كيف يعامل المسلم أهله الكفار؟
أعرض المحتوى باللغة الأصلية
فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح أثابه الله، ونصه: «امرأة أسلمت وتعيش مع أهلها غير المسلمين، وهم الآن لا يعترضون على إسلامها، قد حاولت دعوتهم بطرق شتى، ولكن لا جدوى، فكيف تتعامل معهم وهم على ضلالتهم؟ هل تصِلُهم أم تحد علاقتها بهم؟».
穆斯林怎样与非穆斯林家人交往
] 中文[
كيف يعامل المسلم أهله الكفار؟
[باللغة الصينية ]
伊斯兰问答网站
موقع الإسلام سؤال وجواب
编审: 伊斯兰之家中文小组
مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار الإسلام
沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室
المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض
2014 – 1436
奉普慈特慈的真主之名
穆斯林怎样与非穆斯林家人交往
问:一个女人信仰了伊斯兰教,并且与她的家人生活
在一起,他们都没有信仰伊斯兰教,他们现在也
不反对她信仰伊斯兰教。她曾经千方百计地召唤
他们信仰伊斯兰教,但是无济于事;他们现在都
坚持自己的迷误信仰,她应该怎样与他们交往?
她应该与他们保持关系,或者要与他们断绝关
系?
答:一切赞颂,全归真主。
蒙受真主的引导而遵循伊斯兰正道的人,必须要主动地发扬伊斯兰的光明,以此照亮他的家人和家族的生活,对他而言,他们是最应该召唤和获得伊斯兰信仰的人;如果在他们当中有人不反对伊斯兰,则是真主对此人的莫大恩典,让他有机会通过优美的方式向家人宣传伊斯兰教,采取一切合法的方式去号召他们信仰真主,比如给他们提供录像带和录音带、伊斯兰书籍和网站,邀请伊斯兰人士进行感动人心的宣教,通过赠送礼品、优美的交往和高尚的道德与他们拉近关系,远离各种粗暴的行为,坚持不懈的祈求真主引导他们,并且使他们顺利的遵循正道。
如果真主命令穆斯林要善待父母,哪怕他俩竭尽全力地勒令儿子悖逆真主也罢,那么,为你而喜悦伊斯兰教、没有反对伊斯兰教的人,更应该受到这样的善待;伟大的真主说:“我曾命人孝敬父母——他母亲弱上加弱地怀着他,他的断乳,是在两年之中——﹙我说﹚:「你应当感谢我和你的父母;惟我是最后的归宿。如果他俩勒令你以你所不知道的东西配我,那么,你不要服从他俩,在今世,你应当依礼义而奉事他俩,你应当遵守归依我者的道路;惟我是你们的归宿,我要把你们的行为告诉你们。」”(31:14—15)
伊本·哲利尔·泰百里(愿主怜悯之)说:“人啊,如果你的父母竭尽全力地勒令你以物配主,让你在你崇拜我的同时也要崇拜别的偶像,而你不知道那是对我树立的匹敌——真主是没有任何匹敌的,他是超绝万物的——那么,你千万不要服从他俩的意愿而给我树立匹敌;‘在今世,你应当依礼义而奉事他俩,’只要是在你和你的养主之间不会带来罪恶和罪责的事情,你就在现世中合情合理地对待他俩。”
《泰百里经注》( 20 / 139 )
伊本·凯希尔(愿主怜悯之)说:“也就是说他俩千方百计地要让你遵循他俩的宗教,你就不要接受他俩的这个要求,但是这件事情也不能阻碍你在现世上合情合理地对待他俩,就是要善待他俩;‘你应当遵守归依我者的道路’,那就是信士的道路。”
《伊本·凯希尔经注》( 6 / 337 )
有人向学术研究和教法律列常任委员会的学者们询问:“我的家人都是以物配主的人,唯有一个姐姐信仰了伊斯兰教,我是否可以与他们一起居住和吃喝?如果这样做是可以的,而且不会损伤我的宗教,我是否可以对他们坦诚相告:他们是没有信仰真主的宗教的异教徒?须知,我多次号召他们信仰真主,但他们总是犹豫不决,徘徊不定,既不属于这一伙人,也不属于那一伙人,他们的行为接近于以物配主。此外,我现在找不到居住的地方,只能与他们一起居住。”
学术研究和教法律列常任委员会的学者们回答:“你必须要持之以恒地劝告他们、提醒他们、合情合理地与他们相处,言语要温和可亲;如果你有钱,就应该为他们花费;希望真主开启他们的心灵, 照亮他的视觉;伟大的真主说:“我曾命人孝敬父母——他母亲弱上加弱地怀着他,他的断乳,是在两年之中——﹙我说﹚:「你应当感谢我和你的父母;惟我是最后的归宿。如果他俩勒令你以你所不知道的东西配我,那么,你不要服从他俩,在今世,你应当依礼义而奉事他俩,你应当遵守归依我者的道路;惟我是你们的归宿,我要把你们的行为告诉你们。」”(31:14—15)你应该通过信件、书籍和录音带,想方设法的让他们了解真理。”
谢赫阿布杜·阿齐兹·本·巴兹
谢赫阿布杜·冉扎格·阿菲夫
谢赫阿卜杜拉·本·额德亚尼
《学术研究和教法律列常任委员会法太瓦》( 12 / 255 ، 256 )
谢赫萨利赫·本·福扎尼·福扎尼(愿主佑护之)说:“伟大的真主命令穆斯林必须要孝顺父母,要合情合理地善待父母,哪怕他俩是异教徒也罢;伟大的真主说:“我曾命人孝敬父母——他母亲弱上加弱地怀着他,他的断乳,是在两年之中——﹙我说﹚:「你应当感谢我和你的父母;惟我是最后的归宿。如果他俩勒令你以你所不知道的东西配我,那么,你不要服从他俩,在今世,你应当依礼义而奉事他俩,你应当遵守归依我者的道路;惟我是你们的归宿,我要把你们的行为告诉你们。」”(31:14—15)所以你在现世生活必须要善待自己的父母;至于在宗教方面,你必须要遵循正确的宗教,哪怕违背祖先的宗教也罢,同时必须要同样的善待父母;哪怕父母是异教徒,你也要合情合理地善待他俩,你可以接续父亲、孝顺父亲和周济父亲,但是不可以在违抗真主的事情中顺从父亲的意愿。”
《福扎尼法太瓦精选》( 2 / 257 第226个问题)
欲了解更多的详细情况,敬请参阅(20961)、(27196)、(27105)和(6401)号问题的回答。
真主至知!