لا يستطيع إخراج تأشيرة حج لوالدته إلا بدفع مال للموظف

أعرض المحتوى باللغة الأصلية anchor

translation 作者 : 伊斯兰问答网学术组
1

必须付给工作人员额外的费用才可拿到我母亲的朝觐签证

601.9 KB DOCX
2

必须付给工作人员额外的费用才可拿到我母亲的朝觐签证

452.5 KB PDF

فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية، عبارة عن سؤال أجاب عنه القسم العلمي بموقع الإسلام سؤال وجواب، ونصه : « أنا بألمانيا بإحدى الدول الأوروبية أريد أن أحجج أمي من هنا نظرا لأن الحج في بلادنا العربية لا يتم إلا بالقرعة ولكن لكي أتحصل على تأشيرة لوالدتي من السفارة السعودية طلب مني دفع إضافة 300 يورو لأن أمي غير مقيمة في ألمانيا، هذا المبلغ المالي لا يذهب إلى ميزانية السفارة وإنما إلى موظف في السفارة لكي يتدبر أمر التأشيرة لوالدتي فهل يعتبر هذا المبلغ رشوة أم أجرا مقابل إسداء خدمة ؟».

    必须付给工作人员额外

    的费用才可拿到我母亲的朝觐签证

    لا يستطيع إخراج تأشيرة

    حج لوالدتي إلا بدفع مال للموظف

    [باللغة الصينية ]

    来源:伊斯兰问答网站

    مصدر : موقع الإسلام سؤال وجواب

    —™

    编审: 伊斯兰之家中文小组

    مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار الإسلام

    必须付给工作人员额外

    的费用才可拿到我母亲的朝觐签证

    问:我是欧洲某国的德国人。我想带我母亲从这儿去朝觐,因为在我们阿拉伯国家朝觐需要抓阄。但是为了从沙特使馆拿到我母亲的签证,我被迫再额外付300欧元,因为我母亲不居住在德国。但此项费用不入使馆的收入而是归使馆工作人员,好让他给我母亲办签证。不知这是否算贿赂,或仅是服务费?

    答:一切赞颂全归真主。

    若此项款是工作人员要的,而不归使馆所有,那这就是贿赂,给工作人员的礼物是非法的。给工作人员送礼,职员接受之就是犯罪,拿了非法的钱财。若必须支付此项款才能拿到签证,那么,真主意欲,支付它应当没问题,罪责则由工作人员承但。

    学者认为为了达到真理而支付的贿赂,应另当别论,它不属于非法范畴。这个贿赂对支付者而言是合法的,但对受贿者是非法的。

    伊斯兰学者伊本·欧赛米(愿主慈悯他)说:“若送礼是为了避免对他的欺辱或是为了获得自己应得的权益,则对收礼者是非法的,允许送礼者送给他,因为使者(愿真主赐福他,并使他平安)说:‘我一定会给予他们中的某人礼物,然后他就像腋下夹着火一样带着礼物离开。’有人问:‘主的使者啊,那您为什么还给他们呢?’使者回答:‘因为他们一直问我要,而真主拒绝我小气’。”

    摘自《大型教法解答集》(4∕174)

    台给·迪尼苏布克(愿主慈悯他)说:“我们所说的贿赂指的是那些为了阻止真理﹑获取不义,而若是为了真理贿赂办事人员,对于接受贿赂者则是非法;如若不贿赂就不可能达到真理的目的的时候允许贿赂;如若不贿赂也可达到真理的目的,则不允许贿赂——贿赂掌权者或办事人员或接受贿赂都是绝对非法的。对于支付贿赂者则要量情论定。”《苏布克教法解答集》(1∕204)

    若想了解更多可参照(72268)问。

    真主至知!

    著作