คำบางคำที่ห้ามพูด

] ไทย – Thai – تايلاندي [

ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม

แปลโดย : สะอัด วารีย์

ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี

ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com

2013 - 1435

بعض الألفاظ المنهي عنها

« باللغة التايلاندية »

د. راشد بن حسين العبد الكريم

ترجمة: سعد واري

مراجعة: فيصل عبدالهادي

المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية

موقع الإسلام www.al-islam.com

2013 - 1435

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

คำบางคำที่ห้ามพูด

ท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ(เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ) ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า

«لا تَسُبوا الدَهْرَ، فَإِنّ اللهَ هُوَ الدَهْر» [أخرجه مسلم]

“พวกท่านจงอย่าด่าทอกาลเวลา เพราะแท้จริงอัลลอฮฺนั่นแหละคือกาลเวลา” บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺ

ท่านหุซัยฟะฮฺ(เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ) ได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า

«لا تَقُولوا: مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلان، قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فلان» [أخرجه أحمد]

“พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า (นี้คือ)สิ่งที่อัลลอฮฺ และท่านประสงค์ แต่จงกล่าวว่า (นี้คือ)สิ่งที่อัลลอฮฺประสงค์ หลังจากนั้น ท่านประสงค์” บันทึกโดยอะห์มัด

ท่านฏุฟัยล์ บินซัคบะเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จาก ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า

«لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّد» [أخرجه أحمد]

“พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า (นี้คือ)สิ่งที่อัลลอฮฺประสงค์ และสิ่งที่มุฮัมมัดประสงค์” บันทึกโดยอะห์มัด

อธิบาย

บทบัญญัติ(อิสลาม)ได้ห้ามคำพูดบางคำ เพราะถือเป็นมารยาทที่ไม่ดีต่ออัลลอฮฺ หรือเป็นการเทียบเคียงสิ่งอื่นเสมือนพระองค์ หนึ่งในนั้นคือ การด่าว่ากาลเวลา หรือด่าว่าช่วงเวลาที่เกิดทุกข์ภัย เพราะกาลเวลาไม่ได้เป็นผู้กระทำ ผู้กระทำจริงๆคืออัลลอฮฺ และ(เช่นกันห้าม)การกล่าวว่า (สิ่งนี้คือ)สิ่งที่อัลลอฮฺ และคนนั้นคนนี้ประสงค์

ประโยชน์ที่ได้รับ

· ห้ามด่ากาลเวลา

· ห้ามพูดว่า (นี้คือ) สิ่งที่อัลลอฮฺ และคนนั้นคนนี้ประสงค์ แต่ให้กล่าวว่า เป็นสิ่งที่อัลลอฮฺประสงค์ หลังจากนั้น คือสิ่งที่คนนั้นคนนี้ประสงค์