ أَلْفَ أَلْفِ قصْعَة، فِيْ كُلِّ قصْعَة أَلْفَ أَلْفِ لَوْنٍ ».

“Mỗi chữ được cho một triệu nàng trinh nữ, và ai làm sống lại một giờ trong các giờ của đêm đó sẽ được ban cho những Thiên Đàng tương đương với số lần Mặt Trời và Mặt Trăng mọc, và trong mỗi Thiên Đàng có hai khu vườn, y sẽ được Allah ban cho một triệu thành phố trong Thiên Đàng, trong mỗi thành phố có một triệu tòa lâu đài, trong mỗi tòa lâu đài có một triệu ngôi nhà, trong mỗi ngôi nhà có một triệu phòng, trong mỗi phòng có một triệu cái gối nệm và một triệu người vợ từ các nàng trinh nữ, mỗi nàng trinh nữ có một triệu người hầu, trong ngôi nhà có một triệu bàn ăn rộng từ Đông sang Tây, trên mỗi bàn ăn có một triệu cái tô, mỗi cái tô có một triệu màu sắc” ([1]).

2- Hadith qua lời thuật của Kurdus bin Amru (có lời nói rằng ông là Sahabah):

« مَنْ أَحْيَا لَيْلَتِي الْعِيْدِ وَلَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان لَمْ يَمُتْ قَلْبُهُ يَوْمَ تَمُوْتُ الْقُلُوْبُ »

“Ai làm cho hai đêm Eid và đêm của nửa tháng Sha’ban đầy sức sống thì trái tim của y sẽ không chết vào ngày mà các trái tim phải chết”([2]).

3- Hadith Mu’azd bin Jabal t:

« مَنْ أَحْيَا الْلَيَالِي الخَمْس، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ: لَيْلَةُالتَّرَوِيْةِ، وَلَيْلَةُ عَرَفَةٍ، وَلَيْلَةُ النَّحْرِ، وَلَيْلَةُ الْفِطْرِ وَلَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان »

“Ai làm cho năm đêm có sức sống thì chắc chắn sẽ được vào Thiên Đàng: đêm Tarawiyah, đêm A’rafah, đêm Nahr, đêm Al-Fitri, và đêm của nửa tháng Sha’ban”([3]).

v Thứ hai: Các Hadith nói về ân phước của việc dâng lễ nguyện Salah trong đêm nửa tháng Sha’ban.

1- Hadith: (… Đại Thiên thần đến nói với Ta: Đêm nay là đêm của nửa tháng Sha’ban, trong đêm này ở nơi Allah có số lượng người được giải thoát khỏi Hỏa Ngục bằng số lượng của những sợi lông của loài dê chó. Trong đêm này, Allah không xem xét đến tội lỗi của mọi người, dù là người thờ đa thần, người hiểm ác, người cắt đứt máu mủ tình thâm, người bất hiếu với cha mẹ, hay người nghiện rượu.

Bà A’ishah nói: Sau đó Người mặc áo vào và nói với tôi: Này A’ishah, nàng hãy cho phép Ta dành thời gian dâng lễ nguyện Salah cho đêm nay! Tôi nói: Chắc chắn là được. thế là Người dâng lễ nguyện Salah và Người Sujud trong đêm đó rất lâu, lâu đến nỗi tôi cứ tưởng Người đã lìa trần, tôi lấy tay chạm vào lòng bàn chân của Người thì Người cử động nên tôi mới hết lo, và tôi nghe Người nói trong Sujud:

« أَعُوْذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ، وَ أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَ أَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ، جَلَّ وَجْهُكَ لَا أُحْصِيَ ثَنَاء عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ».

“Với sự khoan lượng của Ngài bề tôi xin Ngài che chở và cứu rỗi khỏi sự trừng phạt của Ngài, với sự hài lòng của Ngài bề tôi xin Ngài che chở và cứu rỗi khỏi cơn thịnh nộ của Ngài, và với Ngài bề tôi xin Ngài che chở và cứu rỗi khỏi Ngài, sắc diện của Ngài cao quý và uy quyền, không có lời ca tụng nào có thể tán dương hết về Ngài, Ngài là Đấng như những gì được Ngài khẳng định về bản thân Ngài”.

