أخذت قرضا ربويا وأعطته لأخيها ليحج
أعرض المحتوى باللغة الأصلية
فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية، عبارة عن سؤال أجاب عنه القسم العلمي بموقع الإسلام سؤال وجواب، ونصه : « كان أخي مشتاقا للذهاب إلى الحج وليس له الإمكانيات المادية لذلك فقد قررت مساعدته، لي أموال في البنك، ولكني فضلت الاحتفاظ بها لأنني أخشى أن أحتاج إليها في أشياء أكثر أهمية، وأخذت قرضًا من البنك وساعدت به أخي، فسؤالي هو ما حكم عمل الخير الذي أردت فعله ؟ وهل لي جزاء في ذلك أو بما أن القرض من البنوك حرام فليس لي أي حسنة في هذا العمل ؟ وماذا عن حج أخي، هل هو صحيح ما دام ليس مسئولًا عن مصدر المال ؟».
她借了有息贷款
然后把这些钱交给她的兄弟去朝觐
أخذت قرضا ربويا وأعطته لأخيها ليحج
[باللغة الصينية ]
来源:伊斯兰问答网站
مصدر : موقع الإسلام سؤال وجواب
编审: 伊斯兰之家中文小组
مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار الإسلام
她借了有息贷款
然后把这些钱交给她的兄弟去朝觐
问:我的兄弟非常渴望去朝觐,但是他没有足够的经济能力,所以我决定要助他一臂之力。我在银行里有一些钱,我想把这些钱存下来,因为我担心自己在一些更重要的事情中可能会需要它,于是我从银行里贷款,用这些贷款帮助我的兄弟去朝觐。我的问题就是:我想做的这一件善事的教法律例是什么?我在其中会获得报酬吗?或者因为银行里的贷款是非法的,我在这一件善事中没有任何报酬?关于我兄弟的朝觐,只要他对这些钱的来源不负责任,他的朝觐是正确有效的吗?
答:一切赞颂,全归真主。
第一:付出钱财帮助弟兄或者别人去朝觐是非常伟大的善事之一,因为这是助人完成一件伟大的功修,能够提高许多品级,消除许多过错,但是你也不能为了助人完成善功,而陷入真主禁止的非法之事,比如从有息银行贷款等,因为使用利息是非常严重的罪恶,圣训当中对于使用利息的警告比其它违法犯罪的事情要严重的多,欲了解这些警告,敬请参阅(6847)和(9054)号问题的回答。
你必须要向真主忏悔自己使用利息的罪恶,须知,你不能在有利息的银行存款,只有在担心钱财安全、并且没有伊斯兰银行的情况下才可以,而且在这种情况下存款也不能要利息,因为伊斯兰教法的原则之一就是“在需要的时候可以允许被禁止的事情”和“需要的时候必须衡量需要的程度。”
第二:如果真主意欲,你兄弟的朝觐是正确有效的,因为他是通过合法的途径从你那儿获得了那笔钱,要么是施舍,或者赠送,或者借款 。
一部分学者主张:一个人通过非法的途径(如利息)获得的钱财,只对于获得钱财的本人而言是非法的,在此之后,别人通过合法的途径(如买卖和赠送等)从他的身上获得的钱财不是非法的,我们在(45018)号问题的回答中已经阐明这一点。
所以你从银行借贷有利息的钱款是被禁止的行为,而你的兄弟获得的钱财不是被禁止的。
我们祈求真主使我们和你们顺利地获得真主喜悦的工作!
真主至知!