ห้ามการนินทา และความประเสริฐของการปกป้องศักดิ์ศรีของมุสลิม

] ไทย – Thai – تايلاندي [

ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม

แปลโดย : สะอัด วารีย์

ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี

ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com

2014 - 1436

تحريم الغيبة وفضل الرد عن أعراض المسلمين

« باللغة التايلاندية »

د. راشد بن حسين العبد الكريم

ترجمة: سعد واري

مراجعة: فيصل عبدالهادي

المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية

موقع الإسلام www.al-islam.com

2014 - 1436

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

ห้ามการนินทา และความประเสริฐของการปกป้องศักดิ์ศรีของมุสลิม

อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า

﴿ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُ ﴾ [الحجرات: ١٢]

“และบางคนในหมู่พวกเจ้าอย่านินทาซึ่งกันและกัน คนหนึ่งในหมู่พวกเจ้านั้นชอบที่จะกินเนื้อพี่น้องของเขาที่ตายไปแล้วกระนั้นหรือ? พวกเจ้าย่อมเกลียดมัน" { อัลหุญะรอต:12 }

ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า

«أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ» قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟ قَالَ: «إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ، فَقَدِ اغْتَبْتَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ » [أخرجه مسلم]

“พวกท่านรู้ไหมอันใดคือการนินทา" พวกเขากล่าวว่า “อัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์ย่อมรู้ดีกว่า" ท่านก็กล่าวว่า “การที่ท่านกล่าวถึงพี่น้องของท่านในสิ่งที่เขาไม่ชอบ" มีคนถามขึ้นว่า “แล้วท่านยังเห็น(เป็นการนินทา)อยู่ไหม หากในตัวพี่น้องของฉันมีสิ่งที่ฉันพูดถึงจริง" ท่านตอบว่า “หากเขามีสิ่งนั้นจริง ท่านก็นินทาเขา แต่หากเขาไม่เป็นตามนั้น ท่านก็ใส่ร้ายเขา" บันทึกโดยมุสลิม

และความหมายของคำว่า บะหัตตะฮู คือ กุความเท็จใส่เขา

ท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า

« لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ، قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ » [أخرجه أبو داود]

“ตอนที่ฉันถูกพาขึ้นฟ้า(ในคืนอิสรออ์มิอ์รอจญ์) ฉันได้ผ่านไปเจอคนกลุ่มหนึ่งมีเล็บที่ทำจากทองแดง กำลังขีดข่วนที่ใบหน้า และอกของพวกเขา ฉันก็ได้ถามว่า “พวกเขาเป็นใครกันหรือ? ท่านญิบรีล" เขากล่าวตอบว่า “พวกเหล่านี้คือ ผู้ที่กินเนื้อของผู้คนอื่น และล่วงเกินศักดิ์ของพวกเขา" บันทึกโดยอบูดาวูด

ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า

« كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ » [أخرجه مسلم]

“มุสลิมทุกคนกับมุสลิมนั้นเป็นที่ต้องห้ามในเลือดเนื้อของเขา ทรัพย์สินของเขา และศักดิ์ศรีของเขา" บันทึกโดยมุสลิม

ท่านอบูดดัรดาอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า

« مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ رَدَّ اللَّهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَوْمَ القِيَامَةِ » [أخرجه الترمذي]

“ผู้ใดปกป้องศักดิ์ศรีพี่น้องของเขา อัลลอฮฺจะทรงปกป้องใบหน้าของเขาให้พ้นจากไฟนรกในวันกิยามะฮฺ" บันทึกโดยอัตติรมิซียฺ

คำอธิบาย

การนินทาเป็นหนึ่งในบาปใหญ่ และเป็นหนึ่งในบาปที่แพร่หลายในระหว่างผู้คนมากที่สุด อีกทั้งพวกเขาก็มักง่าย และพากันละเลยไม่แสดงการรังเกียจ ทั้งที่มันเป็นสาเหตุก่อความเป็นศัตรูต่อกัน และทำลายความเป็นปึกแผ่นของพวกเขา และเพราะความน่ารังเกียจของการนินทา อัลลอฮฺทรงเปรียบคนนินทาว่าเหมือนกับคนที่กินศพพี่น้องของเขา และบทลงโทษของคนนินทาในโลกหลุมศพคือเขาจะฉีกหน้าฉีกอกของเขาด้วยกรงเล็บที่ทำจากทองแดง

ประโยชน์ที่ได้รับ

· ห้ามการนินทา และมันเป็นหนึ่งในบาปใหญ่

· การกล่าวถึงบุคคลหนึ่งๆในสิ่งที่เขาไม่ชอบ ก็คือการนินทาที่ต้องห้าม และถึงแม้เขาจะเป็นอย่างนั้นจริงก็ตาม

· ห้ามฟังการนินทา และจำเป็นต้องแสดงการรังเกียจกับคนนินทา และหยุดยั้งเขาไม่ให้นินทา

· มีบทโทษที่รุนแรงกับคนนินทาในโลกหลุมศพ

· ความประเสริฐของการช่วยปกป้องศักดิ์ศรีแทนพี่น้องของเขา และอัลลอฮฺจะทรงปกป้องใบหน้าของคนที่ช่วยปกป้องนั้นให้พ้นจากไฟนรกในวันกิยามะฮฺ