ความประเสริฐของสิบวันแรก
ซุลหิจญะฮฺและบทบัญญัติบางประการ

] ไทย – Thai – تايلاندي [

ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม

แปลโดย : สะอัด วารีย์

ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี

ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com

2014 - 1435

فضل عشر ذي الحجة وبعض أحكامها

« باللغة التايلاندية »

د. راشد بن حسين العبد الكريم

ترجمة: سعد واري

مراجعة: فيصل عبدالهادي

المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية

موقع الإسلام www.al-islam.com

2014 - 1435

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

ความประเสริฐของสิบวันแรกซุลหิจญะฮฺและบทบัญญัติบางประการ

ท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า

»مَا مِن أَيّامِ العَمَلِ الصَالِح فِيهَا أَحَبُّ إِلى اللهِ مِنْ هذه الأَيّام. يَعْنِي أَيَّام العَشْر، قَالوا: يا رسولَ اللهِ وَلَا الجِهَاد فِي سَبِيْلِ اللهِ؟ قَالَ: وَلَا الجِهَاد فِيْ سَبِيْلِ اللهِ، إِلّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِن ذلِك بِشَيْءٍ» [أخرجه البخاري[

“ไม่มีวันใดที่การทำความดีในนั้นจะเป็นที่รักแก่อัลลอฮฺมากกว่าวันเหล่านี้ หมายถึง วันทั้งสิบ พวกเขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ และไม่แม้แต่การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺกระนั้นหรือ? ท่านกล่าวตอบว่า และไม่แม้แต่การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ เว้นแต่ผู้ที่พาตัวของเขาและทรัพย์สินของเขาออกไป(ในการญิฮาด) แล้วเขาก็ไม่ได้พาสิ่งใดจากดังกล่าวนั้นกลับมาอีก” บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺ

ท่านอุมมุ สะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า

»إِذَا دَخَلَتْ العَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُم أَن يُضَحِّي فَلَا يَمَس مِن شَعْرِهِ وَبَشَرِهِ شيئا»

“และเมื่อเข้าสู่สิบวัน และพวกท่านคนใดประสงค์จะทำการเชือดกุรบาน เขาก็จงอย่าแตะต้องเส้นขน และผิวหนังแต่ประการใด”

และในบางรายงาน

»فَلْيُمْسِك عَن شُعُورِهِ وَأَظْفَارِه» [أخرجه مسلم[

“เขาก็จงระงับจาก(การถอน การตัด)เส้นขน และเล็บของเขา” บันทึกโดยมุสลิม

อธิบาย

สิบวันแรกของซุลหิจญะฮฺนั้นประเสริฐกว่าวันอื่นในรอบปี ณ ที่ของอัลลอฮฺ และการทำความดีในช่วงดังกล่าวนั้นถือเป็นการงานที่อัลลอฮฺทรงรักมากที่สุด และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดให้ผู้ที่ประสงค์จะเชือดกุรบาน มิให้เอาสิ่งใดจากเส้นขน หรือเล็บออก(คือ ห้ามตัดห้ามถอน –ผู้แปล) จนกว่าเขาจะเชือดสัตว์เชือดของเขาเสียก่อน

ประโยชน์ที่ได้รับ

· ความประเสริฐของสิบวันนี้

· สมควรทำความดีให้มากๆในช่วงวันเหล่านี้

· ผู้ที่ประสงค์จะทำกุรบาน ไม่ให้เขาเอาเส้นขน หรือเล็บใดๆออก เมื่อเข้าสู่สิบวันเหล่านี้