“你们不要首先向犹太人和基督徒道安……”此段圣训其中的意思，是否会使人远离伊斯兰？

“你们不要首先向犹太人和基督徒道安……"此段圣训其中的意思，是否会使人远离伊斯兰？

] 中文[

حديث " لا تبدؤوا اليهود والنصارى بالسلام .. " أليس منفراً عن الإسلام

[باللغة الصينية ]

伊斯兰问答网站

موقع الإسلام سؤال وجواب

编审: 伊斯兰之家中文小组

مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار الإسلام

沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室

المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض

2014 – 1436

奉普慈特慈的真主之名

“你们不要首先向犹太人和基督徒道安……"此段圣训其中的意思，是否会使人远离伊斯兰？

问：在穆斯林圣训集中有一段由艾布呼来勒（愿安拉

喜悦他）传述的圣训，此一行动会不会对他们加

入伊斯兰起到不利的影响？

答：一切赞颂全归安拉。

穆罕默得.欧塞敏教长说：

我们必须知道最优秀的宣教家是我们尊贵的圣人（安拉的称赞，祝福与平安属于他），最优秀的导师是我们尊贵的圣人（安拉的称赞，祝福与平安属于他），当我们明白这个道理以后，应对认为有的圣训的意义不甚合理的思想加以怀疑，同时，应当知道我们对圣训的理解是错误的，但这并不意味着我们要以我们的理智和理解去衡量圣训的正误；因我们的理智和理解是极其有限的。对于个别的问题应遵循教法的总原则。

安拉的使者（安拉的称赞，祝福与平安属于他）说：“你们不要首先向犹太人和基督徒道安，当你们在路上与他们相遇，就迫使他们从狭窄处通过。"此段圣训的意思是：当你们与他们相遇时不要给他们让路，使他们得到宽大的空间，而使你们的路变得狭窄，你们当继续前行，如果空间狭小的话，就让他们从狭窄处通过。众所周知，圣人（安拉的称赞，祝福与平安属于他）遇到卡非尔时（如当时生活在麦地那犹太人）并没有过去将他们挤到墙角，萨哈拜（圣伴）们在拓展疆土后也没有这样做过。

这里的意思是说，你们不要首先向他们问安，当路遇他们时，也不要为他们让路，将你们分散而使他们通过，而要继续行进，如道路狭窄就让他们从狭窄处通过，圣训并没有使他们远离伊斯兰的意思，而是显耀穆斯林的尊贵，除他尊大的主以外，他不为任何事物而低贱。

摘自（伊本欧塞敏教法判例大全）稍有改动。38/3