هل يقرأ المأموم الفاتحة أم يستمع لقراءة الإمام ؟
أعرض المحتوى باللغة الأصلية
فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية، عبارة عن سؤال أجاب عنه موقع الإسلام سؤال وجواب، ونصه : « أمر الله سبحانه وتعالى بالاستماع والتزام الصمت والقرآن يقرأ ( وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ )، كما أن النبي - صلى الله عليه وسلم - حذرنا من أن الصلاة التي لا يقرأ فيها بالفاتحة تبطل، أرجو أن تخبرني ماذا أفعل دون الوقوع في ما يتعارض مع أي من هذين الأمرين، إذا كان الإمام لا يترك مجالا للمأمومين لقراءة الفاتحة ؟ وما هو الصحيح في المسألة ؟».
跟拜的人必须要念《开端章》吗
或者必须要聆听伊玛目诵读《开端章》
هل يقرأ المأموم الفاتحة أم يستمع لقراءة الإمام
[باللغة الصينية ]
来源:伊斯兰问答网站
مصدر : موقع الإسلام سؤال وجواب
编审: 伊斯兰之家中文小组
مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار الإسلام
跟拜的人必须要念《开端章》吗
或者必须要聆听伊玛目诵读《开端章》
问:真主命令穆斯林在有人诵读《古兰经》的时候必须要聆听和保持安静:“如果有人诵读《古兰经》,你们应当聆听,并且保持安静,希望你们蒙受真主的仁慈。"先知(愿主福安之)警告我们:谁如果没有念《开端章》,他的礼拜是无效的。希望您能够告诉我:如果伊玛目给跟拜者没有留下念《开端章》的足够时间,我怎样做才不至于陷入这个两难的困境?关于这个问题的正确主张是什么?
答:一切赞颂,全归真主。
第一:我们在(10995)号问题的回答中已经阐明了:对于伊玛目、跟拜的人和单独做礼拜的人而言,念《开端章》是礼拜的要素之一。
第二:有的伊玛目在念完《开端章》之后停顿和沉默的时间并不长,跟拜的人无法在伊玛目停顿和沉默的时候念完《开端章》,这个时间是非常短暂的,只是为了在诵读《开端章》和其它章节之间做出分别而已。
谢赫伊本·欧赛米尼(愿主怜悯之)说:“在诵读《开端章》和其它章节之间停顿和沉默片刻的作法并不是来自先知(愿主福安之)的圣行,根据一部分教法学家的主张:伊玛目停顿和沉默片刻是为了让跟拜的人能够念完《开端章》,一方面伊玛目可以歇一口气,另一方面为跟拜的人打开方便之门,让他们能够念完《开端章》,哪怕伊玛目继续念其它的章节也罢,所以伊玛目沉默的时刻是非常短暂的。"《伊斯兰的要素法太瓦》(第323—324页) .
如果伊玛目在念完《开端章》之后停顿的时间比较长,跟拜的人在此期间也可以念完《开端章》,哪怕伊玛目开始念其它的章节也罢。因为这是先知(愿主福安之)在晨礼拜中命令圣门弟子所做的;《 艾布·达伍德圣训实录》(823段)辑录:欧巴德·本·萨米特(愿主喜悦之)传述:我们在真主的使者(愿主福安之)的身后跟着做晨礼,真主的使者(愿主福安之)诵读经文的时间很长,当他结束后问我们:“也许你们在伊玛目的后面念经文!"我们回答:“是的,真主的使者!"他说:“你们不要跟着念经文,唯有《开端章》例外,因为没有念《开端章》的人,他的礼拜是无效的。"提尔密集认为这是优美的圣训,白海格和赫塔比认为这是正确的圣训,这是跟拜的人在高念的礼拜中必须要念《开端章》的教法证据。
谢赫伊本·巴兹(愿主怜悯之)说:“假如伊玛目没有停顿和沉默片刻,跟拜的人必须要念《开端章》,哪怕伊玛目开始念其它的章节也罢,这是学者们最正确的主张。" 《谢赫伊本·巴兹法太瓦全集》(11 / 221) .
谢赫伊本•欧赛米尼(愿主怜悯之)说:“ 如果有人问:如果伊玛目没有停顿和沉默片刻,跟拜的人在什么时候念《开端章》?我们的回答就是:在伊玛目念《开端章》的时候,跟拜的人也念《开端章》,因为圣门弟子曾经和真主的使者(愿主福安之)一起念,所以使者(愿主福安之)说:“你们不要跟着念,唯有《开端章》除外。因为没有念《开端章》的人,他的礼拜是无效的。"《伊斯兰的要素法太瓦》(第322页) .
至于真主说:“如果有人诵读《古兰经》,你们应当聆听,并且保持安静,希望你们蒙受真主的仁慈。"这是笼统的命令,不包括《开端章》,也就是说伊玛目在礼拜当中念《古兰经》章节的时候,必须要静听;唯有一种情况例外,那就是跟拜的人必须要自己念《开端章》。证据就是真主的使者(愿主福安之)说:“你们不要跟着念经文,唯有《开端章》例外,因为没有念《开端章》的人,他的礼拜是无效的。"而且这是在晨礼拜中发生的事情,众所周知,晨礼拜中的经文是高念的;所以跟拜的人奉命必须要静听,唯有念《开端章》例外。
真主至知!