Lúc sáng ra, Người nói: Này A’ishah, nàng có biết những lời cầu nguyện đó không? Tôi nói: Thưa có. Người nói: Quả thật, Đại Thiên thần Jibril đã dạy những lời cầu nguyện đó cho Ta và ngài bảo Ta lặp đi lặp lại trong Sujud).([4])

2- Hadith Ali bin Abu Talib t:

« إِذَا كَانَ لَيْلَةَ نِصْفِ شَعْبَان فَقُوْمُوْا لَيْلَهَا وَصُوْمُوْا نَهَارَهَا، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَنْزِلُ فِيْهَا لِغُرُوْبِ الشَّمْسِ إِلَى سَمَاء الدُّنْيَا فَيَقُوْلُ: أَلَا مُسْتَغْفِرُ لِيْ فَأغْفِرُ لَهُ، أَلَا مُسْتَرْزِقُ فَأَرْزُقُهُ، أَلَا مُبْتَلِيٌ فَأُعَافِيْهِ، أَلَا كَذَا أَلَا كَذَا حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ».

“Khi nào vào đêm của nửa tháng Sha’ban thì các ngươi hãy dâng lễ nguyện Salah trong đêm của nó và hãy nhịn chay vào ban ngày của nó, bởi quả thật, Allah, Đấng Tối Cao sẽ xuống tầng trời hạ giới trong đêm đó vào lúc mặt trời lặn, Ngài nói: Có ai cầu xin TA tha thứ TA sẽ tha thứ cho người đó, có ai cầu xin TA ban bổng lộc TA sẽ ban bổng lộc cho người đó, có ai gặp phải tai ách TA sẽ giải thoát cho người đó, có ai như thế này, có ai như thế này, cho đến khi ánh hừng đồng ló dạng”([5]).

3- Hadith:

« أَنَّ مَنْ صَلَّى هذِهِ الصَّلَاةَ فِيْ هذِهِ الْلَيْلَةِ – يَعْنِي النِّصْفَ مَنْ شَعْبَان -، نَظَرَ اللهُ إِلَيْهِ سَبْعِيْنَ نَظْرَةٍ، وَقَضَى لَهُ بِكُلِّ نَظْرَةٍ سَبْعِيْنَ حَاجَةٍ أَدْنَاهَا الْمَغْفِرَة ».

“Ai dâng lễ nguyện Salah này trong đêm này – tức đêm của nửa tháng Sha’bah – thì Allah sẽ nhìn y bay mươi lần nhìn, và mỗi lần nhìn Ngài sẽ giải quyết cho y bảy mươi nhu cầu, nhu cầu tối thiểu nhất là sự tha thứ” (Al-Ira-qi nói trong “Takhreej Al-Ihya’” 1/273: Hadith Ba-til).

4- Hadith Ali bin Abu Talib t:

« يَا عَلِيَّ، مَنْ صَلَّى مِائَةُ رَكْعَةٍ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان، يَقْرَأُ فِيْ كُلِّ رِكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ عَشَرَ مَرَّات إِلَّا قَضَى اللهُ لَهُ كُلِّ حَاجَة ».

“Này Ali, ai dâng lễ nguyện Salah một trăm Rak’at trong đêm nửa tháng Sha’ban, trong mỗi Rak’at y đọc bài Fatihah và Qul huwollo-hu ahad (chương Ikhlas) mười lần, thì Allah sẽ giải quyết mọi nhu cầu cho y” (Hadith do Ibnu Al-Jawzi trong “Các Hadith bịa đặt” 2/127; Ibnu Al-Jawzi khẳng định Hadith này là bịa đặt, và Ashshawka-ni cũng khẳng định là bịa đặt trong “Al-Fawa-id Al-Majmu’ah” trang 50).

v Thứ ba: Các Hadith nói về ân phước của việc nhịn chay vào ngày nửa tháng Sha’ban.

Hadith Ali bin Abu Talib t:

« إِذَا كَانَ لَيْلَةَ نِصْفِ شَعْبَان فَقُوْمُوْا لَيْلَهَا وَصُوْمُوْا نَهَارَهَا، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَنْزِلُ فِيْهَا لِغُرُوْبِ الشَّمْسِ إِلَى سَمَاء الدُّنْيَا فَيَقُوْلُ: أَلَا مُسْتَغْفِرُ لِيْ فَأغْفِرُ لَهُ، أَلَا مُسْتَرْزِقُ فَأَرْزُقُهُ، أَلَا مُبْتَلِيٌ فَأُعَافِيْهِ، أَلَا كَذَا أَلَا كَذَا حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ».

“Khi nào vào đêm của nửa tháng Sha’ban thì các ngươi hãy dâng lễ nguyện Salah trong đêm của nó và hãy nhịn chay vào ban ngày của nó, bởi quả thật, Allah, Đấng Tối Cao sẽ xuống tầng trời hạ giới trong đêm đó vào lúc Mặt trời lặn, Ngài nói: Có ai cầu xin TA tha thứ TA sẽ tha thứ cho người đó, có ai cầu xin TA ban bổng lộc TA sẽ ban phát bổng lộc cho người đó, có ai gặp phải tai ách TA sẽ giải thoát cho người đó, có ai như thế này, có ai như thế này, cho đến khi ánh hừng đồng ló dạng”([6]).

v Các Hadith nói về sự tha thứ trong đêm nửa tháng Sha’ban.

Hadith A’ishah i:

« إِذَا كَانَ النِّصْفَ مِنْ شَعْبَان، يَغْفِرُ اللهُ مِنَ الذُّنُوْبِ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ شَعْرِ غَنَمٍ كَلْبٍ ».

“Khi vào nửa tháng Sha’ban, Allah sẽ tha thứ các tội lỗi nhiều hơn số lượng sợi lông của loài dê chó”([7]).

v Các Hadith nói về sự tha thứ trong đêm nửa tháng Sha’ban trừ người độc ác và phạm tội Zina

1- Hadith A’ishah i:

« إِنَّ اللهَ يَطْلع عَلَى عِبَادِهِ فِيْ لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان، فَيَغْفِرُ لِلْمُسْتَغْفِرِيْنَ وَيَرْحَمُ الْمُسْتَرْحِمِيْنَ وَيُؤَخِّر أَهْلَ الحَقْدٍ كَمَا هُمْ ».

“Quả thật, Allah xuất hiện trước các bề tôi của Ngài vào đêm của nửa tháng Sha’ban, Ngài sẽ tha thứ cho những người cầu xin Ngài tha thứ, thương xót những ai cầu xin Ngài thương xót, còn những người hiểm ác vẫn giữ nguyên hiện trạng”([8]).

2- Hadith Abu Tha’labah Alkhathani t:

« إِذَا كَانَ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان اِطَّلَعَ اللهُ إِلَى خَلْقِهِ فَيَغْفِرُ لِلْمُؤْمِنِ وَيُمْلِي لِلْكَافِرِيْنَ وَيَدَعُ أَهْلَ الْحَقدِ بِحقدِهِمْ حَتَّى يَدْعُوْه ».

“Khi vào đêm của nửa tháng Sha’ban thì Allah sẽ xuất hiện trước các bầy tôi của Ngài, Ngài sẽ tha thứ tội lỗi cho người có đức tin, làm mất hy vọng những người vô đức tin, và chừa lại những người hiểm ác trên sự hiểm ác của họ cho đến khi họ cầu xin Ngài”([9]).

3- Hadith Uthman bin Abi Al-Ass t:

« إِذَا كَانَ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان نَادَى مُنَادٍ: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرُ لَهُ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيْهِ؟ فَلَا يَسْأَلُ أَحَدٌ شَيْئًا إِلَّا أُعْطِي، إِلَّا زَانِيَة بِفَرْجِهَا أَوْ مُشْرِك».

“Khi vào đêm của nửa tháng Sha’ban thì Thượng Đế sẽ hô gọi: Có ai cầu xin TA tha thứ không, TA sẽ tha thứ cho người đó? Có ai cầu xin điều gì không, TA sẽ ban cho người đó? Không một người nào cầu xin TA mà TA không ban cho dù bất cứ điều gì, ngoại trừ người phạm tội Zina bằng phần kín của họ hoặc người thờ đa thần”([10]).

v Các Hadith nói về sự cầu nguyện và khấn vái trong đêm nửa tháng Sha’ban sẽ không bị khước từ.

Hadith Abu Ama-mah t:

« خَمْسُ لَيَالٍ لَا تُرَدُّ فِيْهِنَّ الدَّعْوَةَ: أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَجَب وَلَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان وَلَيْلَةُ الْجُمْعَةِ وَلَيْلَةُ الْفِطْرِ وَلَيْلَةُ النَّحْرِ ».

“Năm đêm mà lời cầu nguyện không bị từ chối: Đêm đầu tiên của tháng Rajab, đêm của nửa tháng Sha’ban, đêm của ngày thứ sáu, đêm xả chay Fitri, và đêm Nahr”([11]).

v Các Hadith nói về sự giải phóng khỏi Lửa Hỏa Ngục trong đêm nửa tháng Sha’ban.

1- Hadith A’ishah i:

« فِيْ لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان يُعْتِقُ اللهُ فِيْهَا مِنْ النَّارِ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ شَعْرِ غَنَم كَلْب ».

“Vào đêm nửa tháng Sha’ban, Allah sẽ giải phóng khỏi Hỏa Ngục cư dân nơi đó nhiều hơn cả những sợi lông của con dê chó”([12]).

5- Hadith A’ishah i: “… Đại Thiên thần đến nói với Ta: Đêm nay là đêm của nửa tháng Sha’ban, trong đêm này ở nơi Allah có số lượng người được giải thoát khỏi Hỏa Ngục bằng số lượng của những sợi lông của loài dê chó. Trong đêm này, Allah không xem xét đến tội lỗi của mọi người, dù là người thờ đa thần, người hiểm ác, người cắt đứt máu mủ tình thâm, người bất hiếu với cha mẹ, hay người nghiện rượu”([13]).

v Các Hadith nói về sự thống kê các linh hồn bị bắt đi trong đêm nửa tháng Sha’ban.

Hadith Rashid bin Sa’eed t:

« فِيْ لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان يُوْحَي اللهُ إِلَى مَلَكِ الْمَوْتِ بِقَبْضِ كُلِّ نَفْسٍ يُرِيْدُ قَبْضَهَا فِيْ تِلْكَ السَّنَةِ » .

“Vào đêm của nửa tháng Sha’ban, Allah mặc khải cho Thiên thần chết về việc rút hồn của tất cả linh hồn mà Ngài muốn rút hồn trong năm đó”([14]).

v Các Hadith nói về ân phước của việc đọc chương Ikhlas (قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ) trong đêm nửa tháng Sha’ban.

Hadith Abdullah bin Umar t:

« مَنْ قَرَأَ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان أَلْفَ مَرَّةٍ (قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ) فِيْ مِائَةِ رَكْعَةٍ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يَبْعَثَ اللهُ إِلَيْهِ فِيْ مَنَامِهِ مائَةَ مَلَكٍ ثَلَاثُوْنَ يُبَشِّرُوْنَ بِالْجَنَّةِ، وَ ثَلَاثُوْنَ يُؤْمِنُوْنَ مِنَ النَّارِ، وَ ثَلَاثُوْنَ يَعْصِمُوْنَهُ مِنْ أَنْ يُخْطِىءَ، وَعَشَرَةٌ يَكِيْدُوْنَ مَنْ عَادَاهُ ».

“Ai đọc một ngàn lần chương Ikhlas (قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ) vào đêm của nửa tháng Sha’ban trong một trăm Rak’at thì trong khoảng thời gian chưa rời khỏi trần gian Allah gởi đến y trong giấc ngủ của y một trăm Thiên thần: ba mươi vị báo tin mừng về Thiên Đàng, ba mươi vị báo tin an toàn tránh khỏi Hỏa Ngục, ba mươi vị bảo vệ y khỏi việc làm sai sót, và mười vị sẽ mưu định tính kế với những ai thù ghét y”([15]).

v Các Hadith nói về sự nới rộng tuổi thọ và bổng lộc trong đêm nửa tháng Sha’ban.

