ความประเสริฐของการบริจาค 2

ความประเสริฐของการบริจาค (2)

] ไทย – Thai – تايلاندي [

ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม

แปลโดย : สะอัด วารีย์

ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี

ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com

2013 - 1435

فضل الصدقة (2)

« باللغة التايلاندية »

د. راشد بن حسين العبد الكريم

ترجمة: سعد واري

مراجعة: فيصل عبدالهادي

المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية

موقع الإسلام www.al-islam.com

2013 - 1435

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

ความประเสริฐของการบริจาค (2)

อัลลอฮฺตรัสว่า

} وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ{ ]سورة البقرة:272[

“และที่สูเจ้าบริจาคอันเป็นความดีใดๆ ดังนั้น ก็เพื่อตัวของสูเจ้าเอง" (ซูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ:272)

ท่านอุกบะฮฺ บินอามิร(เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ) ได้กล่าวว่า

«كُل امْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ حَتَّى يَفصِل بَيْنَ النَّاس» [أخرجه أحمد]

ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า “แต่ละคนจะได้อยู่(ใต้)ร่มเงาซอดะเกาะฮฺ(การบริจาค)ของเขาเอง จนหว่าเขาจะถูกพิพากษาชี้ขาดระหว่างผู้คน" บันทึกโดยอะห์มัด

และท่านอะดียฺ บิน ฮาติม(เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ) ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า

«اتَّقوا النارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ» [متفق عليه]

“จงกลัวนรกเถิด (โดยการบริจาค)แม้เพียงอินทผลัมซีกเดียว" บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺ และมุสลิม

และท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ(เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ)ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ(ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม)กล่าวว่า

«إذا مَاتَ الإِنْسَان اِنْقَطَعَ عَمَلُه إِلّا مِن ثَلَاثٍ: إِلَّا مِن صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أو عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ» [أخرجه مسلم]

“เมื่อคนเราสิ้นชีวิต การงานของเขาก็ขาดตอนลง นอกจากจากสามประการ จากการบริจาคที่ยังดำเนิน(ผล)อยู่ หรือ(จาก)ความรู้ที่ยังประโยชน์ หรือ(จาก)ลูกหลานที่ดีขอดุอาอฺให้" บันทึกโดยมุสลิม

อธิบาย

การบริจาคในหนทางของอัลลอฮฺ เป็นหนึ่งในสาเหตุที่ป้องกันไฟนรก และรอดพ้นจากความน่าสะพรึงกลัวของวันกิยามะฮฺ และมันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ผลบุญของมันจะยังคงมีขึ้นให้แก่เจ้าของมันถึงแม้เขาจะตายไปแล้วก็ตาม

ประโยชน์ที่ได้รับ

· การบริจาคเป็นสาเหตุให้รอดพ้นจากความน่าสะพรึงกลัวของวันกิยามะฮฺ

· มันอาจเป็นสาเหตุให้รอดพ้นจากไฟนรก ถึงแม้จะทำเพียงเล็กน้อยก็ตาม

· มันจะยังอำนวยผลบุญเรื่อยๆ แม้กระทั้งเจ้าของมันจะเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม