هذا الكتاب هو قاموس أردو ضخم جمع فيه المؤلف فيروزآبادي - رحمه الله - أكثر من مئة وخمس وعشرين ألف كلمة قديمة وجديدة من تعبيرات، وتركيبات، ومحاورات، وأمثال، بالإضافة إلى معاني وتشريحات لمصطلحات إسلامية، وأدبية، وفنية، وعلمية، وسياسية، واقتصادية رائجة ومستخدمة في العصر الحاضر، مع كتابة النطق الصحيح لها. وهذه نسخة جديدة مع الإضافة والترتيب.