ส่งเสริมให้ทำข้างขวาก่อน

] ไทย – Thai – تايلاندي [

ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม

แปลโดย : สะอัด วารีย์

ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี

ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com

2014 - 1435

استحباب التيامن

« باللغة التايلاندية »

د. راشد بن حسين العبد الكريم

ترجمة: سعد واري

مراجعة: فيصل عبدالهادي

المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية

موقع الإسلام www.al-islam.com

2014 - 1435

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

ส่งเสริมให้ทำข้างขวาก่อน

ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าว่า

« كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ، فِي تَنَعُّلِهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَطُهُورِهِ، وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ» » [متفق عليه]

“ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ชอบทำข้างขวาก่อน ในการสวมรองเท้าของท่าน การหวีผมของท่าน การทำความสะอาดของท่าน และตลอดจนกิจการทั้งหมดของท่าน” บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺและมุสลิม

ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า

« إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِاليَمِينِ، وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِيَكُنِ اليُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ » [متفق عليه]

“เมื่อพวกท่านคนใดจะสวมรองเท้าก็จงเริ่มด้วยข้างขวาก่อน และเมื่อเขาจะถอดก็จงเริ่มด้วยข้างซ้าย จงให้ข้างขวาเป็นข้างแรกที่ถูกสวม และเป็นข้างสุดท้ายที่ถูกถอด” บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺและมุสลิม

ท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า

« أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، وَعَنْ شِمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ: «الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ» » [أخرجه البخاري]

“ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ได้รับนมที่ได้ผสมน้ำแล้ว และทางด้านขวาของท่านเป็นชายชนบทคนหนึ่ง และทางด้านซ้ายของท่านคืออบูบักร แล้วท่านก็ดื่ม(นม) จากนั้นก็มอบให้แก่ชายชนบทคนนั้น และท่านก็กล่าวว่า ขวาสุดก่อนแล้วก็รองลงมา” บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺ

คำอธิบาย

อัต-ตะยามุน คือ การเริ่มด้วยข้างขวาก่อน การให้ข้างขวาก่อนนั้นเป็นเรื่องการให้เกียรติ เป็นสุนนะฮฺของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม และเป็นเครื่องหมายประจำตัวของคนมุสลิม และอีกทั้งยังเป็นการทำสวนทางกับชัยฏอนที่มันทำเรื่องต่างๆด้วยข้างซ้ายของมัน

ประโยชน์ที่ได้รับ

· สมควรให้ทำข้างขวาก่อนในทุกๆเรื่องที่เป็นเรื่องดีเรื่องงาม

· สมควรให้ทำข้างขวาก่อนในการสวมรองเท้าและการหวีผม

· สมควรให้เริ่มจากทางขวาสุดก่อน เมื่อจะหยิบยื่นสิ่งใดแก่คนที่อยู่กันหลายคน