إذا قال لزوجته: اسرحي، هل يقع الطلاق

أعرض المحتوى باللغة الأصلية anchor

1

如果对妻子说:“你走吧!”,可以算作离婚吗

69.1 KB DOCX
2

如果对妻子说:“你走吧!”,可以算作离婚吗

588.4 KB PDF

فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح - أثابه الله -، ونصه : «: لقد قرأت في موقع إسلامي عن أن لفظ (اسرحي) إذا قاله الزوج لزوجته صار طلاقا فأردت أن أخبر زوجي بهذا الأمر حتى لا يقع فيه خصوصا وأن هذه الكلمة دارجة عندنا في مصر مثل (اسرحي عشان أنام) فقلت لزوجي : تصدق أني قرأت أن لفظ (اسرحي) إذا قاله الزوج لزوجته صار طلاقا وقلت : اسمعني ولا تردد ما قلت ، ولكن اللفظ انفلت من لسانه وقال : (اسرحي) بلهجة استنكار ، وأقسم أنه لم يكن يقصد ذكر اللفظ وإنما نطقه دون عمد فهل هذا طلاق؟».

    如果对妻子说:“你走吧!”,可以算作离婚吗?

    ] 中文[

    إذا قال لزوجته: اسرحي، هل يقع الطلاق

    [باللغة الصينية ]

    伊斯兰问答网站

    موقع الإسلام سؤال وجواب

    编审: 伊斯兰之家中文小组

    مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار الإسلام

    沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室

    المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض

    2014 – 1436

    奉普慈特慈的真主之名

    如果对妻子说:“你走吧!”,可以算作离婚吗?

    问:我在有的网站上看到,如果丈夫对妻子说:“你

    走吧!”,就会算作离婚;我想把这件事告诉丈

    夫,以免他在不注意的时候说出这个词,在我们

    埃及这个词是连用的,比如“我要睡了,你走

    吧!”;我就对丈夫说:“你要相信我读到的这

    个法太瓦:如果丈夫对妻子说:“你走吧!”,

    就会算作离婚。”我说:“你听一听,但是不要

    重复我所说的这个词!”没想到他用否定的语气

    说出了“你走吧!”这个词,他发誓不是故意说

    的,而是无意之间脱口说出的,这会算作离婚

    吗?

    答:一切赞颂,全归真主。

    第一:大众教法学家主张“你走吧”这个词不是明确的离婚的词语,所以不算离婚,除非同时有离婚的念头;沙菲尔和一部分罕百里学派的学者主张这是明确的离婚的词语,假如对妻子说:“你走吧。”则算作离婚,即使他没有离婚的念头也罢。

    马力克学派主张即使没有离婚的念头,说出这个词就算作离婚,因为他们认为这个词是明确的离婚的词语之一;或者是不需要伴随念头的明确的暗示。

    最正确的主张就是大众学者的主张:只要没有离婚的念头,说出“你走吧”这个词不算离婚。

    总而言之:只要你的丈夫没有离婚的念头,仅仅口头说出这个词不算离婚。

    真主至知!

    著作