1- Hadith bà A’ishah i:

« يَنْسَخُ اللهُ فِيْ أَرْبَعِ لَيَالٍ الْآجَالَ وَالْأَرْزَاق: فِيْ لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان، وَالْأَضْحَى، وَالْفِطْرِ وَلَيْلَةِ عَرَفَةِ ».

“Allah bôi xóa (thay đổi) tuổi thọ và bổng lộc trong bốn đêm: trong đêm của nửa tháng Sha’ban, đêm Eid Ad-ha, đêm Eid Al-Fitri và đêm Arafah”([16]).

1- Hadith bà A’ishah i:

« هَلْ تَدْرِيْنَ مَا هذِهِ الْلَيْلَةُ – يَعْنِي لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان -؟ قَالَتْ: مَا فِيْهَا يَا رَسُوْلَ اللهِ؟! قَالَ: فِيْهَا أَنْ يَكْتُبُ كُلَّ مَوْلُوْدٍ مِنْ بَنِي آدَم فِيْ هذِهِ السَّنَةِ، وَفِيْهَا أَن يَكْتُبُ كُلَّ هَالِكٍ مِنْ بَنِي آدَم فِيْ هذِهِ السَّنَةِ، وَفِيْهَا تَرْفَعُ أَعْمَالَهُمْ، وَفِيْهَا تَنْزِلُ أَرْزَاقَهُمْ ».

“Nàng có biết đêm này thế nào không – tức đêm của nửa tháng Sha’ban -?! Bà A’ishah nói: Trong đêm này có điều gì thưa Thiên sứ của Allah? Người nói: Trong đêm này có sự định đoạt cho sự chào đời của con cháu Adam trong năm nay, có sự định đoạt cho sự lìa trần và tiêu vong của con cháu Adam trong năm nay, có sự nâng cáo các việc làm của họ, và có sự ban phát bổng lộc cho họ”([17]).

v Các Hadith nói về sự tha thứ cho mỗi tín đồ Muslim trong đêm nửa tháng Sha’ban ngoại trừ người thờ đa thần hoặc người hiểm ác.

Điều này được nói trong Hadith:

« إِذَا كَانَ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَان يَغْفِرُ اللهُ لِعِبَادِهِ إِلَّا لِمُشْرِكٍ أُوْ مشَاحِن ».

“Khi vào đêm của nửa tháng Sha’ban, Allah sẽ tha thứ cho các bề tôi của Ngài ngoại trừ người thờ đa thần và người hiểm ác”.

Hadith được ghi lại qua lời thuật của Abu Bakr Assideeq([18]), Abu Huroiroh([19]), Abdullah bin Amru([20]), Abu Musa Al-As’ary([21]), Mu’azd bin Jabal([22]), Awf bin Malik([23]), và Kathir bin Marrah Al-Hadhrami([24]).

Ä Tóm lại:

Giới học giả đều đồng thuận quan điểm rằng các Hadith nói về nửa tháng của Sha’ban đều không xác thực, dù là Hadith nói về ân phước của việc tạo sức sống cho đêm nửa tháng Sha’ban, về ân phước của việc dâng lễ nguyện Salah trong đêm nửa tháng Sha’ban, về ân phước của việc nhịn chay vào ngày nửa tháng Sha’ban, về sự tha thứ trong đêm nửa tháng Sha’ban, về sự tha thứ trong đêm nửa tháng Sha’ban trừ người độc ác và phạm tội Zina, về sự cầu nguyện và khấn vái trong đêm nửa tháng Sha’ban sẽ không bị khước từ, về sự giải phóng khỏi Lửa Hỏa Ngục trong đêm nửa tháng Sha’ban, về sự thống kê các linh hồn bị bắt đi trong đêm nửa tháng Sha’ban, về ân phước của việc đọc chương (قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ) trong đêm nửa tháng Sha’ban, về sự nới rộng tuổi thọ và bổng lộc trong đêm nửa tháng Sha’ban, hay về sự tha thứ cho mỗi tín đồ Muslim trong đêm nửa tháng Sha’ban ngoại trừ người thờ đa thần hoặc người hiểm ác, tất cả đều là các Hadith yếu, không xác thực.

وَاللهُ أَعْلَمُ

Allah là Đấng Am tường hơn hết!!!

b